O kurzu
Cílem projektu je zachování klasické filmové projekce v českých kinech. To by nebylo možné bez kvalifikovaného personálu, který potřebuje specifické dovednosti pro promítání archivních filmových kopií. Národní filmový archiv usiluje o maximální ochranu filmových kopií, které nejsou jen nosiči filmového díla, ale také historickými artefakty. Lidé, kteří s nimi přijdou do styku, proto musejí být vyškoleni k tomu, aby i oni věděli, jak pečovat o národní filmové dědictví. Pro promítače a promítačky připravujeme workshopy, které jsou nadstavbové k Promítačskému kurzu (e-learningová platforma pro výuku promítačů/ek). Vyjímečně pořádáme také přednášky pro veřejnost.
Obsahem workshopů jsou:
- přednášky k optice, akustice, konstrukci promítacích strojů, filmové kopii
- práce s filmovým materiálem a jeho oprava ve střižnách NFA
- kontrola a údržba promítacího stroje
- projekce a práce s ní spojené
Je nutné absolvovat vámi vybraný workshop v jeho plném rozsahu dle časového rozpisu. Jedná se o koncepční školení, pro jehož úroveň a smysluplnost je nutné nabýt veškeré informace, jež program daného workshopu nabízí.
Kurz je pro účastníky a účastnice zdarma.
Pátek 13. 2. 2026, Praha
WORKSHOP ÚDRŽBY PROMÍTACÍHO STROJE
Tento workshop je pořádán s cílem ověřit si a prohloubit si znalosti potřebné pro pravidelnou údržbu promítacího stroje MEO 5X. Účastníci/e si osvojí dovednosti, které jim umožní být co nejvíce samostatní při zajištění chodu promítací kabiny mezi pravidelnými dvouletými kontrolami technického stavu promítacího vybavení kinotechnikem. Součástí programu je také projekce 35mm filmu v promítací kabině kina Ponrepo.
V rámci workshopu nabízíme účastníkům/cím volný vstup na večerní projekce kina Ponrepo.
Datum a místo: pátek 13. 2. 2026, Praha
Cílová skupina: zkušenější promítači/ky, kteří/ré se chtějí seznámit s pravidelnou údržbou promítacího stroje nebo si své dovednosti v této oblasti ověřit a rozšířit
Podívejte se na časový rozpis a sylabus k workshopu.
Děkujeme za spolupráci Střední průmyslové škole sdělovací techniky (Panská) a firmě Josef Haškovec KINO – ELEKTRO – SLUŽBY.
PŘIHLÁŠENÍ
Prosíme o vyplnění přihlašovacího formuláře. Po odeslání přihlašovacího formuláře vyčkejte; ohledně potvrzení účasti Vás ještě budeme kontaktovat e-mailem.
sobota 7. 3. a čtvrtek 7. 5. 2026, Praha
WORKSHOP FILMOVÉ PROJEKCE: INTENZIVNÍ PROJEKČNÍ PRAXE
Tento jednodenní program je určen pro promítače/ky s jakoukoliv úrovní dovedností v projekci 35mm filmu – od těch, kteří získali promítačský průkaz teprve nedávno, až po zkušené promítače/ky, kteří již delší dobu neměli možnost promítat a ověřit si své znalosti v praxi. Každému účastníkovi/ci bude věnována individuální pozornost podle jeho/jejích potřeb.
Tento workshop je zcela věnován praktickému promítání. Budeme promítat díl za dílem, film za filmem, až do chvíle, kdy promítací kabinu převezme večerní program pro veřejnost. Na výběr jsou dva termíny tohoto workshopu. Lze se přihlásit na jeden vybraný termín, nebo se zapojit do obou vypsaných termínů a promítat s námi opakovaně.
V rámci workshopu nabízíme účastníkům/cím volný vstup na večerní projekce kina Ponrepo.
