Nikdy neodvracej zrak

barevný, psychologický, historický, milostný příběh, 15 přístupnost, 1:1,85, 2–D, zvuk – 5.1, dlouhý – 189 min.

Původní název: Werk ohne Autor. Země původu: SRN, Itálie. Výrobce: Pergamon Film, Wiedemann & Berg Filmproduktion, Beta Cinema (koprodukce), ARD Degeto Film (koprodukce), Bayerischer Rundfunk (koprodukce), Sky Deutschland (spolupráce), Rai Cinema (spolupráce), Arte Deutschland TV (spolupráce), Wilma film (produkční služby ČR), MBB (podpora), FFFB (podpora), Film- und Medien Stiftung NRW (podpora), MDM (podpora), FFA (podpora), DFFF (podpora), Státní fond kinematografie ČR (Program filmových pobídek). Rok copyrightu: 2018. Premiéra: 25.4.2019. Mluveno: německy, rusky (titulky). – Oscarový režisér Florian Henckel von Donnersmarck. Nominace na Oscara.

Distribuce: CinemArt (do 4.12.2028). Lokace: SRN: Berlín, Severní Porýní-Vestfálsko – Düsseldorf, Sasko – Drážďany, Zhořelec. Česká republika – Praha. Polsko.

AUTOŘI: Režie: Florian Henckel von Donnersmarck. Scénář: Florian Henckel von Donnersmarck. Kamera: Caleb Deschanel. Architekt: Silke Buhr /ž/. Výtvarník: Gerhard Richter (neuvedeno) (Kurtovy düsseldorfské obrazy), Andreas Schön (Kurtovo malování). Návrhy kostýmů: Gabriele Binder /ž/. Masky: Maurizio Silvi, Aldo Signoretti (účesy). Střih: Patricia Rommel /ž/, Patrick Sanchez-Smith (spolupráce). Zvuk: Matthias Richter, Christoph von Schönburg (+ design zvuku). Producent: Jan Mojto, Quirin Berg, Florian Henckel von Donnersmarck, Max Wiedemann, Christiane Henckel von Donnersmarck /ž/. Koproducent: Christine Strobl /ž/, Dirk Schürhoff. Vizuální efekty: Simon Giles (supervize), Goodbye Kansas Studio, Filmgate. Zvláštní efekty: Claudius Rauch (supervize), Adi Wojtinek (supervize), Kamil Jaffar (supervize ČR), Flash Barrandov (ČR). Hudba: Max Richter. Použitá hudba: různé skladby a písně. Koordinátor kaskadérů: François Doge.

Hrají: Tom Schilling (Kurt Barnert), Sebastian Koch (prof. Carl Seeband), Paula Beer /ž/ (Ellie Seebandová), Saskia Rosendahl /ž/ (Elisabeth Mayová), Oliver Masucci (prof. Antonius van Verten), Cai Cohrs (šestiletý Kurt Barnert), Ina Weisse /ž/ (Martha Seebandová), Jevgenij Sidichin (major NKVD Muravjov), Mark Zak (tlumočník), Hanno Koffler (Günther Preusser), David Schütter (Adrian Schimmel), Franz Pätzold (Max Seifert), Hinnerk Schönemann (Werner Blaschke), Hans-Uwe Bauer (prof. Horst Grimma), Jeanette Hain /ž/ (Waltraut Barnertová), Jörg Schüttauf (Johann Barnert), Lars Eidinger (průvodce na výstavě Zvrhlého umění).

České titulky: Veronika Sysalová (Filmprint Digital).

Ceny: Oscar: (nominace) nejlepší cizojazyčný film, nejlepší kamera (Caleb Deschanel). Zlatý glóbus: (nominace) nejlepší cizojazyčný film.

Ve svém třetím celovečerním snímku Nikdy neodvracej zrak se německý režisér Florian Henckel von Donnersmarck (nar. 1973) vrací k naléhavým morálním a společenským problémům Německa, souvisejícím s nacistickým a následně komunistickým režimem. Na osudu tří protagonistů odhaluje zrůdnost a tragédii doby mezi lety 1940 a 1963. – Šestiletý Kurt Barnert ještě nechápe tragédii své půvabné a vitální tety Elisabeth Mayové, kterou jako psychicky nemocnou poslal na smrt uznávaný profesor gynekologie Carl Seeband v rámci nacistické likvidace „méněcenných lidí“. Kurt po válce vystuduje výtvarnou akademii v Drážďanech a zamiluje se do Seebandovy dcery Elisabeth (Ellie), která je tetě podobná a která studuje módní návrhářství. Seeband byl po válce zatčen Rusy, ale když při porodu zachrání manželku a dítě majora NKVD Muravjova, může pokračovat v kariéře. Kurt se ožení s Ellie, jíž otec pod falešnou záminkou záchrany jejího života udělá potrat. Mladík je úspěšný jako malíř socialistického realismu, s nímž však vnitřně nesouhlasí. Když už Muravjov nemůže Seebanda krýt, emigruje profesor s manželkou do Západního Německa. Sem zamíří těsně před vznikem berlínské zdi i Kurt s Ellie. Začne studovat na proslulé výtvarné akademii v Düsseldorfu a po dlouhém váhání nalezne svůj styl, spočívající v tvůrčí přemalbě fotografií. Shodou okolností jej zaujme odhalení strůjce nacistické likvidace nemocných lidí, s nímž Seeband spolupracoval. Jeho tchán se po zatčení obávaného nacisty dostane do úzkých. Barnert se prosadí na výtvarné scéně. Ellie mu oznámí, že čeká vytoužené dítě. -tbk-

Poznámka: Režisér a scenárista byl mj. inspirován osudy známých umělců Gerharda Richtera (nar. 1932; Kurt Barnert), jehož díla využívá, a Josepha Beuyse (1921-1986; prof. Antonius van Verten).