Ben-Hur

barevný, historický, dobrodružný, adaptace, 15 přístupnost, 1:2,35, 2–D, 3-D, IMAX, 4DX, Dolby Digital, dlouhý – 124 min.

Původní název: Ben-Hur. Země původu: USA. Výrobce: Bazalevs, Lightworkers Media, Sean Daniel Productions. Rok copyrightu: 2016. Premiéra: 25.8.2016. Mluveno: anglicky (titulky). – Bratr proti bratrovi. Otrok proti císaři.

Distribuce: Forum Film Czech. Lokace: Itálie – Matera (Basilicata), Bari (Apulie). USA – Mecca Hills (Kalifornie).

AUTOŘI: Režie: Timur Bekmambetov. Pomocná režie: Phil Neilson (II. režie). Předloha: Lew Wallace (román Ben-Hur: A Tale of the Christ, 1880, česky Ben Hur, naposledy nakl. Vyšehrad, Praha 1991). Scénář: Keith Clarke, John Ridley. Kamera: Oliver Wood. Architekt: Naomi Shoanová. Návrhy kostýmů: Varvara Avďušková. Masky: Luigi Rocchetti, Francesco Pegoretti (účesy). Střih: Dody Dornová. Zvuk: Marco Fiumara, Aaron Glascock (design), Piero Mura (design). Výkonná produkce: Mark Burnett, Roma Downeyová, Keith Clarke, John Ridley, Jason F. Brown. Producent: Sean Daniel, Joni Levinová, Duncan Henderson. Vizuální efekty: Jim Rygiel (supervize), Legend 3D, Mr. X Inc., Scanline VFX, The Third Floor, Soho VFX. Zvláštní efekty: Andy Williams (supervize). Hudba: Marco Beltrami. Použitá hudba: různé skladby a písně. Koordinátor kaskadérů: Steve Dent (+ práce s koňmi), Angelo Ragusa (Itálie).

Hrají: Jack Huston (Juda Ben-Hur), Toby Kebbell (Messala Severus), Morgan Freeman (Ilderim), Rodrigo Santoro (Ježíš), Nazanin Boniadiová (Esther), Ayelet Zurerová (Naomi), Pilou Asbaek (Pilát Pontský), Sofia Black-DEliaová (Tirza), Moises Ariah (Dismas), Haluk Bilginer (Simonides), David Walmsley (Marcus Decimus), Yasen Atour (Jacob), Francesco Scianna (Kadeem).

České titulky: neuvedeno.