Datum a místo: sobota 7. 3. 2026 a čtvrtek 7. 5. 2026, Praha
Cílová skupina: promítači/ky všech úrovní
Podívejte se na časový rozpis a sylabus k workshopu.
PŘIHLÁŠENÍ
Prosíme o vyplnění přihlašovacího formuláře. Po odeslání přihlašovacího formuláře vyčkejte; ohledně potvrzení účasti Vás ještě budeme kontaktovat e-mailem.
čtvrtek 24. 9. Až pátek 25. 9. 2026, Praha
WORKSHOP FILMOVÉ PROJEKCE PRO PROMÍTAČE/KY S MINIMÁLNÍ PRAXÍ
Workshop je zaměřen spíše na začínající promítače/ky, kteří mají zatím jen omezené zkušenosti s projekcí 35mm filmu a potřebují si osvojit základní praxi.
V úvodu si představíme základní náležitosti filmové kopie – co bychom o ní měli nutně vědět a jak s ní správně zacházet. Navážeme praktickým cvičením zaměřeným na rozpoznávání a hodnocení poškození filmové kopie. Součástí programu bude také přednáška o konstrukci promítacího stroje a jeho ovládání pro účely projekce. Závěr této přednášky bude věnován diskusi o problémech při projekci, způsobených naším zaviněním či promítacím strojem, jejich rozpoznání a správné reakci v praxi.
Většinu workshopu strávíme v promítací kabině, kde se budeme věnovat správné manipulaci s filmovou kopií, aby nedošlo k jejímu poškození. Naučíme se identifikovat povinné vybavení distribuční filmové kopie, správně ji připravit k projekci. Osvojíme si postupy pro zahájení, plynulý průběh a ukončení projekce – vše s důrazem na její estetiku.
Střižny poté doplní znalosti k opravě filmového materiálu.
V rámci workshopu nabízíme účastníkům/cím volný vstup na večerní projekce kina Ponrepo.
Datum a místo: čtvrtek 24. 9. 2026 – pátek 25. 9. 2026, Praha
Cílová skupina: promítači/ky s minimální praxí
Podívejte se na časový rozpis a sylabus k workshopu.
Děkujeme za spolupráci FAMU.
PŘIHLÁŠENÍ
Přihlášovací formulář bude vyvěšen později.
listopad 2026, Praha
WORKSHOP FILMOVÉ PROJEKCE PRO POKROČILÉ PROMÍTAČE/KY
Tento workshop poskytuje prostor pro ověření či rozšíření odbornosti potřebné k odpovědnosti za chod promítací kabiny a k práci se zapůjčenými distribučními kopiemi. Obsahem workshopu je správná údržba promítacího stroje tak, aby nedocházelo ke snižování technického stavu zařízení či k poškození filmové kopie. Součástí programu je také projekce 35mm filmu v promítací kabině kina Ponrepo. K workshopu přidáváme návštěvu střižen v sídle NFA. Zde se budeme podrobněji zabývat opravou filmového materiálu.
V rámci workshopu nabízíme účastníkům/cím volný vstup na večerní projekce kina Ponrepo.
Datum a místo: bude upřesněno
Cílová skupina: zkušenější promítači/ky, kteří přebírají zodpovědnost za chod promítací kabiny a chtějí si své dovednosti ověřit, promítači/ky, kteří zvládají projekci 35mm filmu a potřebují rozšířit své zkušenosti v oblasti kontroly a údržby promítacího stroje
Podívejte se na časový rozpis a sylabus k workshopu.
Děkujeme za spolupráci Střední průmyslové škole sdělovací techniky (Panská) a firmě Josef
Haškovec KINO – ELEKTRO – SLUŽBY.
