Raubíř Ralf a internet

barevný, dobrodružný, rodinný, komedie, animovaný, přístupný, 1:2,39, 2–D, 3-D, Dolby Atmos, dlouhý – 113 min.

Původní název: Ralph Breaks the Internet. Země původu: USA. Výrobce: Walt Disney Animation Studios. Rok copyrightu: 2018. Premiéra: 10.1.2019. Mluveno: česky (dabováno – 3-D), anglicky (titulky – 2-D, 3-D).

Distribuce: Falcon (do 9.1.2012).

AUTOŘI: Režie: Phil Johnston, Rich Moore. Námět: Rich Moore, Phil Johnston, Jim Reardon, Pamela Ribon /ž/, Josie Trinidad /ž/. Scénář: Phil Johnston, Pamela Ribon /ž/. Kamera: Nathan Warner. Výtvarník: Cory Loftis, Jeff Merghart (postavy). Střih: Jeremy Milton. Zvuk: Jeremy Bowker (design zvuku), Gary Rydstrom (design zvuku), Addison Teague (design zvuku). Výkonná produkce: John Lasseter, Jennifer Lee /ž/. Producent: Clark Spencer. Animace: Dave Hardin (supervize), Robert Huth (supervize), Daniel Klug (supervize), Justin Sklar (supervize). Vizuální efekty: Scott Kersavage (supervize). Hudba: Henry Jackman. Použitá hudba: různé skladby a písně.

Hlasy: John C. Reilly (Ralph), Sarah Silverman /ž/ (Vanilopka), Gal Gadot /ž/ (Shank), Taraji P. Henson /ž/ (Joo), Jack McBrayer (opravář Felix Junior), Jane Lynch /ž/ (Calhounová), Alan Tudyk (Vševěd), Alfred Molina (Double Dan), Ed OʹNeill (pan Litwak), Sean Giambrone (Eboy), Bill Hader (Spamík), Mandy Moore /ž/ (Locika), Kelly Macdonald /ž/ (Merida), Idina Menzel /ž/ (Elsa), Anthony Daniels (C-3PO), June Squibb /ž/ (Jimmyho babička), Tim Allen (Buzz Lightyear), Van Diesel (Baby Groot), Irene Bedard /ž/ (Pocahontas), Kristen Bell /ž/ (Anna), Ming-Na Wen /ž/ (Mulan).

Dabing: Roman Štabrňák (Ralph), Veronika Žilková (Vanilopka), Eva Burešová (Shank), Sandra Pogodová (Joo), Ondřej Lážňovský (opravář Felix Junior), Zuzana Slavíková (Calhounová), Pavel Tesař (Vševěd), Otto Rošetzký (Double Dan), Stanislav Lehký (pan Litwak), Jan Dolanský (Spamík), Ivana Korolová (Locika), Barbora Šedivá (Merida), Andrea Elsnerová (Elsa), Jaroslav Plesl (C-3PO), Zuzana Mixová (Jimmyho babička).

České titulky: Vojtěch Kostiha. Překlad české verze: Vojtěch Kostiha, Robin Král (texty písní). Dialogy české verze: Vít Karas. Režie české verze: Vít Karas, Jan Maxián (hudební režie) (Studio Virtual).

Animovaným dobrodružstvím Raubíř Ralf a internet se animátor Rich Moore (nar. 1963) ve spolurežii s Philem Johnstonem (nar. 1971) vrací k hrdinům svého celovečerního debutu o záporákovi z počítačové hry Opravář Felix Jr. s názvem Raubíř Ralf (2012, Wreck-It Ralph), kterého už nebavilo být negativní figurou. – Ve videoherně pana Litwaka se postavičky z her v noci baví po svém. Na právě připojený internet mají zakázaný přístup. Když se však u hry Cukrkáry Ralphovy kamarádky Vanilopky rozbije volant, chce pan Litwak starý automat odpojit. A tak Ralf a Vanilopka navzdory zákazu hledají součástku přes internet, o němž nic nevědí. Pak nemají peníze na zaplacení. Oba zažijí mezi webčany drsné i úsměvné situace. Automobilová závodnice Shank z online hry Závody Masakr jim ukáže, jak lze vydělat peníze pomocí virálních videí s Ralfem, jež se zpočátku úspěšně šíří na stránkách BuzzTube. Poznají i temnou stránku internetu a ocitnou se na portálu disney.com, kde se setkají s disneyovskými postavičkami. Později se málem stanou obětí viru. Ralf se domů vrátí sám, neboť Vanilopka se účastní Závodů Masakr. Zůstanou ovšem ve spojení. -kat-