Doba ledová: Mamutí drcnutí

barevný, dobrodružný, rodinný, komedie, animovaný, přístupný, 1:2,35, 2–D, 3-D, zvuk – 5.1 (dabing, titulky), 7.1 (dabing), (Dolby Atmos), dlouhý – 95 min.

Původní název: Ice Age: Collision Course. Země původu: USA. Výrobce: Blue Sky Studios. Pro Twentieth Century Fox Animation. Rok copyrightu: 2016. Premiéra: 14.7.2016. Mluveno: anglicky (titulky – 2-D), česky (dabováno – 2-D, 3-D). – Tohle bude třeskutý!

Distribuce: CinemArt (do 14.1.2018).

AUTOŘI: Režie: Michael Thurmeier, Galen Tan Chu. Námět: Aubrey Solomon. Scénář: Michael Wilson, Michael Berg, Yoni Brenner. Kamera: Renato Falcão. Architekt: Michael Knapp. Výtvarník: Andrew Hickson (design), Sandeep Menon (design), Annlyn Huangová (design postav). Střih: James M. Palumbo. Zvuk: Randy Thom (design), Jeremy Bowker (design). Výkonná produkce: Chris Wedge, Carlos Saldanha. Producent: Lori Forteová. Animace: Jim Bresnahan (supervize), Melvin Tan (supervize), Joseph Antonuccio (hlavní animátor), Raymond Ross (hlavní animátor), Pedro Sanz (hlavní animátor). Hudba: John Debney. Použitá hudba: různé skladby a písně. Hudební dramaturgie: John Houlihan (hudební supervize). Spolupracovali: Daniel Abramovich (stereoskopická supervize), Elvira Pinkhasová (supervize efektů).

Hlasy: Ray Romano (Manny), John Leguizamo (Sid), Denis Leary (Diego), Adam Devine (Julian), Jesse Tyler Ferguson (Shangri-lama), Max Greenfield (Roger), Jessie J (Brooke), Nick Offerman (Gavin), Keke Palmerová (Broskvička), Josh Peck (Eddie), Simon Pegg (Buck), Seann William Scott (Crash), Wanda Sykesová (Granny), Jennifer Lopezová (Shira), Queen Latifahová (Ellie), Stephanie Beatrizová (Gertie), Neil deGrasse Tyson (Neil de Buck Weasel), Michael Strahan (Teddy), Melissa Rauchová (Francine), Chris Wedge (Scrat).

Dabing: Ota Jirák (Manny), Jiří Lábus (Sid), Zdeněk Mahdal (Diego), Michal Holán (Julian), Pavel Tesař (Shangri-lama), Antonie Talacková (Brooke), Petr Gelnar (Gavin), Terezie Taberyová (Broskvička), Jan Maxián (Eddie), Tomáš Borůvka (Buck + zpěv)), Martin Písařík (Crash), Jaroslava Brousková (Granny) Tereza Chudobová (Shira), Lucie Benešová (Ellie), Kateřina Petrová (Gertie), Marta Jandová (zpěv), Athina Langoská (zpěv), Lucie Novotná (zpěv), Ondřej Izdný (zpěv).

České titulky: Petr Putna. Překlad české verze: Jakub Racek. Dialogy české verze: Ladislav Novák. Režie české verze: Ladislav Novák (LS Productions dabing).

