Smrtonosná past: Opět v akci

barevný, dlouhý 99 min. USA země původu, akční, thriller, 12 nevhodný pro děti, 2-D, Dolby Digital, Datasat/SDDS.

Původní název: A Good Day to Die Hard. Výrobce: Giant Pictures. Pro Twentieth Century Fox. Ve spolupráci s TSG Entertainment. Rok výroby: 2013. Premiéra: 14.3.2013. Monopol: CinemArt. Mluveno: anglicky, rusky. České titulky. – Jaký otec, takový syn.

AUTOŘI: Námět: (neuveden) Roderick Thorp – postavy. Scénář: Skip Woods. Režie: John Moore. II. režie: Jonathan Taylor. Kamera: Jonathan Sela. Hudba: Marco Beltrami. Dodatečná hudba: Marcus Trumpp, Brandon Roberts. Různé skladby a písně. Výprava: Daniel T. Torrance. Kostýmy: Bojana Nikitovicová. Střih: Dan Zimmerman. Zvuk: Ian Voigt. Masky a účesy: (supervize) Gerald Quist. Vizuální efekty: (supervize) Everett Burrell; Pixomondo, UPP, Method Studios, Scanline FX. Dodatečné vizuální efekty: Factory VFX, Screen Scene. Zvláštní efekty: (supervize) Gerd Nefzer; The Nefzers. Koordinátoři kaskadérů: Steve Davison; Domonkos Párdányi. Výkonní producenti: Tom Karnowski, Jason Keller, Skip Woods. Producenti: Alex Young, Wyck Godfrey. Koproducenti: David Willis, Stephen James Eads, Peter Veverka. České titulky: Petr Putna.

HERCI: Bruce Willis (John McClane), Jai Courtney (Jack McClane), Sebastian Koch (Komarov), Mary Elizabeth Winsteadová (Lucy), Julija Snigirová (Irina), Rasha Bukvic (Alik), Cole Hauser (Collins), Amaury Nolasco (Murphy), Sergej Kolesnikov (Čagarin), Roman Luknár (Anton), Gangzta Doglegy Zolee, Péter Takátsy, Ján Gallovič.

Od natočení prvního dílu úspěšné Smrtonosné pasti uplynulo pětadvacet let a od čtvrtého dílu šest let. Díky této sérii se Bruce Willis etabloval jako oceňovaný akční hrdina. Představuje v ní newyorského policistu Johna McClanea, který se obvykle bez vlastního přičinění dostane do problémů a musí na vlastní pěst zachraňovat nejen svou rodinu, ale vesměs celou Ameriku před teroristy. I když je často hodně bit, činí tak s přehledem, s odvahou a také s humorem. Tvůrci pátého dílu Smrtonosná past: Opět v akci, v čele s režisérem Johnem Moorem (nar. 1970) poprvé posílají (již zestárlého) hrdinu za hranice Spojených států a poprvé mu také přidělují parťáka, tedy jeho vlastního syna Jacka. S ním otec rozhodně nemá vřelý rodičovský vztah a navíc ho považuje za černou ovci rodiny a nezodpovědného frajírka. Nicméně, když se dozví, že syn byl zatčen v Moskvě a hrozí mu doživotí, okamžitě vyrazí do Ruska. Tady ke svému údivu zjistí, že mladý muž je ve skutečnosti agentem CIA a že tam má právě rozjetou velkou akci na záchranu vězněného podnikatele Komarova, jehož se chce zbavit vlivný a pro Ameriku nebezpečný politik Čagarin. John se samozřejmě připlete kam nemá, takže způsobí krach operace a musí později se synem vzdorovat četné přesile. Po explozích, střelbě a divokých honičkách moskevskými uličkami i bulváry se děj přenese do Pripjati v blízkosti Černobylu. Tady vyjde najevo Komarovova zrada. Skvělý kombinátor připravil se svou dcerou akci, jejímž cílem je získat uložený zbraňový uran. McClaneovi za cenu obrovských pyrotechnických efektů tento plán samozřejmě překazí… – Scénář se neřídí logikou; je prostě vystavěn tak, aby odpovídal pravidlům žánru, ale do určité míry zrazuje principy původních Smrtonosných pastí; např. McClane tu nehledí na oběti z řad civilistů, zatímco dříve se jim snažil ze všech sil zabránit. Také jeho i Jackovy hlášky jsou křečovité a místy až únavné. Navíc dřívější filmy pracovaly aspoň s náznakem pravděpodobnosti. Tentokrát se tu dějí věci, jež jsou především výsledkem vizuálních efektů, na nichž se mj. podílela i česká firma UPP. Jinak se snímek natáčel především v Maďarsku (Moskvu zastoupila Budapešť). Pokus o restart série s případným předáním kompetencí mladému McClaneovi se příliš nezdařil, také kvůli topornosti a pramalému charismatu Jaie Courtneyho. – Díly série: Smrtonosná past (1988; r. John McTiernan), Smrtonosná past 2 (1990; r. Renny Harlin), Smrtonosná past III (1995; r. John McTiernan) a Smrtonosná past 4.0 (2007; r. Len Wiseman). -tbk-

