Dumbo

barevný, rodinný, dobrodružný, fantastický, adaptace, přístupný, 1:1,85, 2–D, 3-D, Dolby Atmos + Vision, dlouhý – 112 min.

Původní název: Dumbo. Země původu: USA. Výrobce: Walt Disney Pictures, Tim Burton Productions, Infinite Detective Productions, Secret Machine Entertainment, MPC. Rok copyrightu: 2019. Premiéra: 28.3.2019. Mluveno: česky (dabováno – 2-D, 3-D), anglicky, francouzsky (titulky – 2-D).

Distribuce: Falcon (do 27.3.2021). Lokace: Velká Británie: Anglie – Cardington.

AUTOŘI: Režie: Tim Burton. Předloha: Helen Aberson /ž/, Harold Pearl (ilustrace) (kniha Dumbo, the Flying Elephant, 1939, česky naposledy Dumbo, nakl. Egmont, Praha 2019). Scénář: Ehren Kruger. Kamera: Ben Davis. Druhá kamera: Carlos De Carvalho. Architekt: Rick Heinrichs. Návrhy kostýmů: Colleen Atwood /ž/. Masky: Paul Gooch (+ účesy). Střih: Chris Lebenzon. Zvuk: Tony Dawe, James Boyle (design zvuku). Výkonná produkce: Tim Burton, Nigel Gostelow. Producent: Justin Springer, Ehren Kruger, Katterli Frauenfelder /ž/, Derek Frey. Vizuální efekty: Richard Stammers (supervize), MPC, Framestore, RISE, Rising Sun Pictures, Rodeo FX. Zvláštní efekty: Hayley J. Williams /ž/ (supervize). Hudba: Danny Elfman. Použitá hudba: různé skladby a písně. Hudební dramaturgie: Michael Higham (hudební supervize). Choreografie: Francesca Jaynes /ž/, Roger Robinson (cirkusová choreografie), Kristian Kristof (cirkusová choreografie). Koordinátor kaskadérů: Rowley Irlam.

Hrají: Colin Farrell (Holt Farrier), Michael Keaton (V.A. Vandevere), Danny DeVito (Max Medici), Eva Green /ž/ (Colette Marchantová), Alan Arkin (J. Griffin Remington), Nico Parker /ž/ (Milly Farrierová), Finley Hobbins (Joe Farrier), Roshan Seth (Pramesh), Lars Eidinger (Hans Brugelbecker), Deobia Oparei (Rongo), Joseph Gatt (Neils Skellig), Miguel Muñoz Segura (Ivan), Phil Zimmerman (Rufus), Sharon Rooney /ž/ (Miss Atlantis), Douglas Reith (Sotheby).

Dabing: Filip Blažek (Holt Farrier), Otakar Brousek (V.A. Vandevere), Jiří Knot (Max Medici), Hana Kusjnerová /ž/ (Colette Marchantová), Ladislav Županič (J. Griffin Remington), Alexandra Horáková (Milly Farrierová), Tomáš Poláček (Joe Farrier), Vladimír Kudla (Pramesh), Jan Vondráček (Hans Brugelbecker), Zbyšek Horák (Rongo), Michal Slaný (Neils Skellig), Zdeněk Maryška (Sotheby).

České titulky: Petra Procházková (překlad). Překlad české verze: Petra Procházková. Dialogy české verze: Zdeněk Štěpán, Pavel Cmíral (text písně). Režie české verze: Zdeněk Štěpán, Ondřej Izdný (hudební režie) (Studio Virtual).

Tim Burton (nar. 1958) si zvolil pro svůj nový film Dumbo klasickou předlohu Helen Abersonové a ilustrátora Harolda Pearla z roku 1939. Na rozdíl od legendární disneyovské animované adaptace Dumbo (1941, Dumbo; r. Ben Sharpsteen) s antropomorfizovanými zvířaty, v Burtonově hrané verzi s roztomilým digitálním tlustokožcem jsou hybateli děje lidé. Cirkusový jezdec Holt Farrier se vrací z první světové války, v níž přišel o ruku. Manželka mu zemřela a principál Max prodal jeho koně. A tak dostane na starost slony a zároveň se musí postarat o dcerku Milly a mladšího synka Joea. Novorozené slůně je všem pro smích kvůli obřím uším. Milly a Joe však zjistí, že právě díky nim může létat. První představení s létajícím slonem se nevyvede, a tak Max z nezbytí prodá jeho matku. Holt, Milly a Joe Dumba dále cvičí. Díky létajícímu slůněti se cirkusu začne dařit. Velikášský majitel zábavního parku Země snů Vandevere nabídne Maxovi místo společníka a naoko angažuje jeho soubor. Dumbova premiéra s půvabnou akrobatkou na visuté hrazdě Colette skončí krachem. Slůně totiž zaslechne svou matku z pavilonu Ostrov nočních můr a rozletí se za ní. Vandevere proto přikáže samici odvézt a zabít. To však při dalším představení překazí Holt s dětmi, s Colette, s Maxem a s jeho ansámblem. Po četných napínavých okamžicích se jim podaří poslat Dumba s matkou lodí do Indie. Vzteky nepříčetný Vandevere při jejich pronásledování způsobí zkázonosný požár svého podniku. – Mediciho rodinný cirkus slaví úspěchy. Holt, žijící nyní s Colette, má v představení své jezdecké číslo. -kat-