Klasický historický velkofilm podle románu Lewa Wallacea Ben-Hur (1959, Ben-Hur; r. William Wyler), který mj. jako zatím jeden ze tří titulů získal jedenáct Oscarů, byl u nás v roce 1995 vydaný na videu a 1. května 2016 byl nakrátko uveden v našich kinech. Předloha se dočkala několika adaptací – jako první vznikl krátký němý Ben Hur (1907; r. Sidney Olcott), dále němá verze Ben-Hur (1926; r. Fred Niblo), animovaný Ben Hur (TV-2003; r. Bill Kovalchuk) nebo minisérie Ben Hur (TV-2010; r. Steve Shill – TV). Zatím posledním počinem je remake Ben-Hur v režii kazašského rodáka Timura Bekmambetova. – Ve 33. roce našeho letopočtu je Judea pod nadvládou Římanů. Na závod ve čtyřspřeží se chystají favorizovaný Říman Messala a Žid Juda Ben-Hur. Kdysi byli nevlastními bratry a teď se nenávidí… – O osm let dříve. Jeruzalém. Juda při vyjížďce s Messalou spadne z koně a zraní se. Nevlastní bratr (Judův zesnulý otec se kdysi ujal římského sirotka) ho obětavě donese domů; Ben-Hurové patří k bohatým knížecím rodinám. – Messala bez rozloučení opustí rodinu a vstoupí do legií. O tři roky později ještě stále bojuje za slávu impéria. Juda mu píše, ale odpovědí se nedočká. Ožení se s půvabnou služkou Esther. Pod vedením zélotů ve městě sílí odpor proti římským utlačovatelům. Manželé narazí na trhu na tesaře, který tvrdí, že člověk by měl milovat své nepřátele a že Bůh je láska. Juda objeví doma ve stáji mladého raněného zélota Dismase. Ošetří ho a dovolí mu zůstat, dokud se neuzdraví. Messala se vrátí jako kapitán a pravá ruka římského prefekta Piláta. Juda ho rád vidí, ale jeho žádosti, aby udával odpůrce Římanů, nevyhoví. Když Dismas ze střechy Judova domu vystřelí na projíždějícího Piláta, římští vojáci zatknou Judu, jeho matku Naomi a sestru Tirzu. Esther se podaří utéci. Messala je neoblomný a Juda, který vzal vinu na sebe, je poslán na galeje. Cestou do přístavu Týros dá vyčerpanému muži napít jeden muž (Ježíš). Matku a sestru odvedou. Juda si při galejnickém veslování vybavuje šťastné okamžiky z minulosti. – O pět let později. Při bitvě s Řeky se galéra potopí. Juda jako jediný přežije. Arabský šejk Ilderim hodlá nalezeného galejníka vrátit za odměnu Římanům. Změní názor, když mu zajatec uzdraví koně na závody v nové jeruzalémské aréně. Vozataj Kadeem se zraní a Juda ho zastoupí. Ilderim uzavře s Pilátem sázku proti Messalovi; pokud vyhraje jeho vozataj, Řím vůči němu nebude nic nárokovat. Juda se sejde s Esther, která vyznává Kristovo učení. Navštíví s ní kázání, ale mírumilovnost je mu cizí; žije touhou po pomstě. Esther se s ním proto rozejde. Vyjde najevo, že Naomi a Tirza žijí, ale mají lepru. V závodě Juda za jásotu místních zvítězí. Messala je raněn. Pilát nad svým favoritem mávne rukou. – Ježíš je zatčen a ukřižován. Juda, který mu cestou na Golgotu chtěl dát napít, přihlíží jeho smrti. Už necítí nenávist. Naomi a Tizra se zázračně uzdraví, když se spustí déšť. Messala (který přišel o nohu) Judovi slibuje pomstu, ale ten ho přesvědčí, aby na nenávist zapomněl. Dorazí Naomi s Tirzou a Esther. Obejmou se; rodina je pohromadě, vrátil se k ní i ztracený syn… – Scenáristé příběh zjednodušili. Něco vypustili (Wylerova verze má 212 minut), něco polopaticky vysvětlili a dost věcí změnili (mj. Juda a Messala byli přátelé, nikoliv nevlastní bratři, osudným proviněním byla náhodně spadlá střešní taška na římského prokurátora Grata, Juda získal svobodu od velitele římské flotily Arria za statečnost, Messala po závodě zemře), a tak příběh přes technicky dokonalé efekty a dechberoucí akční scény (bitva v Jónském moři a závody v aréně) působí jako vybledlý, ničím výjimečný barvotisk. -kat-

