Mary Poppins se vrací

barevný, kombinovaný, muzikál, rodinný, adaptace, přístupný, 1:2,39, 2–D, Dolby Digital 5.1 (Dolby Atmos + Vision), dlouhý – 131 min.

Původní název: Mary Poppins Returns. Země původu: USA. Výrobce: Walt Disney Pictures, Lucamar Productions, Marc Platt Productions. Rok copyrightu: 2018. Premiéra: 20.12.2018. Mluveno: česky (dabováno), anglicky (titulky).

Distribuce: Falcon (do 19.12.2020). Lokace: Velká Británie: Londýn.

AUTOŘI: Režie: Rob Marshall. Pomocná režie: Thomas Napper (II. režie). Námět: David Magee, Rob Marshall, John DeLuca. Předloha: P.L. Travers /ž/ (knihy). Scénář: David Magee. Kamera: Dion Beebe. Druhá kamera: Alan Stewart. Architekt: John Myhre. Návrhy kostýmů: Sandy Powell /ž/. Masky: Peter King (+ účesy). Střih: Wyatt Smith. Zvuk: Simon Hayes, Eugene Gearty (design zvuku), Renee Tondelli /ž/ (design zvuku). Výkonná produkce: Callum McDougall. Producent: Rob Marshall, John DeLuca, Marc Platt. Koproducent: Ben Howarth, Angus More Gordon, Michael Zimmer. Animace: Jeff Turley. Vizuální efekty: Matt Johnson (supervize), Cinesite, Framestore, Luma Pictures, TPO VFX. Zvláštní efekty: Steven Warner (supervize). Hudba: Marc Shaiman (+ písně, texty písní), Scott Wittman (texty písní). Hudební dramaturgie: Paul Gemignani (hudební supervize), Michael Higham (hudební supervize). Choreografie: Rob Marshall, John DeLuca, Joey Pizzi (spolupráce). Koordinátor kaskadérů: Mark Mottram.

Hrají: Emily Blunt /ž/ (Mary Poppins), Lin-Manuel Miranda (Jack), Ben Whishaw (Michael Banks), Emily Mortimer /ž/ (Jane Banksová), Pixie Davies /ž/ (Anabel Banksová), Nathanael Saleh (John Banks), Joel Dawson (Georgie Banks), Colin Firth (William Weatherall), Meryl Streep /ž/ (sestřenka Topsy), Julie Walters /ž/ (Ellen), Dick Van Dyke (pan Dawes Jr.), Angela Lansbury /ž/ (dáma s balónky), David Warner (admirál Boom).

Dabing: René Slováčková/Monika Absolonová (zpěv) (Mary Poppinsová), Martin Písařík (Jack), Daniel Bambas (Michael Bnks), Lucie Štěpánková (Jane Banksová), Karolína Křišťálová (Anabel Banksová), Adam Ipser (John Banks), Vít Eduard Gajdoš (Georgie Banks), Vladislav Beneš (William Weatherall), Zlata Adamovská (sestřenka Topsy), Radka Fidlerová (Ellen), Karel Gult (pan Dawes Jr.), Hana Talpová (dáma s balónky), Jan Vlasák (admirál Boom).

České titulky: Petra Procházková (překlad). Překlad české verze: Petra Procházková. Dialogy české verze: Zdeněk Štěpán. Režie české verze: Zdeněk Štěpán (Studio Virtual).

Americký muzikál Mary Poppins (1964, r. Robert Stevenson) na motivy knih australské spisovatelky P.L. Traversové (1899-1996) s Julií Andrewsovou v roli legendární chůvy se po čtyřiapadesáti letech dočkal pokračování Mary Poppins se vrací v režii uznávaného muzikálového tvůrce Roba Marshalla. Příběh se odehrává v Londýně ve třicátých letech minulého století za hospodářské krize. Sourozenci Banksovi dospěli. Jane je stále svobodná. Ovdovělý Michael bydlí v domě po rodičích v Třešňové ulici č. 17. Příliš nezvládá péči o děti Anabel, Jacka a Georgieho. Banka, v níž Michael pracuje (stejně jako dřív jeho otec i dědeček), uvalí na dům exekuci. Sourozenci nemohou najít spásný dokument o odkázaných akciích banky. Lstivý bankéř William Weatherall je neúprosný. V pravou chvíli se u Banksových objeví kouzelná chůva Mary Poppins. Děti s ní a s lampářem Jackem (s nímž se sblíží i Jane) zažijí mimo jiné dobrodružnou návštěvu na malované čínské porcelánové míse. Potřebný dokument se včas objeví, domov je na poslední chvíli zachráněn a zloduch vyhozen. Zatímco se na pouti všichni radostně vznášejí s balónky, Mary Poppins zmizí za mraky. -kat-