Žena na válečné stezce

barevný, psychologický, kriminální, hořká komedie, 15 přístupnost, 1:2,35, 2–D, DVD-K, BRD-K, Dolby Digital, délka – 101 min.

Původní název: Kona fer í stríd. Woman at War (anglický název). Země původu: Island, Francie, Ukrajina. Výrobce: Slot Machine, Gulldrengurinn, Solar Media Entertainment (koprodukce), Kögull Filmworks (koprodukce), Vintage Pictures (koprodukce), Beta Cinema (spolupráce), Rúv (spolupráce), Sena (spolupráce), Jour2fête (spolupráce), Potemkine Films (spolupráce), Camera Film (spolupráce), The Icelandic Film Centre (podpora), Eurimages (podpora), Aide Aux Cinémas du Monde (podpora), CNC (podpora), Institut Français (podpora), Ukrainian State Film Agency (podpora), Ministry of Culture of Ukraine (podpora), Nordisk Film & TV Fond (podpora), Fondation Gan pour le Cinéma (podpora), Creative Europe – Media (podpora). Rok copyrightu: 2018. Premiéra: 31.1.2019. Mluveno: islandsky, španělsky, anglicky, ukrajinsky (titulky).

Distribuce: Be2Can Distribution (Film Europe). Lokace: Island. Ukrajina.

AUTOŘI: Režie: Benedikt Erlingsson. Scénář: Benedikt Erlingsson, Ólafur Egill Egilsson. Kamera: Bergsteinn Björgúlfsson. Architekt: Snorri Freyr Hilmarsson. Návrhy kostýmů: Sylvia Dögg Halldórsdóttir /ž/, Maria Kero /ž/. Masky: Dominique Rabout /ž/, Joséphine Hoy /ž/ (účesy). Střih: David Alexander Corno. Zvuk: François de Morant (+ design zvuku), Raphael Sohier (design zvuku), Aymeric Devoldère (design zvuku), Vincent Cosson (design zvuku). Producent: Marianne Slot /ž/, Benedikt Erlingsson, Carine Leblanc /ž/, . Koproducent: Serge Lavrenyuk, Bergsteinn Björgúlfsson, Birgita Björnsdóttir /ž/. Vizuální efekty: Cem Olcer (supervize), Stephane Vogel (supervize), Buf. Hudba: David Thór Jónsson. Použitá hudba: různé skladby a písně.

Hrají: Halldóra Geirhardsdóttir /ž/ (Halla/Ása), Jóhann Sigurdarson (Sveinbjörn), Juan Camillo Roman Estrada (Juan Camillo), Jörundur Ragnarssson (Baldvin), Charlotte Boving /ž/ (úřednice z adopční agentury).

Ceny: Cena Evropského parlamentu Lux 2018: vítězný film. MFF ve Valladolidu 2018: nejlepší herečka (Halldóra Geirhardsdóttirová).

České titulky: Lucie Korecká (Filmprint Digital).

Islandský divadelní režisér a herec Benedikt Erlingsson debutoval jako filmový režisér autorským snímkem O koních a lidech (2013, Hross í oss). Ve svém druhém filmu, Žena na válečné stezce, přináší příběh svérázné ekoteroristky. Realistické vyprávění ozvláštňuje použitím dvou „chórů“ (tříčlenné kapely a tria ukrajinských lidových zpěvaček), jež i v obraze provázejí hrdinku v různých situacích. – Sbormistryně a hudebnice, čtyřicátnice Halla, způsobuje sabotáže u velké hliníkárny rafinovanými haváriemi proudu vysokého napětí, aby zmařila chystané investice do těžkého průmyslu. Tajně jí pomáhá ministerský úředník Baldvin a později také farmář Sveinbjörn. Když se žena dozví, že uspěla s někdejší žádostí o adopci a že pro ni vybrali čtyřletou osiřelou ukrajinskou dívenku Niku, vydá prohlášení, v němž zdůvodní svou činnost a podepíše se jako Paní hor. To se mine účinkem, a ona proto vyhodí do povětří stožár vysokého napětí. Už se ale kolem ní stahují sítě. Opět jí pomůže Sveinbjörn. Když se Halla chystá odletět na Ukrajinu, zatknou její sestru-dvojče Ásu. Ta jako učitelka jógy směřovala do ášramu v Indii. Nakonec úřady, které dosud vždy zadržely nevinného španělského cykloturistu Juana Camilla, zatknou tu pravou. Avšak při návštěvě ve věznici využijí dvojčata okamžiku, kdy Sveinbjörn další sabotáží přeruší nakrátko proud, a vymění se. Ása najde svůj „ášram“ ve vězení. Halla si z Ukrajiny odváží Niku. -tbk-