Přežijí jen milenci

barevný, horor, 15 přístupnost, 2-D, Dolby Digital (DTS/SDDS), dlouhý – 123 min.

Původní název: Only Lovers Left Alive. Země původu: USA, Velká Británie, SRN, Francie, Kypr, Řecko. Výrobce: Recorded Picture Company, Pandora Film, Snow Wolf. Ve spolupráci s Faliro House, Le Pacte, Hanway Films. Koprodukce: ARDD Degeto, Lago Film, Neue Road Movies. Rok výroby: 2013. Premiéra: 27.3.2014. Monopol: 35MM. Mluveno: anglicky, arabsky. České titulky.

AUTOŘI: Scénář: Jim Jarmusch. Režie: Jim Jarmusch. Kamera: Yorick Le Saux. II. kamera: Christos Moisides. Hudba: Jozef Van Wissem. Různé skladby a písně. Výprava: Marco Bittner Rosser. Kostýmy: Bina Daigelerová. Střih: Affonso Gonçalves. Zvuk: (design) Robert Hein; Jonathan David Midgley, Drew Kunin, Karym Ronda. Vizuální efekty: (supervize) Malte Sarnes, Juri Stanossek; Pixomondo Studios. Koordinátor kaskadérů: Ele Bardha. Výkonní producenti: Christos V. Konstantakopoulos, Jean Labadie, Bart Walker, Stacey Smithová, Peter Watson. Producenti: Jeremy Thomas, Reinhard Brundig. Koproducenti: Carter Logan, Christine Stroblová, Marco Mehlitz, Gian-Piero Ringel. České titulky: Soundwave.

HERCI: Tilda Swintonová (Eva), Tom Hiddleston (Adam), Anton Yelchin (Ian), Mia Wasikowská (Ava), John Hurt (Marlowe), Jeffrey Wright (dr. Watson), Slimane Dazi (Bilal).

CENY: Ceny ISA: (nominace) nejlepší herečka (Tilda Swinton), nejlepší scénář (Jim Jarmusch).

Po mystické kriminální road movie Hranice ovládání (2008) natočil režisér a scenárista Jim Jarmusch (nar. 1953) upírskou romanci Přežijí jen milenci. – Melancholický Adam bydlí v pusté části Detroitu, jeho věčná manželka Eva momentálně přebývá v Tangeru. On je vědec, skládá hudbu, sbírá vinylové desky a kytary. Ona miluje knihy a přírodu. Jako dávnověcí upíři pamatují nájezdy barbarů, středověk, inkvizici, morové epidemie, renesanci… Lidem říkají zombie a pohrdají jimi. Krev si opatřují v nemocnicích a chodí spát s úsvitem. Adam prožívá depresivní období, a tak žena přiletí za ním. Objeví se tu Evina věčně hladová a smyslná sestra Ava a vysaje Adamova pomocníka Iana. Dvojice příbuznou vyhodí z domu, zlikviduje mrtvolu a odletí do Tangeru. Tady jim však hrozí smrt hladem, když Evě sdělí umírající upír Christopher Marlowe, že přišli o dodavatele. Až před úsvitem náhoda přivede dvojici, připravené na smrt, do cesty zamilovaný pár… – Pomalé vyprávění, odehrávající se v noci a v příšeří, ozvláštněné pikantními detaily, má nostalgickou atmosféru, umocněnou soundtrackem, černý humor a dekadentní staromilské protagonisty, u nichž navzdory „civilizovanosti“ zvítězí upíří přirozenost.      -kat-

