Národní filmový archiv pečuje nejen o filmové kopie českých, ale také významných zahraničních snímků. V průběhu roku 2023 se kino Ponrepo v cyklu „Každý film je malé vítězství“ zaměřuje na úvádění titulů z kinematografií, které v minulosti čelily (či doposud čelí) výrazným ekonomický nebo politickým překážkám při archivování filmových děl. Cyklus probíhá za účasti teoretiků/ček a hostů/tekz oblasti audiovizuální tvorby, kteří se vztahují k promítaným filmovým titulům. Vybrané projekce jsou English friendly.
Cyklus otevírá „Večer mosambického filmu“ s dochovaným archivním filmem Josého Cardosa Nechť přijdou (Que Venham!, 1981) a současnými studentskými snímky z uměleckého institutu ISArC v Mosambické Matole. O vztazích mezi československou a mosambickou filmařskou obcí před rokem 1989 píše podrobněji Filmový přehled. Dále kino Ponrepo představí na festivalu AfroFilmes výběr filmů reflektujících otrokářskou a koloniální minulost v portugalsky mluvících zemích. Úvody před filmy upozorňují na výrazné ženské osobnosti, které se podíleli na vzniku těchto snímků (například Léa Garciová a Sarah Maldororová) a propojení práce v kinematografickém průmyslu s politickým aktivismem. Program „Mezi Srí Lankou a Československem“ uvede unikátní kopii sinhálského filmu Poselství Lestera Jamese Periese společně se studentskou tvorbou Piyasiriho Gunaratny a Anila Barnese Ratwatteho, kteří před rokem 1989 studovali na pražské FAMU. Součástí večera je debata o osudu filmových děl, která mohou být v zemi původu již divákům nedostupná jako například celovečerní hraný film Mokada Vuné Piyasiriho Gunaratny. Programový večer „Rodina není důležitá. Je to všechno!“ se zaměří na filmy z Vietnamu a o Vietnamu. Své krátké filmy uvedou Trần Thanh Mai a Dužan Duong a doplní je absolvetský film Jižní země Tô-Ngọc-Thànha a celovečerní vietnamský film Když babička odejde (1985). Všechna díla spojuje téma rodiny, protože jak praví jedno vietnamské přísloví: rodina není důležitá, je to všechno! Tvorbu Nabila Maleha, který se po absolvování FAMU stal významnou postavou syrského filmového průmyslu přiblíží režisér a překladatel Moris Issa. V průběhu večera kino Ponrepo uvede Malehův studentský film Pozor! Dítě? (1963) a drama Leopard (1971). Květnový program se věnuje tématu ženských tvůrkyň v indickém filmovém průmyslu. Po projekci filmu Kanya (2020) následuje debata s režisérkou filmu Apoorvou Satish, která kromě vlastní tvorby představí diváctvu také dílo režisérky Miry Nair, u níž v minulosti absolvovala masterclass. Pro projekci v kině Ponrepo z režisérčiny filmografie zvolila film Salaam Bombay (1988). První část cyklu v roce 2023 uzavírá „Bolivijský politický film“ a projekce filmu Zviditelnění (1997) za účasti režiséra. Rodrigo Morales pro kino Ponrepo zvolil film Odvaha lidu (1971) bolivijského režiséra Jorgeho Sanjinése.
Další dramaturgické cykly
