Národnostní menšiny a film

V rámci konference Národnostní menšiny a film pořádané organizací Dům národnostních menšin se v kině Ponrepo uskuteční projekce filmů s doprovodným slovem kurátorky Kláry Trskové.

Konference: Národnostní menšiny a film

Dům národnostních menšin s finanční podporou hl. města Prahy pořádá 7. listopadu 2024 od 9:00 hodin 23. ročník „Setkání národnostních menšin". Součástí uvedené akce je celodenní konference „Národnostní menšiny a film" na níž naváže večerní část programu s přehlídkou dokumentů zaměřených na autory vietnamské menšiny a jejich tvorbu v kině Ponrepo.

Program v kině Ponrepo

Úryvek z rozhovoru Tôa Ngọce Thànha s Nguyễn Phương Hà

2024 /vietnamsky s CZ titulky / 5 min.
Výtvarný umělec Tô Ngọc Thành studoval v sedmdesátých letech animaci na pražské UMPRUM. Kopie filmu Jižní země, kterým zakončil své studium, zůstala uložena ve sbírce Národního filmového archivu. V roce 2024 ho kontaktovala Nguyễn Phương Hà, předala mu digitální verzi jeho filmu, který dlouhé roky neměl možnost shlédnout a při té příležitosti s ním pořídila rozhovor o studiích v Československu.

Jižní země

Tô Ngọc Thành / ČSR 1974 / 6 min. / 35 mm

Animovaný protiválečný film TôaNgce Thanha,který v sedmdesátých letech studoval v Praze na UMPRUM, se snaží dětsky srozumitelnou formou vysvětlit rozdíly mezi tehdejším Vietnamem a „hřmotným a robustním" Československem.

Mezi regály

Trần Thanh Mai / ČR 2021 / 4 min. / DCP / EF

Krátký dokumentární film sleduje pět mladých dospívajících lidí, kteří mluví o rozdílech mezi první a druhou generací rodin z vietnamské diaspory v České republice. Stereotypní záběry a dokumentární nahrávky zvuků z večerek autorka kombinuje s kreslenými sekvencemi.

Martin a Thanh

Trần Thanh Mai / ČR 2018 / 1 min. / DCP / vietnamsky / CZT / EF

„Češi prostě jednoho dne prohlásili: ‚Tady už není socialismus!'"V minutovém filmu Martin a Thanh autorka reaguje na téma stoletého výročí vzniku Československa. Do narativu bilancování a oslavování jednoho státního útvaru vnáší také příběh svých rodičů, kterým rok 1989 přinesl velkou nejistotu a rozhodování, zda mají zůstat v Čechách, nebo se vrátit domů.

Milý tati

Diana Cam Van Nguyen / ČR 2021 / 13 min. / DCP / česky

Oceňovaný autobiografický snímek, ve kterém autorka kombinuje různé animační postupy, založený na otcově dopisech adresovaných dceři z vězení.

Mat goc

Dužan Duong / ČR, Vietnam 2014 / 19 min. / DCP / EF

Dokumentární film Dužana Duonga s inscenovanými prvky má v názvu vietnamské označení pro odrodilce, tedy někoho, kdo se odcizil původní kultuře a „ztratil kořeny".Dva pražští b-boyové odjíždějí na návštěvu k babičce do Vietnamu. Na vesnici mezi rýžovými poli se nudí, trápí je horko a špinavé pláže. Postupně ale zjišťují, že by chtěli mít ke své rodině o něco blíž.

Bo Hai

Dužan Duong / ČR 2017 / česky / 26 min. / DCP / česky

Film Bo Hai je o vztahu starší generace Vietnamců s jejich dětmi. Rodiče se po
přestěhování do České republiky rozhodli zasvětit celý život finančnímu zajištění
rodiny, jejich děti se pak zcela integrovaly do českého prostředí, na úkor
vietnamských kulturních kořenů.