JIM JARMUSCH (vl. jm. James R. Jarmusch, nar. 22.1.1953, Cuyahoga Falls, Ohio) začal studovat žurnalistiku na Severozápadní univerzitě v Illinois, ale po roce přešel do New Yorku na Kolumbijskou univerzitu a studoval anglickou a americkou literaturu. Během posledního semestru odjel do Paříže, kde objevil poklady Francouzské cinematéky. Po roce se vrátil do Spojených států a byl přijat na filmovou fakultu Newyorské univerzity (NYU; 1976-79). Studoval u Nicholase Raye a byl jeho pedagogickým asistentem. Stal se součástí newyorského uměleckého světa; hrál jako klávesista v postpunkové kapele Del Byzanteers a podílel se jako zvukař na několika undergroundových snímcích. Zaujal celovečerní prvotinou Trvalá dovolená, kterou původně natáčel jako absolventský film, ale měl problémy s překročením stanovené metráže. Obeslal ji na několik evropských festivalů a získal Cenu Josefa von Sternberga v Mannheimu. Prosadil se svým druhým snímkem Podivnější než ráj, jenž vznikl rozšířením půlhodinového absolventského snímku New World (Nový svět) s využitím ušetřeného filmového materiálu od Wima Wenderse. Dnes už klasické minimalistické dílo mu vyneslo řadu ocenění (mj. Zlatá kamera na MFF v Cannes, Zlatý leopard na MFF v Locarnu, Cena NSFC za nejlepší film, Zvláštní cena poroty na FF Sundance) a rázem ho zařadilo mezi přední osobnosti amerického nezávislého filmu s vyhraněným tvůrčím stylem. Následovaly další oceněné tituly: Mimo zákon (nominace na Cenu ISA za režii), Tajuplný vlak (Cena za umělecký přínos na MFF v Cannes, nominace na Cenu ISA za scénář a za režii), Mrtvý muž (nominace na Cenu ISA za scénář), Ghost Dog – Cesta samuraje (nominace na Cenu ISA za nejlepší film), Zlomené květiny (Velká cena poroty na MFF v Cannes), Přežijí jen milenci (Zvláštní cena poroty na MFF v Sitges). Ve svých minimalistických komediích, plných sebeironického nadhledu a pochopení pro bizarní situace, se zabýval konflikty mezi odlišnými kulturami a pocity vykořeněnosti či ztráty tradičních hodnot. Pracoval se strohými fabulemi, v syrových statických obrazech a zpravidla jen s několika herci. S kameramanem Robbym Müllerem byli oceněni jako tým na specializovaném festivalu Camerimage 1998 v Lodži. Mezi jeho další stálé spolupracovníky patří střihač Jay Rabinowitz, castingová režisérka Ellen Lewisová a hudebníci John Lurie a Tom Waits, kteří účinkovali v jeho raných filmech. Několikrát experimentoval s krátkometrážní formou, nejlépe ve volné sérii Kafe a cigára, složené z jednoduchých černobílých miniatur, jež začal natáčet už v 80. letech. Za třetí z nich s podtitulem Somewhere in California (1993) dostal Zlatou palmu na MFF v Cannes; teprve po letech trojici doplnil do délky celovečerního programu. Občas vystupuje jako epizodní herec v dílech svých spřízněných kolegů. Od 80. let je jeho životní partnerkou filmařka Sara Driverová. – Filmografie: (scénář a režie, není-li uvedeno jinak) příběh mladíka, bezcílně se toulajícího New Yorkem, Permanent Vacation (1980, Trvalá dovolená; + spol. hudba, střih, prod. – V), působivé dílo o pocitech rozčarování a odcizení lidí, přicházejících do Ameriky s různými ideály, Podivnější než ráj (1984, Stranger Than Paradise; + spol. střih), hořká komedie o třech mužích, kteří utečou z vězeňské cely, Mimo zákon (1986, Down by Law), první barevný film Tajuplný vlak (1989, Mystery Train), líčící ve třech epizodách příběhy cizinců v zapadlém hotýlku v Memphisu, pět taxikářských povídek z různých konců světa Noc na zemi (1991, Night on Earth; + prod.), černobílá westernová komedie Mrtvý muž (1995, Dead Man) s Johnnym Deppem, dok. výpověď o rockovém hudebníkovi Neilu Youngovi, nazvaná Rok koně (1997, Year of the Horse; + spol. kam.), gangsterka o nájemném zabijákovi s vlastním kodexem cti Ghost Dog – Cesta samuraje (1999, Ghost Dog: The Way of the Samurai; + spol. prod.) s Forestem Whitakerem, povídka Interiér přívěs noc (Int. Trailer. Night) z epizodového filmu na téma plynoucího času Dalších deset minut I (2002, Ten Minutes Older: The Trumpet), povídkový snímek Kafe a cigára (2003, Coffee and Cigarettes; + spol. střih), složený z hospodských rozhovorů, příběh muže, pátrajícího po letech po dospělém synovi, Zlomené květiny (2005, Broken Flowers) s Billem Murraym, další příběh málomluvného zabijáka Hranice ovládání (2008, The Limits of Control) s Isaachem De Bankolém, nostalgický příběh upírské lásky Přežijí jen milenci (2013, Only Lovers Left Alive) s Tildou Swintonovou a Tomem Hiddlestonem; (herec) Fräulein Berlin (1984; r. Lothar Lambert), American Autobahn (1984, Americká dálnice; r. Andre Degas), Running Out of Luck (1985, Dochází mi štěstí; r. Julien Temple), Straight to Hell (1986, Rovnou do pekla; r. Alex Cox), Helsinki Napoli All Night Long (1987; r. Mika Kaurismäki), Leningradští kovbojové dobývají Ameriku (1989, Leningrad Cowboys Go America; r. Aki Kaurismäki), The Golden Boat (1990, Zlatý člun; r. Raúl Ruiz), In the Soup (1991, Průšvih; r. Alexandre Rockwell – TV), Iron Horsemen (1994, Železní jezdci; r. Gilles Charmant), Blue in the Face (1995, Vztek; r. Wayne Wang, Paul Auster – V), Sling Blade – Smrtící bumerang (1995, Sling Blade; r. Billy Bob Thornton), Cannes Man (1996; r. Richard Martini, Susan Shapiroová); (podíl na produkci či výkonné produkci, není-li uvedeno jinak) střm. f. You Are Not I (1981, Ty nejsi já; r. Sara Driverová; + spol. sc., kam.), Sleepwalk (1986, Jako ve snu; r. Sara Driverová; spol. kam.), When Pigs Fly (1993, Když prasata létají; r. Sara Driverová), Explicit Ills (2008, Zjevné problémy; r. Mark Webber).     -mim-