Kniha džunglí

barevný, dobrodružný, trikový, adaptace, přístupný, 1:1,85, 2–D, 3-D, IMAX 3-D, 4-DX, Dolby Digital, délka – 106 min.

Původní název: The Jungle Book. Země původu: USA. Výrobce: Fairview Entertainment. Pro Walt Disney Studios Motion Pictures. Rok copyrightu: 2016. Premiéra: 21.4.2016. Mluveno: česky (dabováno – 2-D, 3-D, IMAX, 4-DX). České titulky (2-D).

Distribuce: Falcon (do 20.4.2018).

AUTOŘI: Režie: Jon Favreau. Pomocná režie: Robert Legato (II. režie). Předloha: Rudyard Kipling – povídky The Jungle Book (1894, česky naposledy Kniha džunglí, nakl. Dobrovský, Praha 2015). Scénář: Justin Marks. Kamera: Bill Pope. Druhá kamera: Robert Legato. Architekt: Christopher Glass, Abhijeet Mazumder. Návrhy kostýmů: Laura Jean Shannonová. Střih: Mark Livolski. Zvuk: Ronald Judkins. Výkonná produkce: Peter Tobyansen, Molly Allenová, Karen Gilchristová. Producent: Jon Favreau, Brigham Taylor. Koproducent: Joyce Coxová, John Bartnicki. Vizuální efekty: Robert Legato (supervize), Adam Valdez (supervize), Dan Lemmon (supervize), Keith Miller (supervize), Joe Letteri (supervize), Charley Henley (supervize), MPC, Weta Digital. Zvláštní efekty: J.D. Schwalm (supervize), Gintar Repecka (koordinátor). Animace: Peta Bayley (supervize). Hudba: John Debney. Koordinátor kaskadérů: Thomas Robinson Harper, Casey ONeill.

Hrají: Neel Sethi (Mauglí).

Mluví: Bill Murray (Balú), Ben Kingsley (Baghíra), Idris Elba (Šér Chán), Lupita Nyongoová (Rákša), Scarlett Johanssonová (Ká), Giancarlo Esposito (Akéla), Christopher Walken (král Ludvík).

Dabing: Matěj Převrátil (Mauglí), Miroslav Hanuš (Balú), Marek Vašut (Baghíra), Radka Přibyslavská (Rákša), Jitka Moučková – (Ká), Lukáš Hlavica (Akéla), Jiří Plachý (král Ludvík – zpěv Richard Tesařík).

České titulky: Vojtěch Kostiha. Překlad české verze: Vojtěch Kostiha. Dialogy české verze: Vojtěch Kostiha, Pavel Cmíral (český text písní). Režie české verze: Vladimír Žďánský (Studio Virtual).

Ceny: Oscar: nejlepší vizuální efekty (Robert Legato, Adam Valdez, Andrew R. Jones).

První hraná adaptace povídek Rudyarda Kiplinga (1865-1936) Kniha džunglí vznikla v roce 1942 (r. Zoltan Korda) a byla nominována na Oscara ve čtyřech kategoriích (kamera, výprava, zvláštní efekty, hudba). Režisér Jon Favreau se v nejnovějším stejnojmenném hraném zpracování ovšem inspiroval klasickou animovanou verzí studia Walta Disneyho Kniha džunglí (1967, The Jungle Book; r. Wolfgang Reitherman). Dobrodružný příběh nebojácného lidského mláděte, vychovaného vlky, zůstal z větší části zachován, odehrává se však díky nejmodernějším technologiím v „autentickém“, počítačově generovaném prostředí s fotorealistickými a věrohodnými zvířecími protagonisty a s jedinou lidskou postavou chlapce Mauglího. – Černý pardál Baghíra kdysi našel v džungli malé děcko a svěřil je vlčímu páru Akélovi a Rákše, kteří právě měli mladé. Chlapec má jméno Mauglí a s ostatními vlčaty se učí zákonům džungle a různým dovednostem. – Návrat obávaného zlovolného tygra Šéra Chána znamená pro asi desetiletého chlapce hrozbu, a tak se Mauglí s vlčí smečkou rozloučí a vydá se s Baghírou za lidmi. Tygr je pronásleduje. Omráčí Baghíru. Prchající Mauglí spadne do řeky, a když se z ní dostane ven, zhypnotizuje ho krajta Ká. Líčí mu, jak před lety jeho otce zabil v džungli Šér Chán. Mauglímu pomůže veselý medvěd Balú. Hoch u něho zůstane. – Šér Chán zákeřně zabije na poradní skále Akélu. – K Balúovi dorazí Baghíra a spolu provázejí chlapce k vesnici. Jenže toho cestou unesou opice do pobořeného chrámu ke svému vládci králi Ludvíkovi. Obrovitý orangutan chce od hocha přinést z vesnice „rudý květ“ (oheň) a řekne mu o Akélově smrti. Mauglí mu s pomocí Baghíry a Balúa uteče. Ukradne ve vsi hořící pochodeň. Cestou zpět nechtě zapálí džungli. Svede pak vítězný boj s Šérem Chánem, který skončí v plamenech. Sloni požár uhasí. Mauglí už může zůstat v džungli. – Dobrodružné filmové vyprávění je velkorysou, (nejen) vizuální poctou respektované knižní předloze. Džungle je tu uvěřitelným živoucím organismem. Tvůrci obratně odlehčují napínavé, až děsivé okamžiky humornými momenty takovým způsobem, že si film stejnou měrou užijí dospělí i děti. -kat-