Animovaná komedie Doba ledová: Mamutí drcnutí v režii Michala Thurmeiera (který se podílel i na předchozím dílu) a Galena Tan Chua je již pátým pokračováním úspěšné série pro celou rodinu. Tu odstartoval před čtrnácti lety titul Doba ledová (2002, Ice Age, r. Chris Wedge). Následovaly Doba ledová 2 – Obleva (2006, Ice Age 2; r. Carlos Saldanha), Doba ledová 3: Úsvit dinosaurů (2009, Ice Age: Dawn of Dinosaurs; r. Carlos Saldanha) a Doba ledová 4: Země v pohybu (2012, Ice Age: Continental Drift; r. Steve Martino, Michael Thurmeier). Původní trojice protagonistů (mamut Manny, šavlozubý tygr Diego, záletný lenochod Sid) se s každým dílem rozšířila o další postavy, mj. o Mannyho družku Ellii a posléze dcerku Broskvičku, hyperaktivní vačičáky Eddieho a Crashe, jednookého lasičáka Bucka nebo tygřici Shiru. Ke všem nyní opět přibylo několik nových postav. I v tomto snímku je katalyzátorem děje Scrat. Neúnavný krysoveverčák se při své tradiční honbě za žaludem dostane do létajícího talíře (v prvním dílu byl zamrzlý v ledu), vzlétne do kosmu a tam metodou pokus-omyl spustí řadu spíše neblahých událostí. – Manny se těžko smiřuje se snoubencem dcery Broskvičky, Julianem. – Na Zemi Scratovým přičiněním spadne roj meteoritů a blíží se k ní obří asteroid. Lasičák Buck sdělí Mannymu, Diegovi a Sidovi, že náhodou narazil na proroctví na kamenných destičkách. Podle toho projde Země zhruba každých sto milonů let kosmickou očistou. Na destičkách je jasně znázorněno, že planetu zachrání Manny, Diego, Sid a on. Musejí se ovšem dostat k hoře na obzoru, kam má podle proroctví asteroid dopadnout. Vyrazí tam i s Mannyho rodinou, Julianem, Shirou, Sidovou babičkou, Crashem a Eddiem. Projdou lesem v elektrické bouři, spadnou do podivné země Geotopie, kde se Sid zamiluje do fešné lenochodky Brooke a kde nikdo nestárne díky magnetickým krystalům. Ty podle proroctví asteroid odpuzují, a tak je „zachránci“ chtějí dopravit na místo dopadu tělesa, aby změnili jeho dráhu. Přesvědčí zdejšího vládce Shangri-lamu, aby jim pomohl, i když kvůli tomu všichni v Geotopii rázem zestárnou. Země je zachráněna, až když posledním drcnutím dopraví Manny s Julianem „nálož“ na správné místo a babička ji šťastnou náhodou katapultuje. Manny pochopí, že Julian je pro Broskvičku ten pravý, babička zůstane v Geotopii, kam dopadne zpět kus krystalu a všichni (včetně jí) znovu omládnou. Broskvička se dočká velkolepé svatby. – Příběh je překombinovaný, upovídaný, nadbytečně „obohacený“ o vedlejší motivy, o „povinné“ odkazy a o poučení pro rodiče, že mají dospělým dětem dopřát volnost. Scratova neúnavná honba za nedosažitelným žaludem, posouvající děj, se tentokrát odehrává ve vesmíru a je jako vždy vtipná a nabitá vynalézavými gagy. Vychází z krátké grotesky Vesmírná scratastrofa (2015, Cosmic Scrat-tastrophe; r. Michael Thurmeier, Galen Tan Chu), uváděné před animovaným filmem SNOOPY A CHARLIE BROWN. Peanuts ve filmu (2015, The Peanut Movie; r. Steve Martino). -kat-

CARLOS SALDANHA (nar. 20.7.1968, Rio de Janeiro) odešel kvůli zálibě v kreslení a animaci na přelomu 90. let do New Yorku. Vystudoval počítačovou animaci na tamější Škole vizuálního umění (SVA; 1991-93). Oba jeho studentské snímky Dobrodružství vývrtky Korky a Čas na lásku zaujaly na specializovaných přehlídkách a zajistily mu po absolutoriu místo ve společnosti Blue Sky Studios, kterou pomáhal založit jeden z jeho pedagogů Chris Wedge. Saldanha tam vytvářel animované reklamy (např. oceněné spoty pro Bell Atlantic a Tennents Beer) a animované sekvence některých známých snímků, mj. Joe’s Apartment (1996, Švábi; r. John Payson – V), A Simple Wish (1997, Stačí si přát; r. Michael Ritchie – V) a Klub rváčů (1999, Fight Club; r. David Fincher). Než se stal samostatným tvůrcem, byl animátorem Wedgeova oscarového kraťasu Bunny (1998 – V) a spolurežisérem jeho úspěšných celovečerních titulů Doba ledová (nominace na Oscara) a Roboti. S jednou z postav prehistorického snímku, krysoveverkou Scratem, realizoval vtipnou miniaturu Gone Nutty, za niž obdržel oscarovou nominaci, a jako výkonný producent se podílel i na dalších krátkých filmech z této série, připojených i u nás jako bonusy k DVD vydáním dalších dílů Doby ledové. – Filmografie: (režie, není-li uvedeno jinak) kr. filmy The Adventures of Korky, the Corkscrew (1992, Dobrodružství vývrtky Korky), Time for Love (1993, Čas na lásku) a Gone Nutty (2002 – V); Doba ledová (2002, Ice Age; spol. režie), Roboti (2005, Robots; spol. režie), Doba ledová 2 – Obleva (2006, Ice Age: The Meltdown; + hlas), Doba ledová 2: Úsvit dinosaurů (2009, Ice Age: Dawn of the Dinosaurs; + hlas), Rio (2011, Rio; + spol. nám., hlas), Rio 2 (2014, Rio 2; + nám., hlas), segment Pas de deux (+ sc.) z hraného povídkového filmu Rio, eu te amo (2014, Rio, miluji tě); (podíl na výkonné produkci) kr. filmy No Time for Nuts (2006; r. Chris Renaud, Michael Thurmeier – V), Surviving Sid (2008; r. Galen Tan Chu, Karen Disherová – V) a Scrat’s Continental Crack-Up Part 2 (2011; r. Steve Martino, Michael Thurmeier – V); Doba ledová 4: Země v pohybu (2012, Ice Age: Continental Drift; r. Steve Martino, Michael Thurmeier), kr. f. Vesmírná scratastrofa (2015, Cosmic Scrat-tastrophe; r. Mike Thurmeier, Galen T. Chu), Doba ledová: Mamutí drcnutí (2016, Ice Age: Collision Course; r. Michael Thurmeier, Galen Tan Chu). –mim-