Za láskou vzhůru

barevný, romantická komedie, 12 nevhodný pro děti, 1:2,35, 2–D, Dolby Digital, dlouhý – 98 min.

Původní název: Un homme à la hauter. Země původu: Francie. Výrobce: VVZ Production, Gaumont, M6 Films. Koprodukce: San Sebastian Froissart, Creative Andina, Scope Pictures, Matthias Ehrenberg. S účastí: Canal Plus, M6, Ciné Plus, Région Provence-Alpes-Côte dAzur, CNC. Rok copyrightu: 2016. Premiéra: 4.8.2016. Mluveno: francouzsky (titulky). – Láska roste v každé výšce.

Distribuce: Bohemia Motion Picture.

AUTOŘI: Režie: Laurent Tirard. Předloha: film Corazón de León (2013, Leonovo srdce; r. Marcos Carnevale, nám. Betiana Blumová, Marcos Carnevale, sc. Marcos Carnevale). Scénář: Laurent Tirard, Grégoire Vigneron. Kamera: Jérôme Alméras. Architekt: Françoise Dupertuisová. Návrhy kostýmů: Valérie Artigues-Cornoová. Střih: Valérie Deseineová. Zvuk: Éric Devulder, François Favard, Thomas Gauder, Agathe Hassenforderová. Výkonná produkce: Matthias Ehrenberg, José Levy. Producent: Vanessa van Zuylenová, Sidonie Dumasová. Koproducent: Genevieve Lemalová. Vizuální efekty: Alain Carsoux. Zvláštní efekty: Ronald Grauer. Hudba: Éric Neveux. Písně: Emilie Gassinová. Použitá hudba: různé skladby a písně.

Hrají: Jean Dujardin (Alexandre), Virginie Efiraová (Diana), Cédric Kahn (Bruno), Stéphanie Papanianová (Corale), César Domboy (Benji), Edmonde Franchiová (Monique), Manoëlle Gaillardová (Nicole), Bruno Gomila (Philippe).

České titulky: Renáta Mlíkovská (Studio Soundwave).

Romantická komedie Laurenta Tirarda Za láskou vzhůru je remakem úspěšného argentinského snímku Corazón de León (2013, Leonovo srdce) Marcose Carnevalea. – Atraktivní právnička Diane (175 cm), která si potrpí na vysoké podpatky, se právě po třech letech manželství rozvedla s Brunem, ale stále jsou společníky v advokátní kanceláři, kde s nimi pracuje loajální asistentka Corale. Diane zavolá architekt Alexandre; má její zapomenutý mobil. Sejdou se v kavárně. Žena zjistí, že muž je sice fešák, ale hodně malý (136 cm). Po seskoku padákem, který spolu hned absolvují, se začnou scházet. Alexandre je rozvedený a bydlí ve vile s dospělým (a vysokým) synem Benjim. Právě dohlíží v Liège na přístavbu opery, kterou navrhl. Diane představí přítele matce Nicole a nevlastnímu nedoslýchavému otci Philippeovi. Vztah postupně dostává trhliny. Alexandre má pocit, že se za něj milenka stydí, ona se navzdory snaze a empatii nedokáže přenést přes „veřejné mínění“. Když se mu Diane přizná k obavám ze společného života, rozejdou se. Oba se však trápí. Žena nakonec díky Corale a matce, která změnila názor, pochopí, že je Alexandre ten pravý. Aby jí uvěřil, že už se života s ním nebojí, seskočí padákem přímo na staveniště opery a vyzná se mu… – V divácky vděčné a uměřeně romantické komedii o tom, že srdci se nedá poroučet a že na vzhledu, respektive na výšce, nezáleží, si zahrál hlavní mužskou roli uvěřitelně digitálně „zmenšený“ Jean Dujardin (182 cm). -kat-

LAURENT TIRARD (nar. 18.2.1967) vystudoval film na Newyorské univerzitě (NYU; 1989) a rok pracoval jako lektor v losangeleském studiu Warner Bros. V USA působil šest let jako korespondent francouzského filmového časopisu Studio Magazine, pro nějž pořizoval reportáže z natáčení, recenzoval filmy, referoval o aktuálních tématech a o dění v současné americké kinematografii a pořizoval rozhovory s významnými režiséry (např. Woody Allen, David Lynch, Martin Scorsese, David Cronenberg, bratři Coenové, Lars von Trier, Wim Wenders nebo Jean-Luc Godard). Z těchto interview sestavil knihu Moviemakers Master Class: Private Lessons from the Worlds Foremost Directors (2002), publikovanou v rozšířené podobě ve Francii ve dvou svazcích Leçons de cinéma I, II (2004, 2006), vydaných posléze i u nás pod názvem Lekce filmu (nakl. Dokořán, Praha 2014). Koncem 90. let se začal věnovat filmu jako tvůrce. Od psaní scénářů pro televizi (M6, TF1, France 2) brzy přešel i k vlastní režii, v níž tíhne ke komediálnímu žánru. Už prvními krátkými snímky zaujal na zahraničních festivalech (mj. New York, Telluride). Jeho celovečerní debut Lži a proradnosti získal Cenu Ringier pro evropský film na Festivalu evropských úsměvů v Mladé Boleslavi 2005. Kostýmnímu snímku Molière přiřkli svou cenu diváci pražského Festivalu francouzského filmu 2007, na němž byl Tirard hostem. Stejné přehlídky se zúčastnil i v roce 2009, kdy uvedl Mikulášovy patálie. – Filmografie: (režie, scénář, či podíl na něm, není-li uvedeno jinak) kr. filmy De source sûre (1999, Důvěryhodné zdroje) a Demain est un autre jour (2000, Zítra je další den, + spol. prod.), komediální romance Mensonges et trahisons et plus si affinités… (2004, Lži a proradnosti), kr. filmy La pause (2005, Přestávka) a À consommer froid de préférence (2005, Spotřebujte zastudena) uvedené s jinými tituly v pásmu Tête de gondole (Hlava gondoly), historická komedie o životě slavného dramatika Molière (2006 – V), poetická adaptace humoristických knížek Reného Goscinnyho a kreslíře Jeana-Jacquesa Sempého o dobrodružstvích party školáků Mikulášovy patálie (2009, Le petit Nicolas), další příhody známých hrdinů, tentokrát v Británii Astérix a Obelix ve službách Jejího Veličenstva ve 3D (2012, Astérix & Obelix: Au service de sa Majesté), pokračování úspěšné rodinné komedie Mikulášovy patálie na prázdninách (2014, Les vacances du petit Nicolas) a remake argentinské romantické komedie o lásce mezi malým mužem a vysokou ženou Za láskou vzhůru (2016, Un homme à la hauter); (podíl na scénáři) Ton tour viendra (TV-2002, I na tebe dojde; r. Harry Cleven – TV), Mère, fille: mode demploi (TV-2002, Matka a dcera – návod k použití; r. Thierry Binisti), Mon vrai père (TV-2004, Můj skutečný otec; r. Dominique Ladoge), Le plus beau jour de ma vie (2004, Nejlepší den mého života; r. Julie Lipinská), Prête-moi ta main (2006, Půjč mi svou ruku; r. Eric Lartigau – TV), Sans laisser de traces (2009, Beze stop; r. Grégoire Vigneron), Mike (2011; r. Lars Blumers). -fik-