Anotace
„Stručně řečeno, půjde o kluka, co myslí na smrt a o holku, která na ni nemyslí...“ Toto přesné a přitom dostačující shrnutí děje filmu U konce s dechem nacházíme v dopise, který Godard napsal autorovi původního námětu Françoisu Truffautovi v předvečer začátku natáčení, 16. srpna 1959. Další režisérskou veličinou, která stála u zrodu tohoto filmu, byl Jean-Pierre Melville: „Přijal jsem roli spisovatele Parvulesca, abych Godardovi udělal radost. Požádal mne o to v dopise: Zkus mluvit o ženách, jak to míváš ve zvyku. Což jsem udělal. Nechal jsem se inspirovat rozhovorem s Vladimirem Nabokovem, který jsem viděl v televizi. Byl jsem jako on: břitký, povýšený, sebevědomý, trochu cynický, naivní atakdále. Moje scéna trvala deset minut a U konce s dechem přes tři hodiny. Bylo třeba zkrátit to na běžnou délku. Godard se se mnou radil. Řekl jsem mu, ať vystřihne všechno, co je nepodstatné pro děj filmu a vyhodí všechny přebytečné scény, včetně té se mnou. Neposlechl mne, a místo aby vyřadil celé sekvence, jak bylo dosud zvykem, přišel na geniální nápad, stříhat víceméně podle libosti uprostřed záběrů. S vynikajícím výsledkem.“