Toni Erdmann

barevný, psychologický, hořká komedie, 12 nevhodný pro děti, 1:1,85, 2–D, DVD-K, BRD-K, Dolby, dlouhý – 162 min.

Původní název: Toni Erdmann. Země původu: SRN, Rakousko. Výrobce: Komplizen Film. Koprodukce: Coop99 Filmproduktion, KNM, SWR, MonkeyBoy, WDR. Ve spolupráci: Arte Deutschland TV. S podporou: Eurimages, Program EU Media. Rok copyrightu: 2016. Premiéra: 20.10.2016. Mluveno: německy, anglicky, rumunsky (titulky). – Každý potřebuje hrdinu.

Distribuce: Film Europe. Lokace: SRN: Cáchy (Severní Porýní-Vestfálsko). Rumunsko: Bukurešť.

AUTOŘI: Režie: Maren Adeová. Scénář: Maren Adeová. Kamera: Patrick Orth. Architekt: Silke Fischerová. Návrhy kostýmů: Brigitte Fuchsová. Masky: Monika Münnichová, Wiltrud Derschmidtová. Střih: Heike Parpliesová. Zvuk: Patrick Veigel, Bernhard Maisch. Výkonná produkce: Ada Solomonová. Producent: Janine Jackowská, Maren Adeová, Jonas Dornbach, Michel Merkt. Koproducent: Bruno Wagner, Antonin Svoboda, David Keitsch, Sebastian Schipper. Vizuální efekty: Manfred Büttner. Použitá hudba: různé skladby a písně.

Hrají: Peter Simonischek (Winfried Conradi/Toni Erdmann), Sandra Hüllerová (Ines), Michael Wittenborn (Henneberg), Thomas Loibl (Gerald), Trystan Pütter (Tim), Hadewych Minisová (Tatjana), Lucy Russellová (Steph), Ingrid Bisuová (Anca), Vlad Ivanov (Iliescu), Victoria Cociasová (Flavia), Sava Lolov (pan Vermillard), Hans Löw (Oliver), Jürg Löw (Gerhard), Viktorija Malektorovychová (Natalja Hennebergová), Ingrid Burkhardová (Annegret), Klara Höfelsová (Irma).

České titulky: Veronika Sysalová (Filmprint Digital).

Ceny: MFF v Cannes 2016: Cena FIPRESCI (soutěž). MFF v Bruselu 2016: Zlatý iris za nejlepší film, Zvláštní cena poroty za scénář (Maren Adeová). Filmová cena Evropského parlamentu Lux 2016. Cena NYFCC: nejlepší cizojazyčný film. Evropské filmové ceny (EFA): Evropský film roku (Janine Jackowská, Jonas Dornbach, Maren Adeová, Michel Merkt), Evropská režisérka roku (Maren Adeová), Evropský herec roku (Peter Simonischek), Evropská herečka roku (Sandra Hüllerová), Evropská scenáristka roku (Maren Adeová). Cena NSFC: nejlepší cizojazyčný film. Cena ISA: nejlepší zahraniční film. – Oscar: (nominace) nejlepší cizojazyčný film (Maren Adeová). Zlatý glóbus: (nominace) nejlepší cizojazyčný film. Cena BAFTA: (nominace) nejlepší cizojazyčný film. César: (nominace) nejlepší zahraniční film.

S velkým ohlasem u kritiků i diváků přijímaná hořká komedie Maren Adeové s názvem Toni Erdmann se patrně zařadí k nejúspěšnějším evropským filmům roku 2016. Autorka se v pomalém tempu a v nezvyklé délce (162 min.) zabývá spletitým vztahem mezi otcem a dcerou, zároveň sarkasticky komentuje mezigenerační rozdíly v pohledu na život a také problémy jedince, spjaté s globalizovaným světem. Trpký humor a tragikomické situace jsou spojeny s osobitými psychologickými portréty dvou protagonistů, na jejichž představitelích leží celá tíže vyprávění. – Šedesátník Winfried Conradi, rozvedený učitel v důchodu, baví především sám sebe věčnými, leckdy dětinskými převleky (včetně neustále nasazovaných falešných zubů). U bývalé manželky se krátce setká s dcerou Ines, jež je manažerkou nadnárodní poradenské firmy a momentálně působí v Rumunsku, kde má za úkol optimalizovat produkci pro naftařskou firmu, což znamená propuštění nic netušících zaměstnanců. Když mu zemře starý pes, Winfried za ní impulzivně odjede do Bukurešti. Velmi ambiciózní a osamělá žena z toho nemá radost, neboť musí v práci řešit řadu problémů. Navíc jí otec způsobuje různé trapné situace. Proto si oddechne, když se Winfried rozhodne odjet. Jenže on se záhy objeví ve společnosti jako hřmotný „kouč šéfů“ Toni Erdmann v nepadnoucím obleku, dlouhovlasé paruce a s falešnými zuby. Způsobí tím dceři další kritické situace. Ines, která má příležitostný sex s kolegou Timem, nakonec přijme jeho hru. Vše vyvrcholí při párty, kterou manažerka pořádá ve svém bytě. Jakoby v otcových stopách přivítá šokované hosty nahá. Ostatní včetně jejího šéfa Geralda se v rozpacích také svléknou. Otec dorazí ve vypůjčené tradiční bulharské masce (připomínající King Konga s nepřirozeně vysokou hlavou zakrytou stejně jako tělo dlouhými chlupy). Vzápětí však odejde. Dcera vyběhne za ním. V parku se krátce obejmou a pak se rozejdou. Znovu se sejdou v Německu na pohřbu Winfriedovy matky. Ines teď působí ve vysněném Singapuru. Při smuteční hostině si nasadí babiččin starý klobouk a otcovy falešné zuby… -tbk-

