Americká idyla

barevný, psychologický, adaptace, 15 přístupnost, 1:2,35, 2–D, Dolby Digital, dlouhý – 109 min.

Původní název: American Pastoral. Země původu: USA. Výrobce: Lakeshore Entertainment, Lionsgate. Rok copyrightu: 2016. Premiéra: 17.11.2016. Mluveno: anglicky (titulky). – Nekompromisně obyčejný příběh.

Distribuce: CinemArt (do 9.9.2026). Lokace: USA: Pittsburgh (Pensylvánie).

AUTOŘI: Režie: Ewan McGregor. Předloha: Philip Roth (román American Pastoral, 1997, česky naposledy Americká idyla, nakl. Mladá fronta, Praha 2016). Scénář: John Romano. Kamera: Martin Ruhe. Architekt: Daniel B. Clancy. Návrhy kostýmů: Lindsay Ann McKayová. Masky: Judy Chinová, Mike Marino (prostetika). Střih: Melissa Kentová. Zvuk: Chris Strollo, Christopher S. Aud (supervize). Výkonná produkce: Eric Reid, Terry A. McKay. Producent: Tom Rosenberg, Gary Lucchesi, Andre Lamal. Koproducent: Zane Weiner. Vizuální efekty: James McQuaide (supervize), Celluloid Visual Effects, Lola VFX. Zvláštní efekty: Ray Bivins (koordinátor). Hudba: Alexandre Desplat. Použitá hudba: různé skladby a písně. Koordinátor kaskadérů: Nash Edgerton.

Hrají: Ewan McGregor (Seymour Švéd Levov), Jennifer Connellyová (Dawn Levovová), Dakota Fanningová (Merry Levovová), Peter Riegert (Lou Levov), Rupert Evans (Jerry Levov), Uzo Adubaová (Vicky), David Strathairn (Nathan Zuckerman), Molly Parkerová (Sheila Smithová), Valorie Curryová (Rita Cohenová), Hannah Nordbergová (dvanáctiletá Merry), Julia Silvermanová (Sylvia Levovová), Mark Hildreth (agent Dolan), Samantha Mathisová (Penny Hamlinová), David Whalen (Bill Orcutt).

České titulky: Petr Putna (Filmprint Digital).

Britský herec Ewan McGregor debutuje jako režisér stejnojmennou adaptací románu Philipa Rotha Americká idyla (1997), oceněného Pulitzerovou cenou. V psychologickém dramatu, odehrávajícím se od 40. do 60. let (s prologem a epilogem z 90. let) je hlavním tématem rozpad šťastné americké rodiny, způsobený politickou radikalizací jediné dcery, z níž se stane teroristka. V obecnější poloze zaznamenává příběh zlom v americké společnosti v 60. letech, způsobený zejména traumatem vietnamské války. – Spisovatel Nathan Zuckerman (vypravěč) se na abiturientském srazu v 90. letech setká s lékařem Jerrym Levovem. Dozví se od něj, že jeho bratr Seymour Švéd Levov, který byl kdysi sportovní hvězdou školy a který se oženil se spolužačkou a místní královnou krásy Dawn, právě zemřel. Jerry mu vypráví o tragédii, která bratra postihla. Švéd žil s manželkou a dcerou Merry v Old Rimrocku u Newarku ve státě New Jersey. Převzal po otci vzkvétající rodinnou továrnu na rukavice, v níž zaměstnával zejména černochy. Merry od dětství koktala, což podle terapeutky Sheily byla reakce na úspěšnost jejích rodičů. V šedesátých letech se šestnáctiletá dívka radikalizuje a po explozi místní pošty, při níž zahyne její oblíbený nájemce, zmizí. FBI je přesvědčena, že se Merry podílela na bombovém atentátu. Ve vypjaté době rasových nepokojů a protestů proti válce ve Vietnamu podobné teroristické činy narůstají. Nepokoje zasáhnou i Newark. Rodiče se nemohou se zmizením dcery vyrovnat. Po čase Švéda kontaktuje kovaná anarchistka a marxistka Rita Cohenová, nedovolí mu setkat se s Merry a obere ho o deset tisíc dolarů. – Dawn se kvůli dceři zhroutí a později si začne románek s architektem a malířem Billem Orcuttem. Manželství se rozpadne. – Levov po čase zahlédne na ulici Ritu a donutí ji prozradit, kde je Merry. Setká se se zbědovanou dcerou, z níž je dnes džinistka (členka sekty, chránící vše živé a odmítající násilí). Merry mu přizná, že spáchala tři bombové atentáty, při nichž zahynuli čtyři lidé. Po útoku na místní poštu jí pomohla utéct terapeutka Sheila. Dívka se ocitla v prostředí radikálů a byla mimo jiné znásilněna. Odmítne otcovu pomoc a požádá ho, aby ji nechal být. Švéd se z dceřiných zločinů a z toho, jak dopadla, nikdy nevzpamatoval. – Nathan se po abiturientském večírku zúčastní pohřbu, na němž se po skončení obřadu objeví Merry a mlčky projde kolem příbuzných. – Tradičně vystavěný snímek s několika archivními sekvencemi se soustřeďuje na postižení dobové atmosféry a těží z dobrého hereckého obsazení; protagonistu z židovské rodiny ztvárnil sám Ewan McGregor. -tbk-

