Barva granátového jablka / Sajat Nova

Paradžanov 35/35

↓

Jeden z malé hrstky snímků, jimž se v celých dějinách filmu nepodobá žádný druhý. Syntéza pohanského starověkého arménského divadla, transcendentální poetiky křesťanských ikon, perských miniatur a poezie Sajat Novy, básníka osmnáctého století, píšícího arménsky, gruzínsky, ázerbájdžánsky a persky.

Ve spolupráci s arménským Národním kinematografickým centrem a ruským Gosfilmofondem. Restaurování financovala Nadace Material World Charitable Foundation.

Film měl premiéru na festivalu Cannes Classics 45 let po svém arménském uvedení v restaurované verzi. Zachována a restaurována byla jak arménská (známá také jako „Paradžanovův sestřih“), tak ruská verze Sergeje Jutkeviče. Při restaurování byl použit původní kamerový negativ uchovávaný v ruském Gosfilmofondu a také 35mm duplikát negativu, který má v držení arménské Národní filmové centrum.

Originální kamerový negativ byl naskenován v rozlišení 4K v ruském Gosfilmofondu a restaurován společností LʼImmagine Ritrovata v Boloni. Restaurování zvuku bylo kromě arménské referenční kopie provedeno z původní magnetické stopy, kterou uchovává Gosfilmofond. Jako referenční kopie pro fázi gradingu byla použita historická kopie filmu vyrobená na filmovém pásu Orwo a uchovávaná Harvardským filmovým archivem. Pro budoucnost se zachovala také ruská verze filmu.