TIMUR BEKMAMBETOV (nar. 25.6.1961, Gurjev, Atyrau, Kazachstán) studoval na Moskevském energetickém institutu (1978-80), ale nakonec absolvoval divadelní a filmovou scénografii na Státním divadelním institutu A.N. Ostrovského v Taškentu (1987). Pracoval jako scénograf v taškentském divadle Ilchom a ve filmovém studiu Uzbekfilm. Po návratu z vojenské prezenční služby v roce 1989 působil dlouhou dobu v reklamě, kde se stal ceněným autorem a režisérem mnoha spotů (např. banka Imperial, Alfa-bank, automobilka GAZ). V celovečerním hraném filmu debutoval v roce 1994 s Gennadijem Kajumovem filmovou rekonstrukcí jedné z tragických událostí války v Afghánistánu Pešavarský valčík, oceněným Cenou za režii na MFF v Karlových Varech 1994. Náročným projektem byl osmidílný TV seriál Naši 90-je (1999, Naše devadesátá léta). Ve Spojených státech studoval Bekmbambetov mechanismy komerčně zaměřených produkcí. Nabyté znalosti uplatnil nejprve v akčním gladiátorském filmu Aréna, realizovaném za producentské účasti Rogera Cormana, a především v rekordně navštíveném ruském akčním hororu Noční hlídka, jenž byl prvním dílem trilogie podle předlohy Sergeje Lukjaněnka. V roce 1994 založil Bekmambetov společnost Bazelevs Group, jež se zabývala především výrobou a prodejem reklamních spotů a dnes pod hlavičkou Bazelevs koprodukuje zejména výpravné akční tituly. Bekmambetov se tak více než vlastní režii věnuje produkci a od roku 2005 působí v Hollywoodu. Jeho manželkou je kostýmní návrhářka Varvara Avďušková (nar. 1974). – Filmografie: (režie, není-li uvedeno jinak) akční drama z období sovětské okupace Afghánistánu Pešavarskij vals (1994, Pešavarský valčík; spol. r. Gennadij Kajumov; + spol. sc.), uvedený v roce 2002 Rogerem Cormanem na americkém videotrhu jako Escape from Afghanistan (Útěk z Afghánistánu), remake stejnojmenného snímku z prostředí starověkého Říma The Arena (2000, Aréna), dok. GAZ – russkije mašiny (2002, GAZ – ruské stroje; spol. r. Bakchyt Kilibajev; + spol. prod.), první část zamýšlené a nedokončené trilogie, upírský horor Noční hlídka (2004, Nočnoj dozor; + spol. sc.), akční komedie Nočnoj bazar (2005, Noční bazar; spol. r. Alexandr Bačilo), druhá část příběhů podle knih Sergeje Lukjaněnka Denní hlídka (2005, Dněvnoj dozor; + spol. sc.) upravená pro mezinárodní trh a o dva roky později uvedená i u nás, romantická komedie Ironija sudby: Prodolženije (2007, Ironie osudu II; + spol. sc., spol. prod.), jež je sequelem velmi úspěšného TV snímku Ironija suďby (1975, Ironie osudu; r. Eldar Rjazanov), Bekmambetův první hollywoodský velkofilm, akční thriller Wanted (2008, Wanted) s Jamesem McAvoyem, Morganem Freemanem a Angelinou Jolieovou, velmi úspěšná novoroční komedie, sestávající z několika epizod, Jolki (2010, Vánoční stromky; spol. r. Jaroslav Čevaževskij, Ignasio Cuba Sanchez, Dmitrij Kiseljov, Alexandr Vojtinskij; + spol. sc., prod.) a její pokračování Jolki 2 (2011, Vánoční stromky 2; spol. r. Oxana Byčkovová, Dmitrij Kiseljov, Alexandr Kott, Rezo Gigineišvili, Alexandr Baranov; + spol. sc., spol. prod.), akční historická upírská parafráze Abraham Lincoln: Lovec upírů (2012, Abraham Lincoln: Vampire Hunter; + spol. prod.), další Jolki 1914 (2014, Vánoční stromky 1914; spol. r. Jurij Bykov, Alexandr Karpilovskij, Dmitrij Kiseljov, Alexandr Kott; + spol. prod.), remake klasického historického velkofilmu Williama Wylera Ben-Hur (2016, Ben-Hur); (podíl na produkci, není-li uvedeno jinak) anim. f. Číslo 9 (2009, 9; r. Shane Acker), Čornaja molnija (2009, Černý blesk; r. Dmitrij Kiseljov, Alexandr Vojtinskij – V), dok. Happy People: A Year in the Taiga (2010, Šťastní to lidé: Rok v tajze; r. Werner Herzog, Dmitrij Vasjukov), Vykrutasy (2011, Výmluvy; r. Levan Gabriadze), Apollo 18 (2011; r. Gonzalo López-Gallego), Černá hodina (2011, The Darkest Hour; r. Chris Gorak), anim. f. Smešariki: Načalo (2011, Kamarádi balónci: Začátek; r. Děnis Černov), Džentmeny, udači! (2012, Hodně štěstí, džentlmeni!; r. Alexandr Baranov, Dmitrij Kiseljov), anim. f. Sněhová královna (2012, Sněžnaja koroleva; r. Maxim Svešnikov, Vlad Barbe), Igra v pravdu (2013, Hra na pravdu; r. Viktor Šamirov), Gorko! (2013, Hořce!; r. Žora Kryžovnikov), Jolki 3 (2013, Vánoční stromky 3; r. Olga Charinová ad.), Odebrat z přátel (2014, Unfriended; Leo Gabriadze), Gorko! 2 (2014, Hořce! 2; r. Žora Kryžovnikov), anim. f. Sněhová královna 2 (2014, Sněžnaja koroleva 2; r. Alexej Cicilin; + supervize vizuálních efektů), Jolki lochmatyje (2015, Chlupaté vánoční stromky; r. Maxim Svešnikov), Dabl trabl (2015; r. Eduard Oganesjan), Hardcore Henry (2015, Hardcore Henry; r. Ilja Najšuler), On – drakon (2015, On je drak; r. Indar Džendubajev), Samyj lučij děň! (2015, Nejlepší den!; r. Žora Kryžovnikov). -fik-/-tbk-