Pěna dní

barevný, dlouhý 125 min. Francie, Belgie země původu, milostný příběh, fantastický, adaptace, přístupný mládeži, 2-D, DVD-K, Dolby Digital.

Původní název: L’écume des jours. Výrobce: Brio Films. Koprodukce: StudioCanal, France 2 Cinéma, Hérodiade, Scope Pictures. S účastí Canal Plus, Ciné Plus. Ve spolupráci s Anton Capital Entertainment, Cinémage 6, Cinémage 7, La Banque Postale 5, Manon 2. Rok výroby: 2013. Premiéra: 4.7.2013 (DVD-K 1.9.2013). Monopol: Aerofilms (do 19.2.2023). Mluveno: francouzsky. České titulky. – Paříž, láska, jazz.

AUTOŘI: Námět: Boris Vian – stejnojmenný román (1947, česky naposledy nakladatelství Argo, Praha 2011). Scénář: M. Gondry, Luc Bossi. Režie: Michel Gondry. Kamera: Christophe Beaucarne. Hudba: Étienne Charry. Různé skladby a písně. Výprava: Stéphane Rozenbaum. Kostýmy: Florence Fontaineová. Střih: Marie-Charlotte Moreauová. Zvuk: Guillaume Le Bras, Pierre Mertens. Vizuální efekty: (supervize) Benjamin Ageorges, Stéphane Bidault, Jean Louis Dousson, Romain Strabol. Zvláštní efekty: (supervize) Julien Poncet de la Grave. Koordinátor kaskadérů: Rémi Canaple. Výkonný producent: Xavier Castano. Producent: Luc Bossi. Koproducentky: Arlette Zylberbergová, Geneviève Lemalová. České titulky: Natálie Nádassy (Filmprint Digital).

HERCI: Audrey Tautouová (Chloé), Romain Duris (Colin), Gad Elmaleh (Chick), Omar Sy (Nicolas), Aïssa Maïgaová (Alise), Charlotte Lebonová (Isis), Sacha Bourdo (myška), Philippe Torreton (Jean-Sol Partre), Vincent Rottiers (kněz), Laurent Lafitte (ředitel společnosti), Natacha Régnierová (obchodnice s léky), Zinedine Soualem (ředitel zbrojní továrny), Alain Chabat (Gouffé), Marina Rozenmanová (vévodkyně de Bovouard); (neuveden) Michel Gondry (dr. Mišmaš).

Nejznámější román francouzského spisovatele Borise Viana Pěna dní (1947) se vyznačuje silnou imaginací a je plný neskutečných výjevů a surreálných situací. Přesto se už druhý režisér pokusil o převedení tohoto díla do filmové podoby. Tím prvním byl nepříliš známý francouzský herec a režisér Charles Belmont, jenž si Pěnu dní vybral jako svůj celovečerní debut v roce 1968. Současné verze se ujal respektovaný Michel Gondry, který se mj. prosadil snímkem Věčný svit neposkvrněné mysli (2004). A právě tomuto vydařenému filmu se Pěna dní v něčem podobá. I zde se svět postav vymyká racionální a běžné filmové realitě a také je tu středobodem láska, provázená komplikacemi. Ovšem Vianova snová Paříž, v níž se pohybují hlavní hrdinové Colin a Chloé, byla pro Gondryho asi dosud největší výzvou. Filmař je fantaskním tvůrcem Mélièsova typu. Pro někoho tak mohou být jeho filmy přepjaté, jako by to se svou imaginací přeháněl nad únosnost celovečerní metráže. V případě Pěny dní ovšem zvolil látku, pro niž bychom určitě nenašli lepšího „převaděče“. Skvělé herecké obsazení zvládá extravagantní role překvapivě civilně. Nad vším ovšem ční umělcův styl s originálním výtvarným řešením a triky. Téměř všechny prostory režisér zaplňuje propracovanými detaily, odpovídajícími jeho vidění. Digitální doba již skoro vytlačila klasické optické a jiné „realistické“ triky, ale Gondryho tým právě ty složité úkoly, jichž je předloha plná (např. změny proporcí herců, zmenšování místností, klavír míchající nápoje apod.), řeší velmi jednoduše a účelně. Stvořená „realita“, díky tomuto opravdovému, fyzickému pocitu ze skutečných dekorací, působí autenticky a homogenně. Adaptace, která by se mohla lehce stát nesrozumitelnou, se tak díky poctivému přístupu a imaginaci zdařila. Tvůrce tak potvrdil svou pozici výjimečného vizuálního umělce, jenž má k Vianově excentrické poetice bytostně blízko. -ph-

