Žebrácká opera / Die Dreigroschenoper

pocta Alfredu Brendelovi (1931–2025)

↓

Alfred Brendel, jeden z největších světových pianistů poválečné éry, zemřel letos v červnu ve věku 94 let. V Ponrepu si ho budeme pamatovat i jako velkého milovníka filmu, několik ze svých nejoblíbenějších představil českým divákům ve speciální retrospektivě v našem kině (2014). Byla mezi nimi i Pabstova Žebrácká opera.  

Alfred Brendel: „Zfilmované divadlo je něco, čemu se estetika kinematografie obvykle snaží vyhnout. Ale to, co se podařilo G. W. Pabstovi, když adaptoval Brechtovu hru s hudbou Busoniho žáka Kurta Weilla, patří k raným vrcholům filmu. V roce 1933 nacisté snímek brzy zakázali a kopie, k nimž se dostali, zničili. Rekonstruován a restaurován byl až v šedesátých letech, ještě déle trvalo, než se znovu dostal do kin. K Pabstovým inovacím patří nádherný závěr, přidávající k cynismu hry další dimenzi.“