Bez věcí nad věcí

barevný, komedie, 12 nevhodný pro děti, 1:2,35, 2–D, zvuk – 5.1, dlouhý – 111 min.

Původní název: 100 Dinge. Země původu: SRN. Výrobce: Pantaleon Entertainment, Warner Bros. ITVP Deutschland (koprodukce), Erfttal Film- und Fernsehproduktion (koprodukce), WS Filmproduktion (koprodukce), MBB (podpora), DFFF (podpora), FFFB (podpora), MDM (podpora), FFA (podpora). Rok copyrightu: 2018. Premiéra: 18.7.2019. Mluveno: česky (dabováno).

Distribuce: Bioscop. Lokace: SRN: Berlín.

AUTOŘI: Režie: Florian David Fitz. Scénář: Florian David Fitz. Kamera: Bernhard Jasper. Architekt: Christian Eisele. Návrhy kostýmů: Metin Misdik. Masky: Charlotte Chang /ž/, Katharina de Malotki /ž/. Střih: Ana de Mier y Ortuño /ž/, Denis Bachter. Zvuk: Marc Meusinger, Christian Bischoff, Achim P. Hofmann (design zvuku). Producent: Dan Maag, Matthias Schweighöfer, Marco Beckmann, Daniel Sonnabend. Koproducent: Florian David Fitz, Klaus Dohle. Vizuální efekty: Holger Hummel (supervize), Celluloid Visual Effects. Hudba: Arne Schumann, Josef Bach, Chester Travis, Jonathan Kluth. Použitá hudba: různé skladby a písně. Koordinátor kaskadérů: Alrik Kreemke.

Hrají: Florian David Fitz (Paul Konaske), Matthias Schweighöfer (Toni Katz), Miriam Stein /ž/ (Lucy), Johannes Allmayer (Ronnie), Max Bretschneider (Maike), Sarah Victoria Frick /ž/ (Betty), Maria Furtwängler /ž/ (Antonietta Kärcherová), Katharina Thalbach /ž/ (babička Konaskeová), Hannelore Elsner /ž/ (Renate Konaskeová), Wolfgang Stumph (Wolfgang Konaske), Daniel Flieger (pan Becht).

Dabing: Marek Holý (Paul Konaske), Josef Pejchal (Toni Katz), Anna Brousková (Lucy), Filip Švarc (Ronnie), Radek Hope (Maike), Kateřina Petrová (Betty), Antonie Barešová Talacková (Antonietta Kärcherová), Jaroslava Obermaierová (babička Konaskeová), Simona Postlerová (Renate Konaskeová), Zdeněk Mahdal (Wolfgang Konaske), Jakub Saic (pan Becht).

Překlad české verze: Blanka Dobrá. Dialogy české verze: Jiří Balcárek. Režie české verze: Jiří Balcárek (Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve Studiu Pro-Time).

Florian David Fitz (nar. 1974) napsal k hořké komedii Bez věcí nad věcí scénář, režíroval ji, hraje v ní jednu ze dvou hlavních rolí a dílo i koprodukoval. – Čtyři generace manželských párů sdělují, kolik věcí měly, a když o ně přišly, zjistily, že se dá žít i jinak. – Přátelé od dětství Paul a Toni mají loftové byty ve stejném domě a jsou majiteli malé firmy na mobilní aplikace. Jsou závislí na různých věcech. Po firemním večírku se probudí v prázdných bytech nazí. Opili se a uzavřeli před zaměstnanci sázku, že se na 100 dnů vzdají svých věcí. Každý den mohou jednu dostat zpátky z nedalekého skladiště. Kdo prohraje, přepíše podíl ve firmě na zaměstnance. Pánové tedy vyrazí za tmy do zimy. Jako první si vyzvednou teplý oděv. Toni se ve skladišti seznámí se záhadnou, extravagantní Lucy. I ona zde má kóji plnou věcí. Během sta dnů se muži rozkmotří, usmíří a prodají firmu americkému zájemci. Paul si najde čas na babičku, Toni se sblíží s Lucy a oba si uvědomí, že přátelství a láska jsou důležitější než věci. – Totožný námět zpracoval v dokumentárním autoportrétu Tarataivas (2013, Mý věci), uvedeném na festivalu Jeden svět, finský filmař Petri Luukkainen. Také běžel zasněženým městem nahý do skladiště, kam si uložil své věci, také si mohl vzít zpátky jednu denně. Jeho experiment ovšem trval rok. -kat-