MAREN ADEOVÁ (nar. 12.12.1976, Karlsruhe, Bádensko-Württembersko) natáčela své první krátké filmy již jako teenagerka. Vystudovala Vysokou filmovou a televizní školu v Mnichově (1998-2004) a upozornila na sebe již svým absolventským snímkem Les pro stromy (2003), oceněným mj. Zvláštní cenou poroty na MF Sundance 2005 a uvedeným na LFŠ. V roce 2007 založila s Janine Jackowskou produkční společnost Komplizen Film, v níž natočila i své další celovečerní snímky Všichni ostatní (Stříbrný medvěd za režii ex aequo, Cena za nejlepší ženský herecký výkon pro Birgit Minichmayerovou na MFF v Berlíně 2009) a velmi úspěšnou hořkou komedii Toni Erdmann (Cena FIPRESCI na MFF v Cannes 2016, hlavní cena Zlatý iris, Zvláštní cena poroty za scénář na MFF v Bruselu 2016, Cena ISA za nejlepší zahraniční film, nominace na Oscara, na Zlatý glóbus, na Cenu BAFTA a na Césara za nejlepší zahraniční film). Kromě vlastních autorských projektů se jako producentka či koproducentka podílí i na titulech dalších německých a zahraničních režisérů. – Filmografie: (režie, scénář, není-li uvedeno jinak) psychologický příběh učitelky, která chce po rozchodu s přítelem začít nový život, Der Wald vor lauter Bäumen (2003, Les pro stromy), příběh nesourodého mladého páru, řešícího během dovolené na Sardinii problémy svého vztahu, Alle Anderen (2009, Všichni ostatní; + spol. prod.), hořká komedie o otci, který se ve stáří pokouší sblížit s odcizenou dcerou, působící v Rumunsku jako manažerka nadnárodní společnosti, Toni Erdmann (2016, Toni Erdmann; + spol. prod.); (podíl na produkci, není-li uvedeno jinak) Hotel Very Welcome (2007; r. Sonja Heissová), Du bruit dans la tête (2008, Šum v mé hlavě; r. Vincent Pluss), Schlafkrankheit (2011, Spavá nemoc; r. Ulrich Köhler), Die Lebenden (2012, Mrtví a živí; r. Barbara Albertová), Tabu (2012; r. Miguel Gomes), Tanta agua (2013, Deštivé léto; r. Leticia Joregová, Ana Guevara Poseová), kr. f. Redemption (2013, Vykoupení; r. Miguel Gomes; + herečka), Über-Ich und Du (2014, Superega; r. Benjamin Heisenberg – TV), Ostrov lásky (2014, Love Island; r. Jasmila Žbanićová), třídílný snímek As mile uma noites: Volume 1 – O inquieto (2015, Tisíc a jedna noc I – neklidná; r. Miguel Gomes), As mile uma noites: Volume 2 – O desolado (2015, Tisíc a jedna noc II – zoufalá; r. Miguel Gomes), As mile uma noites: Volume 3 – O encantado (2015, Tisíc a jedna noc III – okouzlená; r. Miguel Gomes), Hedi Schneider steckt fest (2015, Hedi Schneiderová je v koncích; r. Sonja Heissová), Inimi cicatrizate/Scarred Hearts (2016, Zjizvená srdce; r. Radu Jude), Fantastická žena (2017, Una mujer fantástica; r. Sebastián Lelio), Western (2017, Western; r. Valeska Grisebachová). -tbk-