Dvanáct rozhněvaných mužů / Twelve Angry Men

Lumetův první celovečerní film Dvanáct rozhněvaných mužů zůstává dodnes v dobré paměti. Sidney Lumet je typem režiséra, který chápe, že herectví je druh sebeobnažování, protože nástrojem komunikace pro herce je on sám. Aby „létaly jiskry“ (Lumet) musí být herec schopen obnažit i své nejhorší charakterové prvky. V tomto smyslu je drama ze zasedací síně porotců přímo sršícím ohňostrojem. Každý z dvanácti mužů je totiž nádhernou charakterovou studií, které dohromady vytvářejí velmi znepokojivý obraz nectností lidské povahy.

projekci uvede Martin Bouda, historik dabingu z Archivu České televize

Jeden z prvních hollywoodských filmů, uvedených po roce 1948 v našich kinech dabovaný. Dabing můžeme dnes označit za stejně legendární jako film sám. Před mikrofonem se totiž sešlo hned několik hereckých osobností jako na plátně, v čele s Karlem Högerem, který přetlumočil do češtiny Henryho Fondu. Jiřího Voskovce namluvil Václav Voska. K dalším patří Radovan Lukavský či Lubomír Lipský.