Pes ro(c)ku

barevný, animovaný, dobrodružný, komedie, rodinný, adaptace, přístupný, 1:1,85, 2–D, Dolby SDDS, dlouhý – 90 min.

Původní název: Rock Dog. Země původu: USA, Čína. Výrobce: Huayi Brothers Media Corporation, Mandoo Pictures, Huayi Tencent Entertainment (spolupráce), Eracme Entertainment (spolupráce), Dream Factory Group (spolupráce). Rok copyrightu: 2016. Premiéra: 23.2.2017. Mluveno: česky (dabováno). – Pes, který zpívá, nekouše.

Distribuce: Bontonfilm.

AUTOŘI: Režie: Ash Brannon. Předloha: Zheng Jun – grafický román Tibetan Rock Dog (Tibetský rockový pes, 2009). Scénář: Ash Brannon, Kurt Voelker. Výtvarník: Elad Tibi, Matthew Bates (návrhy postav), David Colman (návrhy postav), Peter DeSève (návrhy postav), Gary Dunn (návrhy postav). Střih: Ivan Bilancio, Ed Fuller. Zvuk: Greg Orloff, Tateum Kohut, Steven Ticknor. Výkonná produkce: Zhongjun Wang, Zheng Jun, Deng Feng, Angela Wuová, Andrew Yang, Zhonglei Wang, Jerry Ye, Xu Xiaoping, Liu Shnengyi, Tan Fei, Chuck Peil, Uri Fleming, Mike Bundlie, Lauren Seligová. Producent: Amber Wangová, Joyce Louová, David B. Miller, Rob Feng, Zheng Jun. Koproducent: Benjamin Gilberg, Xue Niu, Alonzo Ruvalcaba. Animace: Damjan Mitrevski (supervize), Erich Turner (efekty). Vizuální efekty: Jeffrey Alcazara (supervize svícení a kompozice), David Esneault (digitální supervize). Hudba: Rolfe Kent, Adam Friedman (téma). Použitá hudba: různé skladby a písně. Hudební dramaturgie: Liza Richardsonová (hudební supervize).

Hlasy: Luke Wilson (Bodi), Eddie Izzard (Angus Kočkostár), J.K. Simmons (Khampa), Mae Whitmanová (Darma), Lewis Black (Linnux), Kenan Thompson (Riff), Jorge Garcia (Germur), Matt Dillon (Trey), Sam Elliott (Fleetwood), Will Finn (Floyd, Carl), Liza Richardsonová (hlasatelka v rádiu), Ash Brennan (Ian).

Dabing: Ondřej Gregor Brzobohatý (Bodi), Marek Holý (Angus Kočkostár), Pavel Zedníček (Khampa), Tereza Kerndlová (Darma), Igor Bareš (Linnux), Pavel Vondrák (Riff), Libor Terš (Germur), Ondřej Hejma (Trey), Petr Oliva (Fleetwood), Bohuslav Kalva (Floyd), Jakub Němčok (Carl), Dana Pešková (hlasatelka v rádiu), Laďa Kerndl (producent).

Překlad české verze: Iveta Kristek Pavlovičová. Dialogy české verze: Jiří Balcárek. Režie české verze: Jiří Balcárek (Studio Pro-Time).

Animovaný snímek Pes ro(c)ku podle komiksů čínského písničkáře Zhenga Juna se odehrává ve světě antropomorfizovaných zvířat. Jde o první samostatný celovečerní snímek Ashe Brannona, který již spolurežíroval tituly Toy Story 2: Příběh hraček (Toy Story 2; spol. r. John Lasseter, Lee Unkrich) a Divoké vlny (2007, Surfʹs Up; spol. r. Chris Buck). – Statný mastif Khampa na Tibetské náhorní plošině chrání před vlky ves, v níž žijí ovečky a jejich mentor, jak domácí Fleetwood. Khampova syna a nástupce Bodiho zajímá víc hudba, a když v nalezeném tranzistoru slyší rockera Anguse Kočkostára, není s ním k vydržení. Rezignovaný otec pošle potomka do města, aby zkusil štěstí. Psíka sledují vlci mafiána Linnuxe. Vyjukaný Bodi se v parku seznámí s hráčkou na kytaru liškou Darmou, bubeníkem kozlem Germurem a zlomyslným kytaristou tygrem Treyem. Ten mu škodolibě poradí, aby požádal Kočkostára o lekci. Rocková hvězda ve své vile má tvůrčí krizi. S Bodim nechce nic mít, ale nakonec spolu složí úspěšnou skladbu, která má vmžiku úspěch. Anguse později trápí výčitky, že spoluautora zapřel, a vydá se ho hledat. Bodi zatím spěchá domů; jeho ves ohrožuje Linnux s vlky. Svázaní Khampa a Fleetwood sledují přípravy vlků na grilování skopového. Když sem Bodi dorazí, hraním na kytaru, do něhož dal vše, způsobí, že z krvelačných šelem jsou mírumilovní přátelé. Bodi, Darma, Germur a Angus uspějí ve městě na koncertě. – V počítačově animovaném, ničím výjimečném spektáklu je vše, co má dětský divák rád: dobrodružství, zvířecí protagonisté, honičky, zajímavé prostředí, hudební čísla a apel na rodinná pouta i na odvahu jít za svým snem. -kat-