Pot a krev

barevný, dlouhý 130 min. USA země původu, akční, kriminální, 15 přístupnost, ŠÚ, 2-D, Dolby Digital, Datasat.

Původní název: Pain & Gain. Výrobce: De Line Pictures. Pro Paramount Pictures. Rok výroby: 2013. Premiéra: 8.8.2013. Monopol: CinemArt (do 8.8.2016). Mluveno: anglicky. České titulky. – Když to nemůžeš mít, musíš si to vzít.

AUTOŘI: Námět: Pete Collins – série stejnojmenných článků (Miami New Times, prosinec 1999, leden 2000). Scénář: Christopher Markus, Stephen McFeely. Režie: Michael Bay. Kamera: Ben Seresin. Hudba: Steve Jablonsky. Různé skladby a písně. Výprava: Jeffrey Beecroft. Kostýmy: Deborah L. Scottová. Střih: Thomas A. Muldoon, Joel Negron. Zvuk: (design) Ethan Van Der Ryn, Erik Aadahl; David Husby. Zvláštní maskérské efekty: KNB EFX Group. Vizuální efekty: (supervize) Pablo Helman; Industrial Light & Magic, Base FX. Zvláštní efekty: John Frazier. Koordinátoři kaskadérů: Troy Robinson, Ken Bates. Výkonní producenti: Matthew Cohan, Wendy Japhetová. Producenti: Donald De Line, Michael Bay, Ian Bryce. Koproducent: Michael Kase. České titulky: Petr Zenkl.

HERCI: Mark Wahlberg (Daniel Lugo), Dwayne Johnson (Paul Doyle), Anthony Mackie (Adrian Doorbal), Tony Shalhoub (Victor Kershaw), Ed Harris (Ed DuBois), Rob Corddry (John Mese), Bar Palyová (Sorina), Rebel Wilsonová (Robin), Ken Jeong (Johnny Wu), Michael Rispoli (Frank Griga), Keili Lefkovitzová (Krisztina), Peter Stormare (dr. Bjornson), Vivi Pinedaová, Ken Castello (detektivové).

Snímek Pot a krev vznikl podle skutečných událostí z poloviny devadesátých let, jež popsal novinář Pete Collins v sérii článků v časopise Miami New Times. – Svalovec Daniel Lugo pracuje jako trenér fitness centra v Miami a sní svůj americký sen: chce být co nejdřív bohatý. Proto políčí na prachatého arogantního klienta Victora Kernshawa a přibere do party pravidelného návštěvníka posilovny Afroameričana Adriana a propuštěného vězně, svalnatého Paula Doylea. Podaří se jim Kershawa unést a po delší době mučením dosáhnou toho, že se „legálně“ dostanou k jeho majetku. Zbídačený muž přežije svou smrt při zinscenované nehodě, jenže jeho historce policie nevěří. Až penzionovaný soukromý detektiv pochopí, že zubožený Victor nelže a že pachatelé se o něco podobného pokusí znovu… – Známý režisér akčních spektáklů Michael Bay zvolil „komiksovou“ formu vyprávění, a dodal brutálnímu příběhu ironický nadhled, notnou dávku černého humoru a cynismu. Naivita úvah Daniela Luga, zaznívajících mimo obraz, je až zarážející, a trojice namakaných protagonistů působí jako partička nešikovných primitivů, jimž zločin přeroste přes hlavu. -kat-

