Smrtelné stroje

barevný, dobrodružný, akční, fantasy, adaptace, 12 nevhodný pro děti, 1:2,39, 2–D, 3-D, IMAX 3-D, zvuk – 5.1, 7.1, Dolby Atmos + Vision, dlouhý – 129 min.

Původní název: Mortal Engines. Země původu: Nový Zéland, USA. Výrobce: Wingnut Films, Universal Pictures (zadavatel), Media Rights Capital (zadavatel), Scholastic Entertainment (zadavatel – spolupráce), Silvertongue Films (zadavatel – spolupráce), Perfect World Pictures (zadavatel – spolupráce). Rok copyrightu: 2018. Premiéra: 6.12.2018. Mluveno: česky (dabováno – 2-D, 3-D), anglicky (titulky – 2-D, IMAX 3-D). – Od tvůrců Hobita a Pána prstenů.

Distribuce: CinemArt (do 6.12.2021). Lokace: Nový Zéland: Wellington.

AUTOŘI: Režie: Christian Rivers. Pomocná režie: Glenn Boswell (II. režie). Předloha: Philip Reeve (kniha Mortal Engines, 2001, česky naposledy Smrtelné stroje, nakl. Mladá fronta, Praha 2018). Scénář: Fran Walsh /ž/, Philippa Boyens /ž/, Peter Jackson. Kamera: Simon Raby. Druhá kamera: Richard Bluck. Architekt: Dan Hennah. Návrhy kostýmů: Bob Buck. Masky: Nancy Vincent /ž/ (+ účesy), Rick Findlater (supervize). Střih: Jonno Woodford-Robinson. Zvuk: Chris Hiles, Dave Whitehead (design zvuku). Výkonná produkce: Philippa Boyens /ž/, Ken Kamins. Producent: Zane Weiner, Amanda Walker /ž/, Deborah Forte /ž/, Fran Walsh /ž/, Peter Jackson. Koproducent: David Conley. Vizuální efekty: Ken McGaugh (supervize), Luke Millar (supervize), Kevin Andrew Smith (supervize), Weta Digital. Zvláštní efekty: Doug Falconer (koordinátor). Hudba: Tom Holkenborg. Použitá hudba: různé skladby a písně. Koordinátor kaskadérů: Isaac Hamon, Mark Trotter (souboje).

Hrají: Hera Hilmar /ž/ (Hester Shawová), Robert Sheenan (Tom Natsworthy), Hugo Weaving (Thaddeus Valentine), Jihae Kim /ž/ (Anna Fang), Ronan Raftery (Bevis Pod), Leila George /ž/ (Katherine Valentineová), Patrick Malahide (Crome), Stephen Lang (Shrike), Colin Salmon (Chudleigh Pomeroy), Mark Hadlow (Orme Wreyland), Regé-Jean Page (kapitán Khora), Sarah Peirse /ž/ (dr. Twixová), Leifur Sigurdarson (Nils Lindstrom), Kee Chan (guvernér Khan), Frankie Adams /ž/ (Yasmina), Poppy MacLeod /ž/ (malá Hester Shawová), Philip Reeve (obyvatel Shan Gua).

Dabing: Irena Máchová (Hester Shawová), Vojtěch Hájek (Tom Natsworthy), Vladislav Beneš (Thaddeus Valentine), Martina Šťastná (Anna Fang), Oldřich Hajlich (Bevis Pod), Anna Brousková (Katherine Valentineová), Jiří Schwarz (Crome), Luděk Čtvrtlík (Shrike), Bohdan Tůma (Chudleigh Pomeroy), Svatopluk Schuller (Orme Wreyland), Petr Neskusil (kapitán Khora), Petra Tišnovská (dr. Twixová), Bohuslav Kalva (guvernér Khan), Tereza Gübelová (Yasmina).

České titulky: Jan Zenáhlík (Filmprint Digital). Překlad české verze: Jan Zenáhlík. Dialogy české verze: Petr Sitár. Režie české verze: Petr Sitár (LS Productions dabing).

Dobrodružná sci-fi fantasy z daleké budoucnosti Smrtelné stroje je adaptací prvního dílu dystopické románové série amerického autora Philipa Reevea Kroniky hladového města. Projekt inicioval a spoluprodukoval Peter Jackson, režie se ujal jeho debutující spolupracovník, tvůrce vizuálních efektů Christian Rivers (nar. 1974). – V roce 2118 došlo k fatální válce. O tisíc let později žije lidstvo v pohyblivých městech. Zásob a energetických zdrojů ubývá, velké aglomerace „požírají“ menší městečka. K predátorským městům patří Londýn. Ten se pod vedením archeologa Thaddeuse Valentinea zmocnil bavorského městečka. Mladý historik Tom hledá v jeho troskách exponáty pro muzeum a zabrání zjizvené dívce Hester Shawové zabít Thaddeuse. Pronásleduje ji a nakonec se i s ní ocitne z města venku. Dozví se, že Valentine zabil její matku, archeoložku Pandoru, protože mu odmítla dát nalezený řídící počítač k ničivému kvantovému projektoru MEDUSA. Dvojice skončí na trhu s otroky. Odtud je odveze hledaná antimobilistka Anna. Thaddeus zatím shání historické fúzní baterie na kvantový projektor. Ten sestavuje v kupoli katedrály svatého Pavla doktorka Twixová. Dílo se podaří dokončit, Thaddeus zabije starostu a město vyrazí na východ ke Štítové stěně, za níž je mírumilovné, nepohyblivé město Shan Guo. Než se podaří zkázu dokonat, najde Hester v talismanu od matky zkracovač. Vyrazí i s Tomem do Londýna a zbraň jím vypne. Valentine je na útěku. Guvernér Kwan v Shan Guo přijme Londýňany v míru. Tom a Hester odcházejí objevovat svět. -kat-