Psí poslání 2

barevný, romantická komedie, adaptace, přístupný, 1:2,39, 2–D, zvuk – 5.1, dlouhý – 109 min.

Původní název: A Dogs Journey. Země původu: USA. Výrobce: Pariah, Alibaba Pictures Group (spolupráce), Walden Media (spolupráce), Amblin Entertainment (zadavatel), Reliance Entertainment (zadavatel). Rok copyrightu: 2019. Premiéra: 6.6.2019. Mluveno: česky (dabováno), anglicky (titulky). – Některá přátelství jsou věčná.

Distribuce: Vertical Entertainment. Lokace: Kanada: Manitoba – Winnipeg.

AUTOŘI: Režie: Gail Mancuso /ž/. Předloha: W. Bruce Cameron (román Dogs Journey, 2012, česky naposledy Psí cesta, nakl. Euromedia Group-Ikar, Praha 2019). Scénář: W. Bruce Cameron, Maya Forbes /ž/, Cathryn Michon /ž/, Wallace Wolodarsky. Kamera: Rogier Stoffers. Architekt: Eric Fraser. Návrhy kostýmů: Patricia J. Henderson /ž/. Masky: Doug Morrow, Martin Astles (zvláštní maskérské efekty), Illusion Industries (zvláštní maskérské efekty). Střih: Robert Komatsu. Zvuk: Leon Johnson. Výkonná produkce: Seth William Meier, Lasse Hallström, Luyuan Fan, Wei Zhang. Producent: Gavin Polone. Koproducent: Holly Bario /ž/, Ian Dimerman. Vizuální efekty: Benjamin Mossman (supervize), Encore VFX, Mr. X Inc. Zvláštní efekty: Marc Reichel (koordinátor). Hudba: Mark Isham, Cindy OConnor /ž/ (dodatečná hudba). Použitá hudba: různé skladby a písně. Koordinátor kaskadérů: Marny Eng /ž/.

Hrají: Kathryn Prescott /ž/ (CJ), Betty Gilpin /ž/ (Gloria), Dennis Quaid (Ethan), Marg Helgenberger /ž/ (Hannah), Abby Ryder Fortson /ž/ (mladá CJ), Henry Lau (Trent), Ian Chen (mladý Trent), Conrad Coates (velkej Joe), Johnny Galecki (Henry), Jake Manley (Shane), Daniela Barbosa /ž/ (Liesel), Kevin Claydon (Barry); Josh Gad (hlas psa).

Dabing: Marika Šoposká (CJ), Zuzana Ďurdinová (Gloria), Pavel Šrom (Ethan), Adéla Kubačáková (Hannah), Mariana Franclová (mladá CJ), David Štěpán (Trent), Mikuláš Převrátil (mladý Trent), Otakar Jirák (velkej Joe), Oldřich Hajlich (Henry), Petr Neskusil (Shane), Viktorie Taberyová (Liesel), Robin Pařík (Barry), Zuzana Ďurpinová (Gloria), Matěj Hádek (Pes).

České titulky (neověřeno): Jen Zenáhlík (překlad). Překlad české verze: Jan Zenáhlík. Dialogy české verze: Petr Sitár. Režie české verze: Petr Sitár (LS Productions dabing).

Snímek Psí poslání 2 je celovečerním debutem úspěšné televizní režisérky Gail Mancusoové (nar. 1958), navazujícím na romantickou komedii Psí poslání (2017, A Dogs Purpose, r. Lasse Hallström) podle románu W. Bruce Camerona. – Ve snímku Psí poslání prožil retrívr Bailey několik životů a podob, než se mu podařilo vrátit se (jako bernardýn) k prvnímu pánu Ethanovi a dát jej dohromady s jeho první láskou Hannah. V pokračování Psí poslání 2 jde víceméně o totéž. Opět se jedná o sentimentální příběh, provázený psím komentářem. – Ethan, který Baileyho schopnost odhalil, poprosí umírajícího psa, aby se ve svém příštím životě postaral o jeho vnučku CJ. Pes dívenku najde jako bígl Molly a zůstane s ní, dokud sám nezahyne při dopravní nehodě. Do života CJ vstoupí později znovu jako yorkshirský teriér Max. Podaří se mu spojit mladou ženu s přítelem z dětství Trentem. Dědeček vnučku přesvědčí, že je to stále stejný pes, který s nimi byl celý život. CJ se podaří uspět v hudební branži. Provdá se za Trenta a narodí se jim synek. Ethan zemře a později Max také. Pán a Bailey v původní podobě se sejdou v nebi.