OBSAH: Písařky ve velké místnosti buší do kláves, že je Colin na toaletě. Colin vypustí pomocí vrtačky z vany vodu, jež proteče k sousedce. Ustřihne si část víček. – Colin je bohatý a nemusí pracovat. Jeho sluha Nicolas připravuje oběd podle televizního rádce. Snaží se chytit úhoře z vodovodního kohoutku a nastraží na něho ananas. Ten mu podal kuchař z televize Gouffé přes lednici. Při vaření pomáhá myška. Colin čeká návštěvu přítele Chicka, který pracuje v továrně. Snaží se ho najít s použitím dalekohledu, spjatého s počítačem. Kamarád dorazí a pozdraví se s Colinem podáním rukou, otáčejících se kolem své osy. Colin mu předvede svůj Pianoctail, jenž dokáže podle melodie připravit nápoj. – Servírované jídlo se na talíři pohybuje. Chick vypráví, jak na přednášce Jeana-Sola Partra potkal dívku jménem Alise. Ukáže se, že je to Nicolasova neteř. – Nicolas učí Colina tanec hopsatrot. Mladý muž pak spěchá k Isis na večírek. Jeho boty vyrazí z bytu samy. – Isisin pes Dupont slaví narozeniny. Hostitelka představí Colinovi půvabnou Chloé. Okouzlený mladík sní zákusek, v němž byla bodlina z ježka. Začne se dusit. – Na párty dorazí i Nicolas, který chodí s Isis. – Colin tančí s Chloé hopsatrot. – Chick s Colinem druhý den spolknou Farmaceutické vydání Partra a slyší pak jeho přednášku. Nicolas jim servíruje dort, ve kterém Colin najde vzkaz od Chloé, že mají schůzku za dvě hodiny na oblíbeném místě. – Mladík je cestou ve spojení s Nicolasem a Chickem, kteří se snaží pomocí počítače a ústředny zjistit, o jaké místo jde. – Colin na krásku narazí u plotu, kde se staví Forum des Halles. Jeřáb je vozí v umělém oblaku. Tunelem vejdou do míst s voliérami. Mrak je vyfotí. – Zamilovaná dvojice jde na veřejné bruslení s Chickem a jeho Alise. Dojde tu ke krvavé kolizi. Nicolas řekne Colinovi, kolik mají peněz, a boháč z nich část nabídne Chickovi, aby si mohl vzít svou milou. Chloé se s Colinem na ledu srazí a on ji přitom požádá o ruku. – Cestou na svatbu Chick koupí v knihkupectví figurínu Jeana-Sola Partra. Oddávající se v kostele spustí k oltáři z letadla padákem. – Po svatbě odváží Nicolas novomanžele autem z města. Zastaví se na piknik a pak se ubytují v hotelu. – Chloé ve spánku vdechne sněhovou vločku, která se jí usadí v plicích. – Na Partrově přednášce je nával. Isis, Alise a Chick se chodbami dostanou k pódiu s nahrávacím zařízením. – Novomanželé se s Nicolasem vrátí domů. V bytě pokrývají okna námraza a pavučiny. Když se je myška snaží čistit, odře si tlapky. – Když je Colin s Chickem na kluzišti, Chloé omdlí v obchodě. Manžel za ní utíká domů. Jejich pokoj se zakulacuje (vlivem hudby). Za nemocnou přijde jako druhý lékař dr. Mišmaš. Po prohlídce ji chce na důkladnější vyšetření. – Chick příteli rozpačitě sdělí, že utratil téměř všechny peníze. – V Mišmašově ordinaci se Chloé a Colin dozvědí, že žena má v plicích leknín. – Zchudlý Colin marně shání práci (chvíli dělá písaře v ústředně). Do zšeřelého a zmenšeného bytu přijde za pacientkou Alise a stěžuje si na Chicka. – Nemocná odjede do hor. – Nicolas rychle chátrá a stárne. Colin proto chce, aby od nich odešel; stejně mu nemůže platit. – Colin prodá Pianoctail a Chloé tak může na operaci. – Při práci v továrně si Chick navodí halucinogenní stav z Partrových výstřižků, zaviní havárii a je propuštěn. – Podle doktora Mišmaše má dívka po vyndání leknínu jen jednu plíci. Mišmaš vrátí Colinovi část peněz, ale ten je kvůli výdajům za léčbu stejně skoro na mizině. Začne pracovat jako zdroj živočišného tepla ve výrobně hlavní do pušek. – Chloé zahodí pilulky. Chick se snaží dostat se ze střechy do Colinova trezoru, ten mu ho chce otevřít, ale klíče do zmenšených zámků nepasují. Myška má náhradní menší klíče. – Colinovy hlavně jsou křivé, a tak zaměstnanec skončí na dlažbě. Teď pracuje ve „zprávě“: oznamuje lidem, jaká se jim stane nehoda. – Alise v kavárně zabije Partra srdcerváčem a spálí jeho rozepsaný rukopis. Zavraždí také knihkupce, zapálí jeho obchod a zůstane v něm. – Chick je při zatýkání za neplacení daní a další přečiny zastřelen. – Colin jde ke svému domu se zprávou: Chloé zítra zemře. – Ovdovělý muž smlouvá s knězem cenu za obřad. Hrobníci rakev vyhodí oknem a manželčino tělo hodí do vykopané jámy na zapadlém ostrůvku. Těsně před úplným smrsknutím domu vynese myška blok s Chloinými kresbami. Donese ho do ústředny, kde z něho animací rekapitulují milostný příběh. -ph-