Sněhová královna: V zemi zrcadel

barevný, rodinný, pohádka, komedie, animovaný, přístupný, 1:2,35, 2–D, 3-D, zvuk – 5.1, dlouhý – 80 min.

Původní název: Sněžnaja koroleva: Zazerkale. The Snow Queen: Mirrorlands (anglický název). Země původu: Rusko. Výrobce: Sojuzmultfilm, Central Partnership, Wizart Animation (zadavatel). Rok copyrightu: 2018. Premiéra: 27.12.2018. Mluveno: česky (dabováno).

Distribuce: CinemArt (do 15.3.2028).

AUTOŘI: Režie: Alexej Cicilin, Robert Lence. Námět: Hans Christian Andersen (postavy). Scénář: Alexej Cicilin, Vladimir Nikolajev, Robert Lence. Výtvarník: Alexej Ljamkin. Zvuk: neuvedeno. Výkonná produkce: Vladimir Nikolajev. Producent: Jurij Moskvin, Boris Maškovcev, Pavel Stěpanov. Animace: neuvedeno. Vizuální efekty: Marija Budlijanska /ž/ (technické vedení). Hudba: Fabrizio Mancinelli. Použitá hudba: různé skladby a písně. Hudební dramaturgie: Bálint Sapszon (hudební supervize).

Dabing: Marta Sovová (Gerda), Tereza Bebarová (Sněhová královna), Ondřej Rychlý (Rolan), Martin Písařík (Orm), Filip Tomsa (Káj), Petr Gelnar (král Harald), Nikola Votočková (Alfida), Martin Zahálka (Arrog), Filip Kaňkovský (tlusťoch), Zbyšek Horák (Šaman), Eva Miláčková (Vědma), Adam Ipser (Anders).

Překlad české verze: Eva Watson-Jones /ž/. Dialogy české verze: Eva Spoustová. Režie české verze: Eva Spoustová (Studio Virtual).

Animovaná dobrodružná pohádka Alexeje Cicilina a Roberta Lence Sněhová královna: V zemi zrcadel je čtvrtým dílem úspěšné série Sněhová královna (2012, Sněžnaja koroleva; r. Maxim Svešnikov, Vlad Barbe), Sněhová královna 2 (2014, Sněžnaja koroleva 2 – Perezamorozka; r. Alexej Cicilin) a Sněhová královna: Tajemství ohně a ledu (2016, Sněžnaja koroleva 3: Ogoň i ljod; r. Alexej Cicilin). Stejně jako předchozí vyprávění má s původní předlohou Hanse Christiana Andersena společné jen postavy Gerdy, Káje a Sněhové královny. – Král Harald ztratil téměř celou rodinu kvůli kouzlům Sněhové královny. Nenávidí magii, a tak všechny kouzelníky a kouzelnice uvězní v zemi zrcadel. Mezi nimi jsou i Gerdini rodiče a bratr Káj, kteří na rozdíl od ní také mají kouzelnické schopnosti. Dívka se vydá na záchrannou misi se starými známými, dobrodruhem Rolanem, pirátkou Alfidou a její partou, s trollem Ormem a se dvěma trollíky. Přidá se k nim i Sněhová královna a Haraldův syn, princ Anders, který před otcem skrývá kouzelnické schopnosti. Zachráncům se podaří vězně osvobodit a pohádková kouzla zachovat. Gerda zjistí, že skutečnou magií je pravé přátelství.