JON FAVREAU (vl. jm. Jonathan Kolia Favreau, nar. 19.10.1966, Flushing, Queens, New York) pochází z učitelské rodiny. Nedokončil studia na Queens College, krátce pracoval jako údržbář a nějaký čas cestoval po Spojených státech. Usadil se v Chicagu a připojil se k divadelnímu souboru Improv Olympics, kde studoval herectví u Dela Close. Účinkoval také ve filmu a jako host v TV seriálech, např. Seinfeld (uveden v TV), Chicago Hope (Nemocnice Chicago Hope – TV), The Larry Sanders Show, Fallen Angels (Padlí andělé – TV), Tracey Takes On… (Tracey o…), Friends (Přátelé – TV), v němž ztělesnil počítačového magnáta Petea Beckera, The Sopranos (Sopranovi – TV), The King of Queens (Dva z Queensu – TV), My Name Is Earl (Jmenuju se Earl – TV), Monk (Můj přítel Monk – TV). V polovině 90. let se vydal do Los Angeles. Začal posilovat, zhubl a snažil se prorazit. Napsal scénář o zkušenostech nezaměstnaného herce, nazvaný později Proutníci, jejž prodal režisérovi Dougu Limanovi, který byl ochoten obsadit do hlavních rolí Favreaua a jeho přítele Vince Vaughna. Divácký i kritický ohlas filmu mu pomohly v další kariéře. Vytvořil např. titulní postavu boxera v životopisném TV dramatu Rocky Marciano, hrál hlavní role v nezávislých dílech (Láska a sex, Velká prázdnota), ale uplatnil se také ve výrazných vedlejších partech v hollywoodských filmech, v katastrofickém snímku Drtivý dopad (lékař Gus Partenza), ve fotbalové komedii Náhradníci (jeden z hráčů Daniel Bateman), v komiksové adaptaci Daredevil (kamarád a společník titulního hrdiny Franklin Nelson) nebo v romantické komedii Lepší pozdě nežli později (Harryho asistent Leo). Přešel na druhou stranu kamery. Jako režisér se podílel na TV seriálu Undeclared (Kolej, základ života – TV), In Case of Emergency (V naléhavém případě; + spol. prod.), Revolution (Revoluce; + spol. prod. – TV), The Office (Kancl – TV), About a Boy (Jak na věc; + spol. prod.), natočil tři neprodané piloty a po několika pokusech o různé žánry se zavedl jako úspěšný tvůrce velkorozpočtových akčních snímků (výroční sci-fi cena Saturn za režii prvního Iron Mana). Byl moderátorem úspěšné talk show Dinner for Five (2001-05, Večeře pro pět; + spol. prod.), za niž byl jako výkonný producent nominován na Cenu Emmy. V listopadu 2000 se jeho ženou stala lékařka Joya Tillemová, s níž vychovává tři děti. – Filmografie: (herec, není-li uvedeno jinak) Folks! (1992, Cena úspěchu dojde!; r. Ted Kotcheff – TV), Hoffa (1992, Hoffa; r. Danny DeVito), Rudy (1993, Bourák; r. David Anspaugh – V), PCU (1994, PCU – Univerzita nebo klášter; r. Hart Bochner – V), Mrs. Parker and the Vicious Circle (1994, Paní Parkerová a začarovaný kruh; r. Alan Rudolph – TV), kr. f. Grandpa’s Funeral (TV-1994, Dědečkův pohřeb; r. Patricia Resnicková), Speechless (1994, Bez řečí; r. Ron Underwood – V), Batman navždy (1995, Batman Forever; r. Joel Schumacher), Notes from Underground (1995, Zápisky z podzemí; r. Gary Walkow), Swingers (1996, Proutníci; r. Doug