PŘIHLÁŠENÍ
Přihlášovací formulář bude vyvěšen později.
prosinec 2026, Praha
WORKSHOP FILMOVÉ PROJEKCE ÚZKÝCH FORMÁTŮ
Kurz klasické filmové projekce na závěr roku doplňujeme o projekci úzkých formátů – 8mm a 16mm filmu. Workshop je rozdělen do dvou bloků:
- 16mm projekce na filmovém kinoprojektoru v promítací kabině,
- projekce 16mm i 8mm filmu přímo z kinosálu prostřednictvím přenosného promítacího stroje.
Během workshopu si účastníci/e osvojí základní návyky pro bezpečné a plynulé zacházení s úzkým filmovým materiálem a vyzkouší si projekci na běžně dostupných typech promítacích
strojů.
Datum a místo: bude upřesněno
Cílová skupina: držitelé/ky promítačského průkazu se zájem o projekci 8mm a 16mm filmu (není potřeba mít zkušenosti s tímto druhem projekce)
Podívejte se na časový rozpis a sylabus k workshopu.
Děkujeme za spolupráci FAMU.
PŘIHLÁŠENÍ
Přihlášovací formulář bude vyvěšen později.
odborná praxe pro studující na panské
ODBORNÁ PRAXE K PROMÍTAČSKÉMU KURZU PRO STUDUJÍCÍ SPŠST PANSKÁ
Odborná praxe v kině Ponrepo je zaměřena především na klasickou projekci 35mm filmu. Studující SPŠST Panská se během ní seznámí s náplní práce a povinnostmi promítače/ky v tradičním kině a získají možnost srovnání s digitálním provozem.
Podívejte se na časový rozpis a sylabus k odborné praxi.
Praxe probíhá formou skupinových workshopů pro maximálně 6 studujících, které rozdělíme do dvou skupin. Níže si můžete vybrat z nabízených termínů. Praxe bude završena účastí v promítací kabině při 2 projekcích pro veřejnost (termíny dle individuální domluvy).
Skupina 1 (max 3 studující)
termíny praxe: sobota 31.1.2026 a sobota 7.2.2026, vždy od 9.00 do 17.00
po absolvování skupinové praxe bude individuálně domluvena účast při večerních projekcích (1 večer – projekce od 18.00 a od 20.30 dle programu kina Ponrepo)
Skupina 2 (max 3 studující)
termíny praxe: sobota 28.2.2026 a sobota 7.3.2026, vždy od 9.00 do 17.00
po absolvování skupinové praxe bude individuálně domluvena účast při večerních projekcích (1 večer – projekce od 18.00 a od 20.30 dle programu kina Ponrepo)
Přihlášení
Prosíme o vyplnění přihlašovacího formuláře. Po odeslání přihlašovacího formuláře prosím vyčkejte; ohledně potvrzení praxe Vás ještě budeme kontaktovat e-mailem.
Poznámka
Další termíny vypsány nebudou. Je možné se přihlašovat do naplnění kapacity.
Chcete se přihlásit do Kurzu klasické filmové projekce nebo máte jiné dotazy?
Neváhejte se obrátit na koordinátorku kurzu:
Barbora Soukupová
Koordinátorka kurzu
Jak workshopy probíhají?
Literatura
Doporučení na literaturu ke klasické filmové projekci:
- FASTER, V., SKŘÍČKA, M., ŘEZANINA, B. Promítači a manipulantky před zkouškou. Praha: Československý filmový ústav, 1973.
- FOLVARČNÝ, J. Učební texty pro promítače v širokoúhlých kinech. Ústřední půjčovna filmů Praha. 1980.
- SKŘÍČKA, M. Základy pro promítače 35 a 16 mm. Československý filmový ústav. 1975.
