Hranice stínu / Smuga cienia

Hranicí stínu označuje autor literární předlohy, Joseph Conrad, prchavý okamžik proměny dospívajícího chlapce v muže. Povídka nese výrazné autobiografické rysy: Conrad v ní zachycuje vlastní zkušenost z doby, kdy se jako mladý námořní kapitán stal velitelem své první lodi a symbolicky tak překročil svou „hranici stínu“. Andrzej Wajda se ve své filmové adaptaci pokusil zachovat věrnost ducha literární předlohy. Film zde působí téměř jako čistá materializace slov. „Pokud Conrad popsal ticho,“ říká režisér, „pak je všechno natočeno slovo od slova: plachty, nebe, voda, kroky, cinknutí kladky i skřípání dřevěného trupu...“