Johnny English znovu zasahuje

barevný, špionážní komedie, přístupný, 1:2,39, 2–D, zvuk – 5.1, Dolby Digital, dlouhý – 89 min.

Původní název: Johnny English Strikes Again. Země původu: Velká Británie. Výrobce: StudioCanal, Working Title Films, Perfect World Pictures, Universal Pictures (zadavatel). Rok copyrightu: 2018. Premiéra: 25.10.2018. Mluveno: česky (dabováno), anglicky, francouzsky (titulky). – Jeho licence… obnovená. Jeho inteligence… omezená.

Distribuce: CinemArt (do 25.10.2021).

AUTOŘI: Režie: Davis Kerr. Scénář: William Davies. Kamera: Florian Hoffmeister. Architekt: Simon Bowles. Návrhy kostýmů: Annie Hardinge /ž/. Masky: Graham Johnston (+ účesy). Střih: Tony Cranstoun, Mark Everson. Zvuk: Gareth John, Glenn Freemantle (design zvuku). Výkonná produkce: Liza Chasen /ž/, William Davies. Producent: Chris Clark, Tim Bevan, Eric Fellner, Rowan Atkinson, Raphaël Benoliel. Koproducent: Andrew Warren. Vizuální efekty: Henry Badgett (supervize), Angela Barson /ž/ (supervize), BlueBolt, Territory Studio. Zvláštní efekty: Daniel Burnett (design), Richard Van Den Bergh (supervize). Hudba: Howard Goodall. Použitá hudba: různé skladby a písně. Hudební dramaturgie: Nick Angel (hudební supervize). Koordinátor kaskadérů: Paul Herbert.

Hrají: Rowan Atkinson (Johnny English), Ben Miller (Bough), Emma Thompson /ž/ (premiérka), Olga Kurylenko /ž/ (Ophelia), Jake Lacy (Jason Volta), Miranda Hennessy /ž/ (Tara), Adam James (Pegasus), Pippa Bennett-Warner /ž/ (Lesley), Charles Dance (agent Sedm), Michael Gambon (agent Pět), Edward Fox (agent Devět).

Dabing: Václav Knop (Johnny English), Jan Vondráček (Bough), Dagmar Čárová (premiérka), Jolana Smyčková (Ophelia), Martin Písařík (Jason Volta), Libor Hruška (Pegasus), Martina Šťastná (Lesley), Jan Vlasák (agent Sedm), Dalimil Klapka (agent Pět), Zdeněk Maryška (agent Devět).

České titulky: Petr Finkous (překlad). Překlad české verze: Petr Finkous. Dialogy české verze: Jiří Sádek. Režie české verze: Jiří Sádek (Studio Virtual).

Rowan Atkinson se jako sebevědomý a zároveň velmi potrhlý a nešikovný agent MI7 poprvé představil v komedii Petera Howitta Johnny English (2003). O osm let později ve snímku Johnny English se vrací (2011, Johnny English Reborn; r. Oliver Parker) zabránil atentátu na čínského prezidenta a nyní ve špionážní komedii Davida Kerra (nar. 1967) Johnny English znovu zasahuje dokonce zachraňuje celý svět. – Johnny English pracuje jako učitel. Je povolán premiérkou do akce, když jsou po kyberútoku provaleny totožnosti všech aktivních agentů MI7. Johnny si vyžádá k ruce svého bývalého asistenta Bougha. Zatímco premiérka chce americkému miliardáři Jasonu Voltovi, jehož firma se zabývá ochranou dat, svěřit přístup k britským údajům, pátrání zavede dvojici do Antibes. English pochopí, že právě Volta má na svědomí i další kyberútoky. Po mnoha peripetiích dokáže ve Skotsku na summitu G12 s pomocí ruské tajné agentky Ophelie a Bougha zhatit Voltovy velikášské plány na ovládnutí světa. -kat-