- VYŠINSKÝ, T. Projekce klasické filmové kopie (filmová optika + filmová kopie). Inovace VOV - projekty inovace vyššího odborného vzdělávání. [Online] 2020 (odkaz)
- VYŠINSKÝ, T. Konstrukce filmových projektorů. Inovace VOV - projekty inovace vyššího odborného vzdělávání. [Online] 2020: (odkaz)
- VYŠINSKÝ, T. Zvuková technika a elektroakustika (zvuková technika + elektrotechnika). Inovace VOV - projekty inovace vyššího odborného vzdělávání. [Online] 2020: (odkaz)
- ABC pracovníků kin. Praha: Ústřední půjčovna filmů Praha, 1989
- BROWN, H., BLOT-WELLENS, C. Physical Characteristics of Early Films as Aids to Identification: New Expanded Edition, FIAF: 2020. ISBN 9782960029697...
CASE, D. Film Technology in Post Production. Abingdon: Routledge. 2013. ISBN 978-1136049774. - CLARK, B. Guide to Postproduction for TV and Film. Waltham: Focal Press. 2002. ISBN 978-0240805061.
- CLEVELAND, D., PRITCHARD, B. How Films Were Made and Shown: Some Aspects of theTechnical Side of Motion Picture Film, 1895–2015, self published, 2015.
- Collaborative resource about film projection: www.sprocketschool.org
- DEWRANCE, P. BKSTS Projectionist Handbook. Eastman Kodak Company, 1984.
- EDMONDSON, R. Audiovisual archiving: philosophy and principles. 2015.
- ENTICKNAP, L. Moving image technology: from zoetrope to digital. 2005.
- FOLVARČNÝ, J., VÍTKOVSKÝ, K., ČEBIŠ, K., SKŘÍČKA, M., NOVÁK, J., etc. Základy pro promítače mistry. Filmový ústav, 1967.
- FOSSATI, G. From Grain to Pixel. The Archival Life of Film in Transition. Amsterdam, Amsterdam University Press 2011.
- CHERCHI USAI, P., CHRISTIANO, S., SUROWIEC, A., WAGNER, T. The Art of Film Projection: A Beginner’s Guide. George Eastman Museum, 2019. ISBN 978-0935398311.
- L. GORDON, P., ed. The Book of Film Care, Eastman Kodak Company, 1983.
- LEVINSKÝ, O., STRÁNSKÝ, A. Odborná encyklopedie SNTL: Film a filmová technika. SNTL / Nakladatelství technické literatury, 1974.
- MORÁVEK, J. Filmové materiály pro 1. a 2. ročník SOU, učební obor filmový laborant: učební text. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1987.
- Motion Picture Handbook: A Guide for Managers and Operators of Motion Picture Theaters: (odkaz)
- NFPA 40: Standard for the Storage and Handling of Cellulose Nitrate Film.The National Fire Protection Association, 2015.
- POLÁŠEK, J. Užitá optika pro IV. ročník SPŠF. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1981. 1. vydání.
- ROZNĚTÍNSKÝ, F. Promítací stroj. Praha: Knihovna filmového kurýra, 1945.
- SAETERVARDET, T. The Advanced Projection Manual. FIAF/ Norsk Filminstitut, 2005. ISBN 978-2960029611.
- SIMMONS, D. An Introductory Guide to Film Projection. Independent Cinema Office.: (odkaz)
- URBAN, M. Filmová laboratoř. 2., rozš. vyd. Praha: Akademie múzických umění, 2001. ISBN 80-85883-78-3.
- UREN, M. BKSTS Illustrated Dictionary of Moving Image Technology. Focal Press, 2000.
- VÍTEK, I. Filmová technika pro IV. ročník SPŠF. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979. 1. vydání.
- V. KLOEPFEL, D. Motion Picture Projection and Theatre Presentation Manual. SMPTE, 1969.
- The Film Preservation Guide: The Basics for Archives, Libraries, and Museums. National Film Preservation Foundation, 2004. ISBN 978-0974709901: (odkaz)
- The Essential Reference Guide for Filmmakers. Eastman Kodak Company, 2007: (odkaz)
Kurz klasické filmové projekce byl podpořen Českou republikou prostřednictvím Státního fondu audiovize z dotační kategorie Podpora infrastruktury audiovize.