OBSAH: Ve zprávách se mluví o demonstracích v souvislosti s chystaným procesem s miliardářem Jurijem Komarovem, jejž údajně zinscenoval kandidát na ministra vnitra Viktor Čagarin. – Čagarin navštíví bývalého přítele Komarova v cele. Jurij mu přes jeho vyhrožování odmítne vydat požadovaný spis. – O Čagarinově návštěvě ve věznici se dozvědí v centrále CIA. – Jakýsi mladík (Jack) zastřelí na diskotéce jménem Komarova nějakého Antona. Je zatčen. – V New Yorku řekne kolega Murphy policistovi Johnu McClaneovi, že jeho syn Jack je v moskevském vězení a hrozí mu doživotí. – Johnova dcera Lucy doprovodí otce na letiště. Žádá ho, aby v Rusku nenadělal obvyklou spoušť. – Vstřícný taxikář, zpívající Sinatrovy písně, veze Johna z letiště k budově soudu. Kvůli zácpě tam Američan nakonec dorazí pěšky. Před soudem jsou demonstrace. Policie sem dopraví Komarova s Jackem. John si všimne obrněného transportéru. Z něj Čagarinův člověk Alik odpálí tři mercedesy naložené výbušninou. Při mohutné explozi dojde ke zničení části budovy. V panice Komarov a Jack uprchnou. Alikovo komando po nich marně pátrá. John vidí syna, jak chce s Komarovem odjet v dodávce. Otec a syn se pohádají a Jack pak s Rusem odjede. Vyrazí za ním transportér a také John v ukradeném náklaďáku. Následuje obrovská honička v moskevských ulicích. – Kvůli zpoždění, zaviněnému Johnem, nemůže CIA uskutečnit připravenou operaci a Jack se podle pokynu musí uchýlit k plánu B. – Alik dá vystřelit po náklaďáku protitankovou střelu. John „přestoupí“ do zabaveného SUV. Pomůže Jackovi a pak on i transportér havarují. Jack se pro otce vrátí a odveze ho před střelci. – Čagarin zuří. – Uprchlíci dorazí do bytu k agentu Collinsovi. Až tady otec zjistí, že syn není floutek, zapletený do temných kšeftů, nýbrž agent CIA. Collins slíbí Komarovovi za spis o Čagarinovi odvoz ze země. Muž však chce odjet jen s dcerou Irinou. Zavolá jí a dá si s ní schůzku v tanečním sále hotelu Ukrajina, kde má ukrytý klíč od trezoru v Pripjati. Vzápětí je byt napaden komandem a agent Collins je zabit. Trojici se podaří uprchnout a dostat se do sálu hotelu, který je v rekonstrukci. Cestou se otec a syn zase hádají. Jack vysvětlí Johnovi, že Komarov je politický vězeň. CIA potřebuje získat jeho spis o Čagarinovi; mocichtivý politik znamená hrozbu pro Spojené státy. Syn potřebuje získat spis i kvůli sobě, aby si napravil reputaci. – Do sálu dorazí Irina, ale Johnovi se něco nezdá. Jakmile Komarov vyzvedne klíč, ukrytý u topení, zasáhne Alikovo komando. Irina otce zradila a kvůli penězům spolupracuje s Čagarinem. Teď se zadrženým Komarovem odejde a zajaté Američany „svěří“ Alikovi. Ten je surově mlátí. Jack se pomocí ukrytého nože osvobodí a s otcem rozpoutají divokou řež. Alik stačí nastoupit do vrtulníku s Komarovovými. – Helikoptéra potom zaútočí na budovu. Otec se synem propadávají lešením až do kontejneru s odpadky. V panice se jim podaří zmizet. – Čagarin telefonicky přikáže Alikovi, aby se po získání spisu Komarovových zbavil. – John vytáhne zraněnému Jackovi kus železa z břicha. Syn mu vysvětlí, že Čagarin s Komarovem zbohatli na krádežích zbraňového uranu. Z chamtivosti způsobili výbuch reaktoru. Jenže se rozešli ve zlém a Čagarin dal parťáka zavřít. Pokud se dostane k moci, nebude váhat v případě potřeby rozpoutat atomovou válku. – Dvojice se zmocní zaparkované luxusní limuzíny plné zbraní. Vůz prý patří Čečencům, kteří chodí do blízkého nočního klubu. – Američané vyrazí autem do Pripjati u Černobylu. Na místě pak pozorují, co se děje v bývalém objektu elektrárny. – Komarov pomocí klíče otevře bránu, za níž je sklad s obohaceným uranem za miliardu eur. Irina přikáže prostor neutralizovat od radioaktivity postřikem sloučeniny 27-4. Mohou si pak sundat masky a ochranné oděvy. Muži začnou nakládat bedny s uranem. Alik se ptá po spisu, ale Komarov ho nečekaně zastřelí. Vše byla předem domluvená akce Komarovových. Jurij teď zavolá z Alikova telefonu Čagarinovi, že je tam, kde vše začalo. Jeho někdejšího komplice teď zabije uplacený masér, který mu právě dával masáž. – Vyzbrojení Američané vniknou do objektu. Zatímco Irina organizuje odjezd s nákladem, baví se McClaneovi s Komarovem. Až teď pochopí, že žádný spis neexistuje, že to byla jen součást Jurijova plánu, jak se dostat k uranu. Napadnou je Irina s potetovaným zabijákem. Komarov uteče na střechu a Irina se dostane do obřího vrtulníku, s nímž chce vyzvednout otce. Střílí z palubního kulometu na Jacka, který je také na střeše. Zatím se John dostane do vrtulníku a vyjede z jeho nákladového prostoru s náklaďákem upoutaným na řetěze. Visící vůz vychýlí helikoptéru. – John vypadne z auta oknem do budovy. Jack po rvačce shodí Komarova ze střechy. S otcem se pak zachrání skokem do bazénu těsně předtím, než neovladatelný stroj narazí do budovy a exploduje. – McClaneovi jsou potlučení, ale živí. – Oba Američané se vracejí domů. Na letišti jsou přísná opatření a čeká tu na ně Lucy… -tbk-