Grinch

barevný, komedie, rodinný, animovaný, adaptace, přístupný, 1:2,39, DCP 2–D, DCP 3–D, zvuk – 5.1, 7.1 (DTS X), dlouhý – 86 min.

Původní název: The Grinch. Země původu: USA. Výrobce: Chris Meledandri Production, Illumination Entertainment (zadavatel), Universal Pictures (zadavatel). Rok copyrightu: 2018. Premiéra: 8.11.2018. Mluveno: česky (dabováno). – Grinch je v klidu.

Distribuce: CinemArt (monopol do 8.11.2021).

AUTOŘI: Režie: Scott Mosier, Yarrow Cheney. Předloha: Dr. Seuss (kniha How the Grinch Stole Christmas!, 1957, česky Jak Grinch ukradl Vánoce!, nakladatelství Drobek 2018). Scénář: Michael LeSieur, Tommy Swerdlow. Výtvarník: Colin Stimpson (+ postavy), Yarrow Cheney (postavy), Eric Guillon (postavy). Střih: Chris Cartagena. Zvuk: David Acord, Dennis Leonard. Výkonná produkce: Latifa Ouaou /ž/, Audrey Geisel /ž/, Chris Renaud. Producent: Christopher Meledandri, Janet Healy /ž/. Vizuální efekty: Bruno Chauffard (supervize), Laurent de la Chapelle (supervize), Fabien Polack (supervize), Illumination Mac Guff. Animace: Pierre Leduc (vedení animace), Christophe Delisle (vedení animace), Jonathan Del Val (vedení animace). Hudba: Danny Elfman. Použitá hudba: různé skladby a písně.

Mluví: Benedict Cumberbatch (Grinch), Rashida Jones /ž/ (Donna Kdovínová), Cameron Seely /ž/ (Cindy–Lou Kdovínová), Kenan Thompson (Břichoslav), Angela Lansbury /ž/ (starostka Kdosic), Ramone Hamilton (Axl), Sam Lavagnino (Ozzy), Scarlett Estevez /ž/ (Izzy), Tristan O’Hare (Trumbert), Pharrell Williams (vypravěč).

Dabing: Vojtěch Dyk (Grinch), Martina Šťastná (Donna Kdovínová), Michaela Skalníková (Cindy–Lou Kdovínová), Dušan Kollár (Břichoslav), Libuše Švormová (starostka McGerkleová), Matěj Macháček (Axl), Mikuláš Převrátil (Ozzy), Linda Křišťálová (Izzy), Matěj Havelka (Trumbert), Jiří Ployhar (Bartoloměj), Svatopluk Schuller (Tom), Adéla Kubačáková (Sugarplumová), Radovan Vaculík (Ted), Roman Hájek (Fred), Michal Gulyáš (řidič Sam), Šárka Vondrová (Ozzyho matka), Kateřina Petrová (stará dáma), Matěj Hádek (vypravěč).

Překlad české verze: Petr Putna. Dialogy české verze: Pavlína Vojtová. Režie české verze: Alice Hurychová (LS Productions dabing 2018).

Animovaný film Grinch režisérů Scotta Mosiera a Yarrowa Cheneyho vznikl podle knihy spisovatele Dr. Seusse Jak Grinch ukradl Vánoce! Ta byla již několikrát adaptována, nejznámější je hraná verze Grinch (2000, Grinch; r. Ron Howard) s Jimem Carreym. – Obyvatelé Kdosic se chystají na vánoční svátky. V hoře nad městem žije brčálově zelený chlupatý Grinch s věrným psíkem Maxem a kvůli traumatu z dětství nenávidí Vánoce. Rozhodne se je proto překazit. Po peripetiích v přestrojení za Santa Clause ukradne všem ve městě dárky, vánoční výzdobu a stromky. Díky holčičce Cindy–Lou změní názor a vše napraví. – Film je nabit akčními i komickými momenty a je k němu připojen předfilm Žlutá je nová černá (2018, Yellow Is the New Black; r. Serguei Kouchnerov, Fabien Polack) o útěku dvou Mimoňů z vězení. –jl–