Sherlock Koumes

barevný/černobílý, dobrodružný, rodinný, animovaný, komedie, přístupný, 1:2,35, 2–D, 3-D, digitální zvuk – 5.1, 7.1, dlouhý – 87 min.

Původní název: Sherlock Gnomes. Země původu: Velká Británie, USA. Výrobce: Paramount Animation, Metro-Goldwyn-Mayer, Rocket Pictures. Rok copyrightu: 2018. Premiéra: 29.3.2018. Mluveno: česky (dabováno). – Malý detektiv. Velké dobrodružství.

Distribuce: CinemArt (do 29.3.2021).

AUTOŘI: Režie: John Stevenson. Námět: Rob Sprackling (postavy), John Smith (postavy), Andy Riley (postavy), Kevin Cecil (postavy), Emily Cook /ž/, Kathy Greenberg /ž/. Scénář: Kevin Cecil, Andy Riley, Ben Zazove. Výtvarník: Karen deJong /ž/, Gary Dunn (design postav). Střih: Prakesh Patel, Mark Solomon. Zvuk: Glenn Freemantle. Umělecký poradce: Kelly Asbury. Výkonná produkce: Elton John. Producent: Steve Hamilton Shaw, David Furnish, Carolyn Soper /ž/. Animace: Renjith Chundakkad, Gary Dunn, Ernesto Esteso, Richard Perry (supervize animační přípravy). Vizuální efekty: Antoine Moulineau (supervize). Hudba: Chris Bacon, James Newton Howard (hudební poradce). Použitá hudba: různé skladby a písně. Písně: Elton John. Hudební dramaturgie: Nick Angel (hudební supervize).

Hlasy: James McAvoy (Gnomeo), Emily Blunt /ž/ (Julie), Johnny Depp (Sherlock), Chiwetel Ejiofor (dr. Watson), Mary J. Blige /ž/ (Irene), Jamie Demetriou (Moriarty), Michael Caine (lord Redbrick), Maggie Smith /ž/ (lady Bluebury), Ashley Jensen /ž/ (chůva), Matt Lucas (Benny), Julie Walters /ž/ (paní Montagueová), Ozzy Osbourne (koloušek).

Dabing: Martin Písařík (Gnomeo), Tereza Bebarová (Julie), David Novotný (Sherlock), Bohuslav Kalva (dr. Watson), Lucie Benešová (Irene), Matěj Hádek (Moriarty), Igor Bareš (liord Redbrick), Eliška Balzerová (lady Bluebury), Tatiana Vilhelmová (chůva), Kryštof Hádek (Benny), Tomáš Matonoha (koloušek).

Překlad české verze: Helena Šváchová. Dialogy české verze: Pavlína Vojtová (úprava textu). Režie české verze: Alice Hurychová (LS Productions dabing).

Detektivní komedie Johna Stevensona (nar. 1958) Sherlock Koumes, kombinující kreslený film, 3D animaci i ploškovou animaci, navazuje na parafrázi Shakespearova milostného dramatu Gnomeo a Julie (2011, Gnomeo & Juliet; r. Kelly Asbury). – Trpaslíci Gnomeo a Julie se s dalšími sádrovými obyvateli přestěhovali do Londýna, kde se mají stát vedoucími na zahrádce, zrovna když se v tisku píše o záhadném mizení trpaslíků. Detektiv Sherlock Koumes s doktorem Watsonem podezírají zlosyna Moriartyho, který kupodivu přežil jejich poslední střet. Gnomeo a Julie se k nim přidají, když jim ze zahrádky zmizí všichni druhové. Unesené trpaslíky, čekající na smrt na pilíři mostu Tower Bridge, se podaří vypátrat a zachránit. Moriarty skončí v Temži, Sherlock změní přezíravý postoj k Watsonovi a manželé pochopí, že se vyplatí naslouchat jeden druhému. -kat-