Liman; + sc., spol. prod. – TV), Just Your Luck (1996, Jenom tvoje štěstí; r. Gary Auerbach), Persons Unknown (1996, Hra o život; r. George Hickenlooper – V), Dogtown (1997; r. George Hickenlooper), Drtivý dopad (1998, Deep Impact; r. Mimi Lederová), Šest pohřbů a jedna svatba (1998, Very Bad Things; r. Peter Berg), Rocky Marciano (TV-1999; r. Charles Winkler – TV), Love & Sex (2000, Láska a sex; r. Valerie Breimanová – V), The Replacements (2000, Náhradníci; r. Howard Deutch – V), Daredevil (2003, Daredevil; r. Mark Steven Johnson), The Big Empty (2003, Velká prázdnota; r. Steve Anderson; + spol. prod.), Lepší pozdě nežli později (2003, Something’s Gotta Give; r. Nancy Meyersová), Wimbledon (2004, Wimbledon; r. Richard Loncraine), Rozchod! (2006, The Break-Up; r. Peyton Reed), anim. f. Lovecká sezóna (2006, Open Season; r. Jill Cultonová, Roger Allers; hlas), Čtvery Vánoce (2008, Four Christmases; r. Seth Gordon), Kámoš k pohledání (2008, I Love You, Man; r. John Hamburg), G-Force (2009, G-Force; r. Hoyt H. Yeatman, Jr.; hlas), Trable v ráji (2009, Couples Retreat; r. Peter Billingsley; + spol. sc.), Brother’s Justice (2010, Bratrova spravedlnost; r. Dax Shepard, David Palmer), Ošetřovatel (2011, Zookeeper; r. Frank Coraci; hlas), John Carter mezi dvěma světy (2012, John Carter; r. Andrew Stanton), People Like Us (2012, Lidé jako my; r. Alex Kurtzman – V), Z cizího krev neteče (2013, Identity Thief; r. Seth Gordon), Vlk z Wall Street (2013, The Wolf of Wall Street; r. Martin Scorsese), Vincentův svět (2015, Entourage; r. Doug Ellin), Term Life (2015, Pojištěný život; r. Peter Billingsley); (režie, není-li uvedeno jinak) komediální piloty Bad Cop, Bad Cop (TV-1998, Zlý polda, zlý polda; + sc., spol. prod.), Smog (TV-1999; + sc., spol. prod.) a Life on Parole (TV-2003, Život v podmínce); nezávislá komedie Made (2001, Ranaři; + sc., spol. prod., herec – TV), v níž hrál s Vincem Vaughnem, úspěšná sváteční pohádka Elf (2003, Vánoční skřítek; + herec – V) s Willem Ferrellem, dětský snímek podle knížky Chrise Van Allsburga Zathura: Vesmírné dobrodružství (2005, Zathura: A Space Adventure), nákladné komiksové adaptace Iron Man (2008, Iron Man; + spol. prod., herec) a Iron Man 2 (2010, Iron Man 2; + spol. prod., herec) s Robertem Downeym, Jr., akční sci-fi western Kovbojové a vetřelci (2011, Cowboys & Aliens; + spol. prod.) s Danielem Craigem a Harrisonem Fordem, komediální příběh kuchaře, který přijde o svůj podnik, Chef (2014, Šéf; + sc., spol. prod., herec – TV), v němž hrál titulní roli, výpravná adaptace klasické knížky Rudyarda Kiplinga Kniha džunglí (2016, The Jungle Book); (podíl na výkonné produkci, není-li uvedeno jinak) The First $20 Million Is Always the Hardest (2002, Prvních 20 milionů je nejtěžších; r. Mick Jackson; spol. sc. – V), Avengers (2012, Avengers; r. Joss Whedon), Iron Man 3 (2013, Iron Man Three; r. Shane Black; + herec), Avengers: Age of Ultron (2015, Avengers: Age of Ultron; r. Joss Whedon). -mim-