Promítáme v Ponrepu
Dvojí proces
režie: Zdeněk Kopáč
ČSR 1962 / 16 min. / 35 mm
Jak naznačuje název, prolíná se v tomto dokumentárním filmu Kafkův slavný román Proces se spisovatelovým životním údělem. Režisér získal za tento film hlavní cenu na festivalu v Bergamu.
Před zákonem
režie: Ricardo Dorado Coral
hrají: Pavel Zvarič, Ladislav Matějček
ČSR 1986 / 12 min. / 35 mm
Studentský film FAMU na motivy povídek Franze Kafky.
Proměna / Förvandlingen
režie: Ivo Dvořák
hudba: György Ligeti, Johann Strauss
hrají: Peter Schildt, Ernst Günther, Gunn Wallgren, Per Oscarsson
Švédsko 1975 / 82 min. / 35 mm
švédsky / CZT
Kafkova povídka o proměně úředníka Samsy ve hmyz obludných rozměrů vybízí adaptátora a jeho kameramana spíše k filmovému pohledu, jenž zachycuje Samsův příběh jeho vlastníma očima. Očekávali bychom tedy, že se režisér vyhne vytvoření modelu podivného, lidským hlasem mluvícího pavouka a bude zachycovat reakce jeho okolí, aniž by nešťastného hrdinu ukázal v záběru. Ivo Dvořák se však rozhodl předvést proměněného Samsu před kameru, aby divák mohl nezakrytě vnímat zděšení rodiny i její krutou radost po vyřešení „problému“.