Program

Today (Change)
  • Su 11/12

    E. T. the Extra-Terrestrial

    Directed by → Steven Spielberg
    Czech title → E. T. – Mimozemšťan
    USA 1982 / CZV / 118 min. / 35mm / od 7 let
    Cast → Henry Thomas, Dee Wallaceová, Drew Barrymoreová

    Desetiletý Elliot a jeho neobvyklý kamarád z jiné planety. Dojemný příběh o tom, jak parta dětí zachrání zapomenutého mimozemšťana před bezcitnými vědci. „E. T. volá domů.“


    Morozko

    Directed by → Alexandr Rou
    Czech title → Mrazík
    SSSR 1964 / CZV / 79 min. / 35mm
    Cast → Alexandr Chvylja, Natalja Sedychová, Inna Čurikovová

    Vyrostla štíhlá jedlička
    tam mezi modříny,
    zelená byla celičká
    od jara do zimy
    zelená byla celičká
    od jara do zimy

    na podzim vítr zazpíval
    spi jedličko
    jen spi

    Mrazík ji sněhem přikrýval
    pozor jen nezmrzni!
    pozor jen nezmrzni!!

    Mrazík – od pradávných normalizačních časů skálopevná televizní vánoční jistota, nikdy ale neuvedený na 35mm kopii v našem kině. Až teď.


    Eva Koťátková – Justiční vražda Jakoba Mohra

    Directed by → Eva Koťátková, Tomáš Luňák
    ČR 2016 / English Subtitles / 63 min. / HD / vstup volný

    --- Please scroll down for English ---

    Justiční vražda Jakoba Mohra
    Film Evy Koťátkové
    promítání filmu 
    + diskuze s Evou Koťátkovou a režisérem Tomášem Luňákem moderovaná filmovou teoretičkou Sylvou Polákovou 

    Justiční vražda Jakoba Mohra (CZ, 2016, česky s anglickými titulky, 63 min)
    představuje divákovi případ psychiatrického pacienta a tvůrce Jakoba Mohra, který trpěl utkvělou představou, že veškeré jeho jednání řídí jeho ošetřující lékař za pomocí zvláštního stroje. Ten Mohr zobrazoval na řadě svých kreseb v podobě dřevěné krabičky, z níž vycházejí paprsky či vlny, které procházejí Mohrovým tělem a získávají tak nad ním kontrolu. Kresba Justizmord (Justiční vražda) z let 1909 - 1910 je obrazem hromadné scény soudního procesu, snímané z několika navzájem se popírajících perspektiv, které ukazují Mohra v roli obžalovaného i ovládané oběti, lékaře jako odposlouchávače či manipulátora,  ovlivňující stroj i instituci soudu, ve které Mohr identifikuje řadu přestrojených pacientů a lékařů, kteří podporují Mohrovu teorii monstrózního spiknutí proti jeho osobě. Kresba se stává dějištěm pro inscenované zasedání či neobvyklou konferenci, v níž je Mohr prezentován jako tvůrce, pacient i zločinec a v rámci níž si nejenom Mohrovy vize, ale i motivy a postavy jiných tvůrců art brut nárokují své právo na existenci. Zatímco Mohr nám podává zprávu o detailech soudního procesu, který se odehrává v jeho hlavě, do jeho vize vstupují zvenčí fragmenty jeho chorobopisu, záznamy o jeho trestných činech i rozbor kresby z hlediska jejích výtvarných kvalit.

    Hrají
    Jakob Mohr: Jan Lepšík
    Lékař: Jiří Fadrhonc
    Soudce: Richard Němec
    Žalobce: Kryštof Bartoš
    Matka: Marta Vítů
    Ředitel Prinzhornovy sbírky Thomas Röske: Thomas Röske
    Patentový úřad: Marie Fröhlichová
    Studentka: Anna Peřinová
    Dvouhlavý zapisovatel: Dominik Migač a Marie Švestková
    Hlava s nohama Karla Brendela: Hana Polanská Turečková
    a další herci, fiktivní postavy i pacienti a zaměstnanci Psychiatrické nemocnice Bohnice