OBSAH: 17.6.1995. Miami. Daniel (Danny) Lugo posiluje na venkovní stěně fitcentra Sun Gym. Dá se na útěk před přijíždějící policií. – Před půl rokem. Pětatřicátník Lugo dělá osobního trenéra v posilovně, ale cítí, že má na víc. Jeho nový arogantní klient Victor Kershaw, který je žid a pochází z Kolumbie, se vytahuje bohatstvím. – Danny si vybaví, jak při pohovoru do skomírajícího Sun Gymu navrhl majiteli Johnovi pár věcí na vylepšení image podniku. Podařilo se tak přitáhnout zákazníky, stal se koordinátorem fitnessu, ale chce dosáhnout výš. Zláká ho reklama na seminář Johnnyho Wua Zlatý sen. – Podle sebestředného Victora, vlastnícího mj. restauraci u letiště, lze přijít snadno k penězům založením offshore společnosti třeba na Bahamách a platit v USA pouze paušální daň. Přezíravému klientovi nevoní trenérova kolínská. – Na semináři Johnny Wu nabídne Dannymu soukromý trénink. – Lugo se rozhodne unést Kershawa a připravit ho o peníze. Osloví svého známého, Afroameričana Adriana Doorbala. Nepříliš inteligentní muž, který je posedlý posilováním, zpočátku váhá. Lugo má ještě políčeno na mohutného svalovce, bývalého vězně a feťáka, Paula Doylea, který se v base dal na víru a abstinenci. – Adrian má problém s erekcí. Podle lékaře jde o syndrom ztraceného falu, impotenci vyvolanou často užívanými steroidy. Korpulentní zdravotní sestra Robin má pro pacienta pochopení. – Paul, který pomáhá v kostele, zmlátí kněze Randyho, protože ho osahával. Je zklamaný, že se jeho předsevzetí sekat dobrotu zvrtlo. – Lugo pozve Paula do strip baru. Svalovec je rád, že získal kamaráda. Danny se tu seznámí s ruskou tanečnicí Sorinou. – Danny, Adrian a Paul plánují Victorův únos. Zakoupí zbraně. Akce se napoprvé nepovede, protože u Kershawů právě slaví šábes. Ani druhý pokus nevyjde. – 15.11.1994. Muži unesou Victora do skladiště za městem. Rukojmí má sice zavázané oči, ale pozná Dannyho podle jeho kolínské. Únosci ho mučí. Nutí jej podepsat listiny pro pojišťovnu. Přimějí ho zavolat domů a předstírat útěk s mladší ženou. Adrian se ujme jeho psa. – Skoro po měsíci se mučitelům podaří podpis získat. Pak Victora opijí a pošlou ho za volantem jeho vozu proti zdi. Jenže přitroublý Adrian mu zapnul bezpečnostní pás. Nakonec ho tedy přejedou, auto zapálí a odjedou z místa činu, netušíce, že muž díky obrubníku s těžkými zraněními přežil. – Policie nešťastníkovi v nemocnici nevěří, protože ho nikdo nenahlásil jako pohřešovaného. Podle lékaře pacient trpí alkoholickými bludy. Zoufalý Victor si chce najmout vysloužilého soukromého detektiva Eda Du Boise, ale i ten o jeho slovech pochybuje. Nicméně mu poradí, že by měl z nemocnice hned zmizet. Muž to udělá právě včas a jeho únosci, kteří sem dorazili, aby ho definitivně sprovodili ze světa, odejdou s nepořízenou. – Leden 1995. Majitel fitka John býval notář, a tak převodní dokumenty za tučnou odměnu kumpánům posvětí správným razítkem. Každý z trojice si užívá nabytého bohatství po svém. – Lugo bydlí ve Victorově domě, organizuje grilování, sousedské hlídky i večírky. Jeho fotografie visí ve Victorově restauraci a zaměstnanci ho mají rádi. – Zamilovaný Adrian koupí domek a požádá Robin o ruku. – Paul fetuje. Žije se Sorinou, kterou mu Danny přenechal. – Lugo dál pátrá po Victorovi. – Ed pochopí, že neuvěřitelná historka je pravdivá. Začne chodit do fitcentra k Dannymu, prý na Kershawovo doporučení. Také se spojí se známým policistou. Jenže podle muže zákona Kolumbijec a mučení je jasná kombinace… – Adrian se žení. Zfetovaný Paul dorazí pozdě: pokusil se vyloupit banku a při honičce přišel o prst. – Všem kumpánům dojdou peníze. – Lugo se rozhodne oloupit provozovatele erotických linek Freda Griga. Podaří se mu též zjistit, kde se Victor skrývá, ale když tam dorazí, zjistí, že se odstěhoval, a dozví se, kdo tam za něj platil. Pochopí, že to byl jeho současný klient. – Ed ubytuje Victora ve svém domku na břehu jezera, kde žije s oddanou manželkou. – Danny navštíví Grigu. Ten má zájem o nabízenou investici na indickém telekomunikačním trhu a zároveň se pyšní, že pomocí implantátů nechal přidat přítelkyni pět set kubíků. – Když se u Adriana Fred dožaduje schůzky se správní radou, Lugo se s ním popere a nešťastnou náhodou ho zabije. Pak musí umlčet i jeho partnerku. – Paul a Danny jedou vybrat Fredův sejf; kombinaci získali od jeho umírající přítelkyně. Adrian má mezitím uklidit místo činu. – Sejf se dvojici nepodaří otevřít, tak Danny aspoň zabaví Fredovo lamborghini. – Kumpáni odvezou dodávkou mrtvoly do skladiště. Kvůli otiskům jim odříznou ruce. – Adrian a Danny nakupují nezbytnosti na likvidaci těl. Mají v plánu je dál rozřezat a rozpustit v louhu. – Sjetý Paul opéká kvůli otiskům ruce na grilu. Implantáty si zločinci nechají. – Policie chystá na trojici zátah. – Rozřezané mrtvoly skončí v barelech v moři. – Adrien je zatčen doma. Paul v kostele. – Daniel uteče ve Victorově člunu. – Nassau, Bahamy. Lugo je dopaden v bance, kde má Kershaw offshore účet. – Nalezené prsní implantáty k usvědčení z vraždy stačily. – Daniel a Adrian dostali trest smrti, John a Paul, který s policií spolupracoval, patnáct let. John ve vězení zemřel, Paul je dnes na svobodě. – Pod závěrečnými titulky jsou fotografie skutečných pachatelů. –kat-