Utop se, nebo plav

barevný, komedie, přístupný, 1:2,39, 2–D, Dolby Digital, dlouhý – 123 min.

Původní název: Le grand bain. Země původu: Francie, Belgie. Výrobce: Trésor Films, Chi-Fou-Mi, Artémis Productions (koprodukce), RTBF (koprodukce), StudioCanal (koprodukce), TF1 Films (koprodukce), Canal+ (účast), Ciné+ (účast), TF1 (účast), C8 (účast), Taxshelter.be (spolupráce), Centre du Cinéma et de laudiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles (podpora), Le Tax Shelter du Gouvernement Fédération de Belgique (podpora), Soficinéma 5 (podpora), Cofinova 3 (podpora), Angoa (podpora). Rok copyrightu: 2018. Premiéra: 27.12.2018. Mluveno: francouzsky (titulky). – Někdy stačí synchronizovat.

Distribuce: Bohemia Motion Pictures.

AUTOŘI: Režie: Gilles Lellouche. Scénář: Gilles Lellouche, Ahmed Hamidi, Julien Lambroschini. Kamera: Laurent Tangy. Architekt: Florian Sanson. Návrhy kostýmů: Elise Bouquet /ž/, Reem Kuzayli /ž/. Masky: Sophie Asse /ž/, Stéphanie Guillon /ž/, Corinne Maillard /ž/. Střih: Simon Jacquet. Zvuk: Cédric Deloche, Gwennolé Le Borgne, Marc Doisne. Producent: Alain Attal, Hugo Sélignac, Vincent Mazel. Koproducent: Patrick Quinet. Vizuální efekty: Stephane Dittoo (supervize). Hudba: Jon Brion. Použitá hudba: různé skladby a písně. Hudební dramaturgie: Emmanuel Ferrier (hudební supervize).

Hrají: Mathieu Amalric (Bertrand), Guillaume Canet (Laurent), Benoît Poelvoorde (Marcus), Jean-Hugues Anglade (Simon), Virginie Efira /ž/ (Delfína), Leïla Bekhti /ž/ (Amanda), Marina Foïs /ž/ (Claire), Philippe Katerine (Thierry), Félix Moati (John), Alban Ivanov (Basile), Balasingham Thamilchelvan (Avanish), Jonathan Zaccaï (Thibault), Mélanie Doutey /ž/ (Lola), Claire Nadeau /ž/ (Laurentova matka).

České titulky: Jolana Kubíková.

Komedie Utop se, nebo plav je samostatným celovečerním debutem francouzského herce a scenáristy Gillese Lellouche (nar. 1972). – Bertrand před dvěma roky přišel o práci a s podporou manželky Claire se léčí z deprese. Přihlásí se do mužského družstva synchronizovaného plavání, které vede pohledná bývalá akvabela Delfína. Bertrand v malém kolektivu brzy pochopí, že ředitel místní ocelárny Laurent, neúspěšný obchodník Marcus, stárnoucí rocker Simon, údržbář bazénu Thierry i zbývající tři „krasoplavci“ mají nejednoho kostlivce ve skříni. Včetně Delfíny, která jako bývalá alkoholička dochází k Anonymním alkoholikům. Když Thierry zjistí, že v Norsku bude mistrovství v mužském synchronizovaném plavání, všichni se tam přihlásí za Francii. Delfína se kvůli nešťastné lásce zhroutí. Tréninku se ujme její bývalá sportovní partnerka Amanda, upoutaná po nehodě na vozík. Ta se svěřenci nemá slitování. Delfína se vrátí. Do Norska vyrazí družstvo Simonovým hipísáckým karavanem i s jeho dospívající dcerou Lolou. A vyhrají. V tisku o tom není zmínka, ale život se všem změní k lepšímu. – Tuzemskou komedii s motivem „mužských akvabel“ natočil již dříve Tomáš Svoboda s názvem Manžel na hodinu (2016). -kat-