EWAN McGREGOR (vl. jm. Ewan Gordon McGregor, nar. 31.3.1971, Perth, Perthshire, Skotsko) pochází z učitelské rodiny a vyrůstal ve skotském městečku Crieff. Jeho životní dráhu nejvíce ovlivnil strýc Denis Lawson, který působil jako herec na jevišti i ve filmu (mj. povstalecký pilot Wedge v původní trilogii Hvězdných válek). McGregor vystudoval herectví na londýnské Guildhall School of Music and Drama (1989-92) a začínal na divadle a v televizi. Ve filmu se prosadil u režiséra Dannyho Boylea, především úlohou feťáka Rentona v kultovním hitu Trainspotting (Cena londýnských filmových kritiků, spol. s filmy Kniha snů, Emma a Odpískáno). Jako host vystoupil v TV seriálech Kavanagh QC, Tales from the Crypt (Příběhy ze záhrobí – TV) a ER (Pohotovost – TV), za nějž byl nominován na Cenu Emmy. Velkou popularitu získal díky roli mladého Obi-Wana Kenobiho v další Lucasově trilogii Star Wars, herecky vděčnější příležitosti však měl jako spisovatel James Joyce v životopisném dramatu Nora (nominace na irskou výroční cenu IFTA), básník Christian v muzikálu Moulin Rouge (Evropská filmová cena, Cena londýnských filmových kritiků, nominace na Zlatý glóbus a na Australskou filmovou cenu), tulák se záhadnou minulostí Joe Taylor v dramatu Adamovo tajemství (nominace na Britskou nezávislou filmovou cenu), mladý fantasta Ed Bloom v Burtonově adaptaci románu Daniela Wallace Velká ryba, titulní protagonista v bizarním milostném příběhu dvou spoluvězňů I Love You Phillip Morris, žurnalista Bob Wilson v černé komedii Muži, co zírají na kozy, anonymní námezdní spisovatel v politickém thrilleru Muž ve stínu (Evropská filmová cena) nebo biolog Alfred Jones v neobvyklé romantické komedii Lov lososů v Jemenu (nominace na Zlatý glóbus). Účinkoval ve dvou inscenacích londýnského divadla Donmar Warehouse, jako Sky Masterson v muzikálu Frajeři a saze (nominace na Olivierovu cenu 2007) a Jago v Othellovi. Jako režisér přispěl jednou povídkou do filmu Historky z metra a v celovečerní tvorbě debutoval přepisem románu Philipa Rotha Americká idyla. Ve třetí řadě TV seriálu Fargo (2017; uveden v TV) vytvořil dvojroli bratrů Emmita a Raye Stussyových. S přítelem Charleyem Boormanem podnikli motocyklový výlet z Londýna přes Sibiř a Aljašku do New Yorku, o němž vznikl dokumentární TV seriál Long Way Round (2004, Ewan McGregor: Na mašině kolem světa; + spol. prod. – TV), a o tři roky později uskutečnili podobnou cestu ze Skotska do Kapského Města, zdokumentovanou v seriálu Long Way Down (2007, Dlouhá cesta na jih; + spol. prod. – TV). Za své dílo byl oceněn na MFF v San Sebastiánu (2012), francouzským Řádem umění a literatury (2010) a Řádem Britského impéria (O.B.E.; 2013). Od července 1995 je jeho manželkou francouzská výtvarnice Eve Mavrakisová, s níž má tři vlastní a jednu adoptovanou dceru. – Filmografie: (herec, není-li uvedeno jinak) Lipstick on Your Collar (TV-1993, Rtěnka na tvém límečku; r. Renny Rye), The Scarlet and the Black (TV-1993, Červený a černý; r. Ben Bolt), kr. f. Family Style (TV-1993, Rodinný styl; r. Justin Chadwick), Being Human (1994, Jsme jenom lidi; r. Bill Forsyth – V), Mělký hrob (1994, Shallow Grave; r. Danny Boyle), Doggin‘ Around (TV-1994, Šmírování; r. Desmond Davis), Blue Juice (1995; r. Carl Prechezer – TV), Trainspotting (1995, Trainspotting; r. Danny Boyle), The Pillow Book (1995, Kniha snů; r. Peter Greenaway – TV), Emma (1996, Emma; r. Douglas McGrath), Karaoke (TV-1996; r. Renny Rye), Brassed Off (1996, Odpískáno; r. Mark Herman – TV), Nightwatch (1997, Hlídač mrtvých; r. Ole Bornedal – V), The Serpent’s Kiss (1997, Polibek hada; r. Philippe Rousselot – TV), Extra život (1997, A Life Less Ordinary; r. Danny Boyle), Sametová extáze (1998, Velvet Goldmine; r. Todd Haynes), Tichý hlas (1998, Little Voice; r. Mark Herman), kr. f. Desserts (1998, Zákusky; r. Jeff Stark), Rogue Trader (1998, Makléř; r. James Dearden – V), Welcome to Hollywood (1998, Vítejte v Hollywoodu; r. Tony Markes, Adam Rifkin – TV), Star Wars: Epizoda I – Skrytá hrozba (1999, Star Wars: Episode I – The Phantom Menace; r. George Lucas), Eye of the Beholder (1999, Maska smrti; r. Stephan Elliott – V), Nora (1999; r. Pat Murphyová; + spol. prod. – TV), kr. f. Anno Domini (2000; r. Jeff Stark), Moulin Rouge (2001, Moulin Rouge!; r. Baz Luhrmann), Černý jestřáb sestřelen (2001, Black Hawk Down; r. Ridley Scott), Star Wars: Epizoda II – Klony útočí (2002, Star Wars: Episode II – Attack of the Clones; r. George Lucas), kr. f. Solid Geometry (TV-2002, Prostorová geometrie; r. Denis Lawson), Kašlu na lásku (2003, Down with Love; r. Peyton Reed), Young Adam (2003, Adamovo tajemství; r. David Mackenzie – V), Velká ryba (2003, Big Fish; r. Tim Burton), dok. Long Way Round (TV-2004, Ewan McGregor: Na mašině kolem světa; r. David Alexanian, Russ Malkin; + spol. prod. – TV), anim. f. Roboti (2005, Robots; r. Chris Wedge; hlas), anim. f. Valiant (2005, Valiant; r. Gary Chapman; hlas), Star Wars: Epizoda III – Pomsta Sithů (2005, Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith; r. George Lucas), Ostrov (2005, The Island; r. Michael Bay), Hranice života (2005, Stay; r. Marc Forster), Stormbreaker (2006, Stormbreaker; r. Geoffrey Sax), Scenes of a Sexual Nature (2006, Scény z partnerského života; r. Ed Blum – TV), Miss Potter (2006, Miss Potter; r. Chris Noonan), Cassandra’s Dream (2007, Kasandřin sen; r. Woody Allen – TV), Deception (2007, Podvod; r. Marcel Langenegger – V), Incendiary (2008, V plamenech; r. Sharon Maguireová – V), I Love You Phillip Morris (2009, I Love You Phillip Morris; r. Glenn Ficarra, John Requa), Andělé a démoni (2009, Angels & Demons; r. Ron Howard), Muži, co zírají na kozy (2009, The Men Who Stare at Goats; r. Grant Heslov), Amelia (2009; r. Mira Nairová – V), Muž ve stínu (2009, The Ghost Writer; r. Roman Polanski), Kouzelná chůva a Velký třesk (2010, Nanny McPhee and the Big Bang; r. Susanna Whiteová), anim. f. Jackboots on Whitehall (2010, Vojenské boty ve Whitehallu; r. Edward a Rory McHenryovi; hlas), Beginners (2010, Začátky; r. Mike Mills – V), Perfect Sense (2010, Perfect Sense; r. David Mackenzie), Lov lososů v Jemenu (2011, Salmon Fishing in the Yemen; r. Lasse Hallström), Zkrat (2012, Haywire; r. Steven Soderbergh), Nic nás nerozdělí (2012, Lo imposible; r. J.A. Bayona), Jack a obři (2013, Jack the Giant Slayer; r. Bryan Singer), Blízko od sebe (2013, August: Osage County; r. John Wells), Son of a Gun (2013, Syn zmaru; r. Julius Avery – TV), Všechny cesty vedou do hrobu (2014, A Million Ways to Die in the West; r. Seth MacFarlane), Last Days in the Desert (2014, Poslední dny v poušti; r. Rodrigo Garcia), Mortdecai: Grandiózní případ (2015, Mortdecai; r. David Koepp), Jane Got a Gun (2015, Jane si vzala zbraň; r. Gavin O’Connor), Miles Ahead (2016; r. Don Cheadle), Our Kind of Traitor (2016, Takový náš zrádce; r. Susanna Whiteová), T2: Trainspotting (2017; r. Danny Boyle), Beauty and the Beast (2017, Kráska a zvíře; r. Bill Condon) (režie, není li uvedeno jinak) povídka Bone (Kost) z filmu Tube Tales (1999, Historky z metra – TV), drama Americká idyla (2016, American Pastoral; + herec), v němž ztělesnil hlavní úlohu židovského podnikatele, jehož dcera se v 60. letech stane teroristkou. -mim-