Othello / Othello

Orson Welles (1915–1985)

↓

Jestliže v Macbethovi (1947) poukazovalo osvětlení a kulisy ještě k divadlu, je Wellesův Othello již bezezbytku „filmový“, takže máme pocit „ultimativního“ obrazového přetlumočení Shakespearovy hry. Nekoordinované natáčení v různých zemích bylo samo o sobě tak dobrodružné, že jeho líčení vydalo na další Wellesův celovečerní film (1974–1979). V roce 1952 měl Othello premiéru na festivalu v Cannes. K překvapení Američanů, kteří nechali za barvy USA soutěžit jiný snímek, získal nejvyšší cenu, Zlatou palmu, která tak absurdně připadla Maroku, jež Wellesův snímek koprodukovalo. Později zmizel Wellesův Othello na dlouhá léta z obzoru, než vyjasnění otázky práv umožnilo v roce 1992 jeho uvedení v diskutabilní restaurované verzi doplněné stereofonními zvukovými efekty. (Ty v naší kopii nehrozí.)