Glissando / Glissando

Glissando je pojem z hudební terminologie a znamená klouzavě, hladce. V rumunském filmu téhož názvu má toto slovo dvojí symbolický význam: naznačuje letmé přechody mezi duševními stavy hrdiny příběhu, mezi jeho představami a skutečnými zážitky, a zároveň vyjadřuje možnost nenápadného přechodu zneklidňujících životních situací v apokalyptickou skutečnost, kterou zde představují třicátá léta minulého století s podmínkami příznivými pro bujení fašismu.

Předlohou filmu Glissando, reprezentujícího Rumunsko na festivalu v Benátkách, byla novela Cezara Petreska (1892–1961), nazvaná Muž ze sna. Petreska zajímala především konfrontace mýtu a skutečnosti. Působivost jeho povídek vycházela hlavně z neustálého napětí mezi těmito dvěma rovinami. Hranice mezi vybájeným a skutečným v jeho textech byla neznatelná, což režisér Mircea Daneliuc ve své volné adaptaci zdůraznil vlastní imaginací.