Káhira očima Šahína / Al-qahira menauwwara bi Ahlaha + Ulice Káhiry / Cairo Streets

Jussuf Šahín se obrací k městu, ve kterém žil a kde natočil většinu svých filmů – Káhiře. Proplétá se mezi fikcí a dokumentem, přičemž si zachovává jasný filmový styl. Původní název filmu byl Káhira je osvětlena svými obyvateli (Cairo is Illuminated by its People) – jsou to totiž především lidé, kteří vytvářejí tuto městskou symfonii. O deset let později se opět lidé stávají ústředním motivem i v Taïově filmu Ulice Káhiry. Ten hledá v zákoutích města ztracenou lásku. V obou filmech můžeme vidět město, které je laskavé i kruté zároveň. Káhira roste, mění se, ale zůstává stejně tísnivá a věrná svému arabskému jménu „Qahira“: město, které drtí.

Program je věnován stému výročí narození Jussufa Šahína (1926–2008), významné osobnosti egyptské kinematografie. Úvodní slovo Marguerite Farag je pouze v angličtině.