Tvůj neznámý bratr / Dein unbekannter Bruder

Literární předloha filmu Tvůj neznámý bratr, který byl v letech 1980/81 natočen v NDR státním studiem DEFA v Postupimi-Babelsbergu, pocházela z pera hamburského dělnického básníka Williho Bredela (1901–1964). Tento vyučený soustružník železa se od roku 1917 angažoval ve Spartakovském svazu a od roku 1919 v KPD. Kvůli své účasti na hamburském povstání v roce 1923 byl odsouzen k trestu odnětí svobody. Po svém propuštění začal psát pro komunistické noviny, v roce 1928 se stal redaktorem hamburského deníku Volkszeitung a v roce 1930 byl odsouzen do vězení za „literární přípravu velezrady a zrady vlasti“. Ve vězení napsal své první romány, redigoval časopis Sozialistische Film-Kritik a vedl hamburský Lidový filmový klub, který mimo jiné přivedl do Hamburku Sergeje Ejzenštejna a Oleksandra Dovženka. V roce 1933 byl vzat do „ochranné vazby“, ale po více než roce v koncentračním táboře Fuhlsbüttel uprchl do Prahy, kde nejprve našel ubytování u jiných německých exulantů. Román Zkouška o svém pobytu v koncentračním táboře vydal v roce 1935 v Londýně a v Moskvě. Na konci roku 1934 se přestěhoval do Moskvy, kde spolu s Bertoltem Brechtem a Lionem Feuchtwangerem vydával časopis Das Wort. Zúčastnil se španělské občanské války a na sovětské straně také druhé světové války. V květnu 1945 se vrátil do Německa, kde se angažoval v obnově kulturního života, stal se členem ústředního výboru SED a v roce 1962 prezidentem Akademie umění NDR. Kromě toho napsal spolu s Michaelem Tschesno-Hellem scénář k dvoudílnému filmu Kurta Maetziga o Ernstu Thälmannovi (1953/55) a publikoval zfilmovanou románovou trilogii Příbuzní a známí, příběh hamburské dělnické rodiny od doby císařství až po nacismus, a také o svém rodném městě Pod věžemi a stožáry.

Režisér Ulrich Weiss (1942–2022) se díky své práci fotografa a kameramana dostal v roce 1965 na Německou vysokou školu filmového umění (DHF) v Postupimi-Babelsbergu, nejprve na obor kamera, poté režie. Po absolvování studia v roce 1970 byl zaměstnán ve studiu DEFA pro krátké filmy, v roce 1982 přešel do studia pro hrané filmy. Nejprve mohl realizovat dětské filmy Tambari (1976) podle knihy Benno Pludry a etnografický film o indiánech Modrý pták (1978/79). Podle románu Williho Bredela (napsaného v letech 1936/37) o odboji v Hamburku vznikl v letech 1980/81 film Tvůj neznámý bratr. Byl to jediný scénář spisovatele Wolfganga Trampeho (1939–2025). Dramaturgyní byla Gabriele Kotte (1949–2013), chladně zcizující obrazy natočil kameraman Claus „Paule“ Neumann (1938–2017). Herci Uwe Kockisch a Michael Gwisdek sem vnesli prvky žánrového filmu.

Film vyvolal bouřlivou diskusi, která vznikla především proto, že všichni tvůrci filmu pocházeli z mladší generace než „vedoucí kádry“ strany a státu. Pro ty byl antifašistický odboj zakládajícím mýtem NDR a důležitou součástí tradice DEFA. Režisér Weiss, zapálený filmař, v roce 1982 prohlásil: „Nechtěl jsem předstírat, že jsem u toho byl. Snažil jsem se předvést fikci, kterou může publikum přijmout.“ Kritička Jutta Voigt zdůraznila v časopise Sonntag: „film o fašismu, natočený režisérem mladším čtyřiceti let, může vypadat jinak než filmy lidí narozených mezi lety 1920 a 1930, upřímně řečeno, musí vypadat jinak.“

Akce je podpořena Německo-českým fondem pro budoucnost a Senátem Hamburku.