    Námět, scénář, režie: Eva Koťátková
    Producent: Are | are-events.org, Zuzana Blochová
    Režie filmu: Tomáš Luňák
    Hlavní kamera: Aleš Hart
    Střih: Anna Johnson Ryndová
    Záznam a mix zvuku: Adam Levý
    Scéna a kostýmy: Eva Koťátková, Tereza Černá, Jaro Dufek, Radka Josková, Jiří Merčák, Marie Vařeková
    Hudba: Aid Kid
    Produkce představení: Marie a Radka Vařekovy
    Produkce filmu: Martina Knoblochová

    Film a představení vznikly ve spolupráci a produkci Are | are-events.org za finanční podpory
    Česko-německého fondu budoucnosti, Státního fondu kultury, MK ČR, MHPM a
    PLATO – platformy (pro současné umění) Ostrava / Galerie města Ostravy a zájmové sdružení právnických osob Trojhalí Karolina.

    --- English ---

    The Judicial Murder of Jakob Mohr
    A Film by Eva Koťátková
    Film screening
    + discussion with artist Eva Koťátková and film director Tomáš Luňák moderated by film theorist Sylva Poláková. The discussion will be held in Czech.
    Ponrepo Cinema
    Sunday 11 December, 8 pm
    Free admission

    The Judicial Murder of Jakob Mohr (CZ, 2016, Czech with English subtitles, 63 min)
    recounts the story of the psychiatric patient and artist Jakob Mohr, who was convinced that his actions were being controlled by his doctor with the aid of a mysterious machine. Mohr depicted this machine in many of his drawings as a wooden box that transmitted beams or waves that passed through his body and took control of him. The drawing Justizmord (Judicial Murder) from 1909–1910 is of a trial depicted from self-contradictory perspectives. The victimised Mohr appears in the role of the accused and his doctor is shown to be an eavesdropper and manipulator influencing the machine and the institution of the court. Mohr identifies many disguised patients and doctors who support his theory of the monstrous conspiracy against him. The drawing becomes the scene for a staged session of the court where Mohr is presented as artist, patient and criminal and in which not only his visions but also other motifs and figures associated with art brut lay claim to their own right to exist. Mohr offers us a report on the details of the legal trial that takes place in his head and into which fragments appear from the outside world of his medical records, criminal records, and an analysis of his drawing from the point of view of its aesthetic qualities.

    Cast
    Jan Lepšík (as Jakob Mohr)
    Jiří Fadrhonc (as the Doctor)
    Richard Němec (as the Judge)
    Kryštof Bartoš (as the Prosecutor)
    Marta Vítů (as Mohr’s Mother)
    Thomas Röske (as Thomas Röske, Director of the Prinzhorn Collection)
    Marie Fröhlichová (as the Patent Office)
    Anna Peřinová (as the Student)
    Dominik Migač and Marie Švestková (as the Two-Headed Stenographer)
    Hana Polanská Turečková (as Karl Brendel’s Head with Legs)
    with other actors, dancers, fictional characters, patients and staff of Bohnice Psychiatric Hospital

    Created, Written and Directed by Eva Koťátková
    Produced by Are | are-events.org, Zuzana Blochová
    Film Directed by Tomáš Luňák
    Director of Photography: Aleš Hart
    Editor: Anna Johnson Ryndová
    Sound Mixer: Adam Levý
    Stage and Costume Design: Eva Koťátková, Tereza Černá, Jaro Dufek, Radka Josková, Jiří Merčák, Marie Vařeková
    Music: Aid Kid
    Performance Coordination: Marie Vařeková, Radka Vařeková
    Film Production Manager: Martina Knoblochová

    The film and performance were created and produced in collaboration with Are | are-events.org and supported by the Czech-German Fund for the Future, the City of Prague, the Ministry of Culture of the Czech Republic and its Culture Fund, and PLATO – platform (for contemporary art) Ostrava / City Gallery Ostrava and Trojhalí Karolina, association of legal entities.

  • Program for the whole month – December 2016