Kolonie

barevný, politický, historický, thriller, 12 nevhodný pro děti, 1:2,35, 2–D, zvuk – 5.1, délka – 110 min.

Původní název: Colonia. Německý název: Colonia Dignidad – Es gibt kein Zurück. Země původu: SRN, Lucembursko, Francie. Výrobce: Majestic Filmproduktion. Koprodukce: Iris Productions, Rat Pack Filmproduktion, Rézo Productions, Fred Films. Ve spolupráci: ProSieben, Sky. S podporou: FilmFernsehfonds Bayern, Medienboard Berlin-Brandenburg, FFA, DFFF, Luxembourg Film Fund, Program Media EU. Rok copyrightu: 2015. Premiéra: 14.4.2016. Mluveno: anglicky, španělsky (titulky). – Od držitele Oscara Floriana Gallenbergera.

Distribuce: CinemArt (do 10.12.2026). Lokace: Chile, Argentina – Buenos Aires, SRN – Berlín, Lucembursko.

AUTOŘI: Režie: Florian Gallenberger. Scénář: Torsten Wenzel, Florian Gallenberger. Kamera: Kolja Brandt. Architekt: Bernd Lepel. Návrhy kostýmů: Nicole Fischnallerová. Masky: Waldemar Pokromski (návrhy masek a účesů), Claudine Moureaudová (návrhy masek a účesů). Střih: Hansjörg Weissbrich. Zvuk: Carlo Thoss, Frank Kruse, Bruno Tarrière. Výkonná produkce: Rüdiger Böss, Dirk Schürhoff. Producent: Benjamin Herrmann. Koproducent: Nicolas Steil (Iris Productions), Christian Becker (Rat Pack Filmproduktion), Jean-Michel Rey (Rezo Productions), James Spring (Fred Films). Vizuální efekty: Dominik Trimborn. Zvláštní efekty: Ken Fitzke (koordinátor). Hudba: André Dziezuk, Fernando Velázquez. Použitá hudba: různé skladby a písně. Koordinátor kaskadérů: Torsten Jerabek.

Hrají: Emma Watsonová (Lena), Daniel Brühl (Daniel), Michael Nyqvist (Paul Schäfer), Richenda Careyová (Gisela), Vicky Kriepsová (Ursel), Jeanne Wernerová (Doro), Julian Ovenden (Roman), August Zirner (velvyslanec), Martin Wuttke (Niels Biedermann), César Bordón (Manuel Contreras), Nicolás Barsoff (Jorge).

České titulky: Filmprint Digital.

Politický thriller Floriana Gallenbergera Kolonie má sice fiktivní příběh, ale jinak vychází ze skutečných událostí z Chile v roce 1973. Děj se odehrává v Colonia Dignidad (Kolonie Důstojnost), kterou v roce 1961 založil Němec Paul Schäfer (1921-2010) jako misii pro svou křesťanskou sektu. Po změně režimu zde pinochetovská tajná policie DINA ilegálně mučila politické vězně. Paul Schäfer zároveň obchodoval s vládou se zbraněmi a bojovým plynem. Byl také chráněncem německé ambasády. – Letuška Lena miluje výtvarníka Daniela. Oba jsou Němci a oba se setkají v Chile v době, kdy hrozí občanská válka. Daniel se angažuje v levicovém hnutí. Po převratu jsou zadrženi na ulici. Lena je propuštěna, ale mladík skončí v podzemních katakombách, kde je krutě mučen. Dívka zjistí, že by mohl být v Colonii Dignidad a vydá se tam, přičemž předstírá nadšenou víru v Boha. Paul Schäfer, zvaný Pius, ji přijme. V pečlivě střežené latifundii vládne přísný režim. Všichni musejí od rána do večera pracovat a zúčastnit se i pravidelného vymývání mozků fanatickým vůdcem sekty (který je na chlapečky). Lena se posléze setká s Danielem, který je po mučení považován za slabomyslného. Dvojici se po sto třiceti dvou dnech podaří uniknout podzemní chodbou (v níž byly mučírny) těsně předtím, než má být Daniel podroben testu sarinem. Prchá s nimi i dcera dozorkyně Gisely, těhotná Ursel, která však zahyne. Dvojice se dostane na německou ambasádu a jen díky spřízněnému pilotovi se jí na poslední chvíli podaří uniknout před Schäferem, informovaným přímo odtud. – Pravda o Colonii Dignidad vyšla zcela najevo až po roce 1990. Paul Schäfer byl zatčen v roce 2004 v Argentině a odsouzen na 33 let. Zemřel v roce 2010. – Snímek se opírá o realistické líčení období puče v Santiagu de Chile a o zachycení atmosféry v kolonii. Předností je jeho mezinárodní obsazení. Svým námětem i zpracováním připomíná další snímky o Chile v oné době. – Upozorňujeme, že pod stejným názvem byl u nás uveden východoněmecký snímek Kolonie (1981, Die Kolonie; r. Horst E. Brandt), jenž se odehrává v obdobné (možná stejné) německé misii v nejmenované jihoamerické zemi. -tbk-

FLORIAN GALLENBERGER (nar. 1972, Mnichov) studoval rok filozofii, psychologii a ruštinu než v roce 1992 přestoupil na Vysokou televizní a filmovou školu v Mnichově, kterou ukončil v roce 1999 krátkým absolventským snímkem Chci být, za nějž získal Studentského Oscara, ale zejména Oscara za krátký hraný film. Během studia natočil několik filmů a spolupracoval s dalšími studenty s Wimem Wendersem na dokumentu Bratři Skladanowští. V celovečerní hrané tvorbě debutoval snímkem Stíny času. – Filmografie: (režie, scénář, či podíl na něm, není-li uvedeno jinak) kr. film Der Schlag ans Hoftor (1990, Rána na vrata), kr. studentský f. Mysterium einer Notdurftanstalt (1993, Tajemství záchodku), fiktivní dokument Die Gebrüder Skladanowsky (1996, Bratři Skladanowští; r. Wim Wenders; podíl na režii, spol. sc.), kr. studentské filmy Hure (1997, Děvka), Der grosse Lacher (1997, Velký smíšek; r. Benjamin Herrmann; spol. sc.), Buck (1997; + prod.), Tango Berlin (1997; spol. r. Germán Kral; + spol. střih) a absolventský střm. f. o boji dětí o přežití v ulicích mexické metropole Quiero ser (1999, Chci být; + prod.), kolektivní snímek Honolulu (2000; spol. r.), psychologické drama z Indie před získáním nezávislosti Schatten der Zeit (2004, Stíny času), historické drama z Nankingu v roce 1937 o německém obchodníkovi a jeho ženě John Rabe (2009, John Rabe – Ctihodný občan Třetí říše – V), Hin und weg (2014, Sem a tam; r. Christian Zübert; spol. prod.), politické drama z Chile v roce 1973, odehrávající se po pinochetovském převratu v prostředí německé sekty, vedené fanatickým vůdcem, Kolonie (2015, Colonia) s Emmou Watsonovou, Danielem Brühlem a Michaelem Nyqvistem). -tbk-