Komponovaný kurátorský program Anji Kirschner, Francise McKee a Kerstin Stakemeier
Vstup volný
Třetí ze série promítání a živých intervencí věnovaných Ester Krumbachové přináší trojici nezařaditelných kultovních filmů v žánru fantasy: Freak Orlando (1981) režisérky Ulrike Ottinger volně zpracovává román Virginie Woolf Orlando; In the Company of Wolves (Neil Jordan, 1984) stylizované, makabrózní převyprávění pohádky O Červené Karkulce, na jehož scénáři se podílela spisovatelka Angela Carter; a surrealistický hororový příběh dospívající dívky Valerie a týden divů (1970) režiséra Jaromila Jireše. Na tomto filmovém zpracování pseudo-gotického románu Vítězslava Nezvala z roku 1935 se spoluprací na scénáři a jako tvůrce kostýmů a výpravy podílela Ester Krumbachová.
Všechny tři filmy spojuje schopnost aktualizovat své literární předlohy a propojit je s imaginací překračující konvenční požadavky moderní společnosti s jejími disciplinárními systémy a normativní sexuální estetikou. Sdílejí víru v ústřední postavení tzv. politiky „pornofilie“, která má své kořeny v pražské avantgardě třicátých let. Spisovatel a psychoanalytik Bohuslav Brouk společně s umělci jako Toyen a Jindřich Štýrský se tehdy snažili prosadit takzvanou pansexuální praxi. Náš program spojuje Broukův koncept sexualizace politiky s filmy Krumbachové, Carter a Ottinger a zároveň se snaží do této estetické politiky obscénnosti zahrnout i naši vlastní současnost.
Ester Krumbachová (1923–1996) byla klíčovou osobností Československé nové vlny, jejíž odkaz byl až do nedávna poněkud přehlížen. Její unikátní dílo z ní učinilo jednu z nejvlivnějších žen na pozadí evropské kinematografie šedesátých a raných sedmdesátých let. Série jednodenních kurátorských programů v kině Ponrepo reflektuje a obnovuje dialog o významu jejího odkazu.
Program:
Projekce uvedou kurátoři Anja Kirschner, Francis McKee a Kerstin Stakemeier. Filmy budou promítány v originálním znění s anglickými nebo českými titulky.
15:00 / I. část: Úvodní slovo
15:30 / Neil Jordan / Společenství vlků / The Company of Wolves
Velká Británie – USA 1984 / hrají: Sarah Pattersonová, Angela Lansburyová, David Warner / 95 min. / HD
17:05 / Přestávka
17:30 / II. část: Úvodní slovo
18:00 / Jaromil Jireš / Valerie a týden divů
ČSR 1970 / hrají: Jaroslava Schallerová, Helena Anýžová, Petr Kopřiva / 77 min. / 35mm
19:20 / Přednáška literárního historika Vladimíra Papouška k tématu sexuality v interpretaci Bohuslava Brouka.
20:00 / Přestávka – Večerní speciál: limonáda dle původního receptu Ester Krumbachové
21:00 / Živé vystoupení: BCAA system
21:30 / Ulrike Ottingerová / Freak Orlando / Freak Orlando
SRN 1981 / hrají: Magdalena Montezuma, Delphine Seyrigová, Albert Heins / 126 min. / HD
Program pořádá Are | are-events.org a Národní filmový archiv za podpory Magistrátu hl. města Prahy, Ministerstva kultury a Státního fondu kinematografie.
Komponovaný kurátorský program je součástí dlouhodobého projektu výzkumu pozůstalosti Ester Krumbachové, který probíhá ve spolupráci s Vysokou školou uměleckoprůmyslovou v Praze, CCA Glasgow – Centrem pro současné umění Glasgow, Českou společností pro filmová studia, Filmovou a televizní fakultou Akademie múzických umění v Praze, Institutem umění – Divadelním ústavem, Katedrou filmových studií FF UK, Národním filmovým archivem a Uměleckoprůmyslovým museem v Praze.
Poděkování: The Emblem Hotel.
_ _ _
The Fantastic Sex: Krumbachová, Carter, Ottinger
Curatorial program by Anja Kirschner, Francis McKee and Kerstin Stakemeier
Free admission
The third curated programme in the series of screenings and live interventions dedicated to Ester Krumbachová, brings together three uncategorisable cult fantasy movies: “Freak Orlando”(1981) by Ulrike Ottinger, loosely based on Virginia “Woolf’s Orlando”; “In the Company of Wolves” (Neil Jordan, 1984), a stylish and macabre retelling of “Little Red Riding Hood” co-written by the novelist Angela Carter; and the surrealistic coming-of-age horror “Valerie and Her Week of Wonders” by Jaromil Jireš (1970), a screen adaptation of Vítězslav Nezval 1935 faux gothic horror novel of the same title, co-written and designed by Ester Krumbachová.
What links these works is their ability to actualise their literary sources for the present while connecting it to an imagination exceeding the truth claims of modern society and its disciplinary regimes and normative aesthetics of sexuality. They share a believe in the political centrality of what could be called a politics of "pornophilia": a politics that has its origins in the Prague avant-garde of the 1930s. Together with artists like Toyen and Jindřich Štýrský the writer and psychoanalyst Bohuslav Brouk called for a "pansexual" praxis. And stretching from his sexualizations of politics into the films of Krumbachová, Carter and Ottinger this programme hopes to lastly also imply our own present in such aesthetic politics of indecency.
Ester Krumbachová (1923–1996) was a key figure in the Czechoslovak New Wave whose legacy has until recently been somewhat overlooked. Her unique work made her one of the most influential women in the backdrop of European cinema in the 1960s and early 1970s. The series of screening programmes at Ponrepo cinema that is intended to reflect upon and rekindle dialogue around the significance of her legacy.
Program:
The projections will be introduced by Anja Kirschner, Francis McKee and Kerstin Stakemeier in English. The films will be shown in their original language with English subtitles or Czech subtitles.
15:00 / I. Part: Introduction
15:30 / The Company of Wolves (Neil Jordan, 1984, co-written by Angela Carter), 95 min.
17:05 / Pause
17:30 / II. Part: Introduction
18:00 / Valerie and Her Week of Wonders (Jaromil Jireš, 1970, co-written and designed by Ester Krumbachova), 77 min.
19:20 / Talk by literary historian Vladimír Papoušek on Bohuslav Brouk’s interpretation of sexuality
20:00 / Pause – Evening special: lemonade according to the original recipe of Ester Krumbachová
21:00 / Live performance by BCAA system
21:30 / Freak Orlando (Ulrike Ottinger, 1981), 126 min.
--
The program is organised by Are | are-events.org and the National Film Archive and is supported by Prague City Hall, the Ministry of Culture and the Czech Film Fund.
The program is part of a long-term project researching Ester Krumbachová’s estate in collaboration with the Academy of Art, Architecture and Design in Prague, the CCA Glasgow – Center for Contemporary Art Glasgow, Czech Society for Film Studies, the Film and TV School of the Academy of Performing Arts in Prague, the Arts and Theatre Institute, the Film Studies Department of the Faculty of Philosophy and Arts, Charles University in Prague, the National Film Archive and the Museum of Decorative Arts in Prague.
Special thanks to The Emblem Hotel.
