Asterix a tajemství kouzelného lektvaru

barevný, dobrodružný, animovaný, přístupný, 1:2,35, 2–D, Dolby Digital 5.1, dlouhý – 85 min.

Původní název: Astérix: Le secret de la potion magique. Země původu: Francie. Výrobce: SND Groupe M6, M6 Films (koprodukce). Rok copyrightu: 2018. Premiéra: 20.12.2018. Mluveno: česky (dabováno).

Distribuce: Bioscop.

AUTOŘI: Režie: Louis Clichy, Alexandre Astier. Námět: René Goscinny, Albert Uderzo (postavy), Alexandre Astier. Scénář: Alexandre Astier, Louis Clichy. Kamera: David Dulac. Výtvarník: Alexandre de Broca, Jérémie Brudieux, Julien Le Roland (design postav). Střih: Bertrand Maillard. Zvuk: Raphaël Seydoux, Jean Goudier, Cyril Holtz. Výkonná produkce: Natalie Altmann /ž/. Producent: Philippe Bony. Animace: Coline Veith /ž/, Jérôme Charton, Mikros Animation. Vizuální efekty: David Dulac (supervize). Hudba: Philippe Rombi. Použitá hudba: různé skladby a písně.

Hlasy: Bernard Alane (Panoramix), Christian Clavier (Asterix), Guillaume Briat (Obelix), Levanah Solomon /ž/ (Pectine), Florence Foresti /ž/ (Bonemine), Serge Papagalli (Abraracourcix), Laurent Morteau (Agecanonix), François Morel (Alfabetix), Lionnel Astier (Cétautomatix), Arnaud Léonard (Assurancetourix), Joëlle Sevilla /ž/ (Lelosubmarine), François Raison (Céramix), Daniel Mesguich (Sulfurix), Gérard Hernandez (Atmosférix), Alex Lutz (Téléferix), Jacques Chambon (Zurix).

Dabing: Petr Pospíchal (Panoramix), Petr Rychlý (Asterix), Igor Bareš (Obelix), Klára Nováková (Pectine), Adéla Kubačáková (Bonemine), Jiří Ployhar (Abraracourcix), Karel Richter (Agecanonix), Zdeněk Mahdal (Alfabetix), Jakub Saic (Cétautomatix), Ivo Hrbáč (Assurancetourix), Kateřina Petrová (Lelosubmarine), Jaroslav Horák (Céramix), Pavel Rímský (Sulfurix), Zdeněk Maryška (Atmosférix), Radek Hoppe (Téléferix), Jiří Balcárek (Zurix).

Překlad české verze: Jana Nikolovová. Dialogy české verze: Jiří Balcárek. Režie české verze: Jiří Balcárek (Studio Pro-Time).

Animovaným snímkem Asterix a tajemství kouzelného lektvaru navazuje režisérská dvojice Louis Clichy a Alexandre Astier na svou předchozí adaptaci komiksu Alberta Uderza a Reného Goscinnyho Asterix: Sídliště bohů (2014, Astérix le domaine des dieux). Tentokrát se původní příběh odehrává opět 50 let před Kristem v Galii, kde díky lektvaru druida Panoramixe vzdoruje Césarovi jedna vesnice. – Zraněný Panoramix se rozhodne vyzradit složení magického nápoje svému nástupci, jehož však musí nejdříve najít. K jeho hledání se přidají kromě Asterixe a Obelixe i ostatní muži a jeho malá žačka Pectine. Ženy zatím mají pomocí lektvaru bránit vesnici. Panoramixův dávný sok Sulfurix chce recept získat a prodat Římanům. Zásoba lektvaru ve vsi se tenčí, ale Sulfurixův plán je včas zmařen, i když se to neobejde bez bitvy, hektické přípravy lektvaru, krátkodobého spojenectví s Římany a požáru. Panoramix nakonec prozradí tajemství žačce Pectine. -kat-