Jak vycvičit draka 3

barevný, animovaný, dobrodružný, adaptace, přístupný, 1:2,35, 2–D, 3-D, IMAX 3-D, zvuk – 5.1, 7.1, dlouhý – 105 min.

Původní název: How to Train Your Dragon: The Hidden World. Země původu: USA. Výrobce: DreamWorks Animation (+ zadavatel), Universal Pictures (zadavatel). Rok copyrightu: 2019. Premiéra: 21.2.2019. Mluveno: česky (dabováno).

Distribuce: CinemArt (do 21.2.2022).

AUTOŘI: Režie: Dean DeBlois. Předloha: Cressida Cowell /ž/ (knižní série How to Train Your Dragon, česky Jak vycvičit draka, nakl. Fragment). Scénář: Dean DeBlois. Kamera: Gil Zimmerman. Výtvarník: Pierre-Olivier Vincent. Střih: John K. Carr. Zvuk: Brian Chumney, Leff Lefferts, Randy Thom (supervize designu zvuku). Výkonná produkce: Dean DeBlois, Chris Sanders. Producent: Brad Lewis, Bonnie Arnold /ž/. Koproducent: Jed Schlanger, Doug Davison, Roy Lee, Michael Connolly, Kate Spencer Lachance /ž/. Animace: Simon Otto (postavy), Gil Zimmerman, Tron Mai. Vizuální efekty: Dave Walvoord (supervize), Roger Deakins (vizuální poradce). Hudba: John Powell, Jónsi (píseň Together from Afar).

Hlasy: Jay Baruchel (Škyťák), America Ferrera /ž/ (Astrid), Cate Blanchett /ž/ (Valka), Gerard Butler (Kliďas), Jonah Hill (Snoplivec), Kristen Wiig /ž/ (Rafana), Justin Rupple (Ťafan), Christopher Mintz-Plasse (Rybinoha), Craig Ferguson (Tlamoun), Kit Harington (Eret), F. Murray Abraham (Kruťas).

Dabing: Matouš Ruml (Škyťák), Terezie Taberyová (Astrid), Simona Postlerová (Valka), Jiří Schwarz (Kliďas), Radek Hoppe (Snoplivec), Jana Páleníčková (Rafana), Robin Pařík (Ťafan), Oldřich Hajlich (Rybinoha), Libor Terš (Tlamoun), Jiří Krejčí (Eret), Aleš Procházka (Kruťas).

Překlad české verze: Petr Putna. Dialogy české verze: Jakub Racek. Režie české verze: Petr Sitár (LS Production dabing).

V animovaném dobrodružství Jak vycvičit draka (2010, How to Train Your Dragon; r. Chris Sander, Dean DeBlois) si vikingský teenager Škyťák, náčelníkův syn, ochočil draka, jemuž dal jméno Bezzubka, a přesvědčil ostatní na ostrově Blp, že draci jsou přátelské bytosti. V pokračování Jak vycvičit draka 2 (2014, How to Train Your Dragon 2, r. Dean DeBlois) o pět let později se Škyťák s přáteli vítězně střetl s nepřítelem draků Dragem, potkal svou pohřešovanou matku Valku, a po otcově smrti se stal náčelníkem. Ve snímku Jak vycvičit draka 3 opět v režii Deana DeBloise (nar. 1970) vyjde najevo, proč draci z našeho světa vymizeli. – Na Blpu žijí Vikingové s draky v míru. Jenže mocichtivý Kruťas buduje dračí armádu, aby dobyl svět. Podaří se mu zničit Blpanům domov. Mladík si vzpomene na otcovo vyprávění o Skrytém světě, kde žili jen draci. Bezzubka se zamiluje do dračice Bleskoběsky, zatímco jeho pána nabádá vrstevník Ťafan ke svatbě s kamarádkou Astrid. Kruťase se podaří zastavit. Skrytý svět je objeven. Blpané se rozloučí se svými dračími mazlíčky. Škyťák a Astrid mají svatbu… – Na lodi vypráví Škyťák svým dětem, že dřív žili na světě draci. Objeví se Bezzubka s Bleskoběskou a s mláďaty a rodina si s nimi zalétá… -kat-