Program

03/2019 (Změnit)
  • 9. týden
  • Pá 01/03

    „Je mi jedno, že se zapíšeme do dějin jako barbaři“

    Režie → Radu Jude
    Původní název → „Îmi este indiferent dacă în istorie vom intra ca barbari“
    Rumunsko 2018 / CZT / 140 min. / DCP
    Hrají → Ioana Iacobová, Alexandru Dabija, Alex Bogdan

    Karlovy Vary 2018 – Křišťálový glóbus za nejlepší film

    „Udivující, náročný, totálně originální film, pojednávající o neznámém příběhu genocidy rumunských Židů během války. Jak se mohlo stát, že tento film, oceněný v Karlových Varech nejvyšší cenou, byl předtím opomenut v Cannes, v Benátkách i v Locarnu?“
    Cahiers du cinéma (říjen 2018)

    „Dostávám otázky, proč jsem si pro film nevybral nějaký ze zločinů, které spáchali naopak Sověti na Rumunech. Mám na to jednoduchou odpověď: je myslím důležitější připomínat ty historické události, v nichž nejsme za oběti, ale za pachatele. Je to pro společnost zdravější. Kdybych byl Čech, netočil bych filmy o nacistických zločinech, ale o tom, jak Češi vraždili německé civilisty po válce, třeba o brněnském pochodu smrti.“
    Radu Jude (Karlovy Vary, červenec 2018)

  • So 02/03

    David Lynch / Twin Peaks, A Limited Event Series

    Upozornění: Obě představení jsou již vyprodaná.

    Rezervace musí být potvrzena v kině (nikoli on-line) nejpozději 30 minut před začátkem projekcí.

    Nepotvrzené rezervace budou k dispozici jiným zájemcům v pokladně kina.


    Nová řada Twin Peaks, režírovaná v roce 2017 výlučně Davidem Lynchem, pokračuje pětadvacet let poté, co obyvatele svérázného městečka na severozápadě USA šokovala děsivá vražda místní oblíbené studentky Laury Palmerové. Na plátně českých kin se dílo, uvedené na obrazovkách pod názvem Městečko Twin Peaks, The Return, zatím neobjevilo.
    V Ponrepu uvedeme po dohodě s producenty epizodu první, druhou a osmou. Doplní je portrét David Lynch: The Art Life z roku 2016.

    Projekce probíhá ve spolupráci Národního filmového archivu, Twin Peaks Productions, Inc. a Rancho Rosa Partnership, Inc.

    David Lynch / Twin Peaks 2017 / Twin Peaks, A Limited Event Series
    1: My Log Has a Message for You / 58 min.
    2: The Stars Turn and a Time Present Itself / 54 min.
    8: Gotta Light? / 58 min.
    hrají: Kyle McLachlan, Mädchen Amicková, Jennifer Jason Leighová, Frank Silva
    hudba: Angelo Badalamenti, Krzysztof Penderecki
    / English friendly / české podtitulky / celkem 170 min. / DCP


    „Nejlepší film roku 2017“ (Cahiers du cinéma)

    „Je to událost desetiletí, jež v našich srdcích zatlačí do pozadí nejen původní Twin Peaks, ale i Mulholland Drive. Nadlidský výkon Davida Lynche dal vzniknout osmnáctihodinovému FILMU (na tom slově trvá sám Lynch): filmu, který, rozdělen na rozličné části, na sebe bere podobu několikadílného seriálu. Tahle transformace proměnila pokoje našich bytů v sály, promítla nás samotné do prostoru ticha, do jakési jeskyně, jíž nás obklopila. I kdybyste ji viděli na displeji mobilu, osmá epizoda se svou atomovou bombou vás docela vdechne.“
    Stéphane Delorme

    + dokumentární film
    Rick Barnes – Olivia Neergaard-Holmová / David Lynch: Život v umění / David Lynch: The Art Life
    USA 2016 / English friendly / české podtitulky / 88 min. / DCP


    The new Twin Peaks series, exclusively directed by David Lynch, continue 25 years after the inhabitants of a peculiar town in the northwest of the United States were shocked by the horrible murder of the local favorite student Laura Palmer. David Lynch´s return to the Twin Peaks has been met with extraordinary response from both critics and the audience.
    Therefore we will screen in agreement with the producers of the series its three episodes and David Lynch's portrait, The Art Life.

    The screening takes place in collaboration of Národní filmový archiv, Twin Peaks Productions, Inc. and Rancho Rosa Partnership, Inc.


    David Lynch / Twin Peaks, A Limited Event Series

    Upozornění: Obě představení jsou již vyprodaná.

    Rezervace musí být potvrzena v kině (nikoli on-line) nejpozději 30 minut před začátkem projekcí.

    Nepotvrzené rezervace budou k dispozici jiným zájemcům v pokladně kina.


    Nová řada Twin Peaks, režírovaná v roce 2017 výlučně Davidem Lynchem, pokračuje pětadvacet let poté, co obyvatele svérázného městečka na severozápadě USA šokovala děsivá vražda místní oblíbené studentky Laury Palmerové. Na plátně českých kin se dílo, uvedené na obrazovkách pod názvem Městečko Twin Peaks, The Return, zatím neobjevilo.
    V Ponrepu uvedeme po dohodě s producenty epizodu první, druhou a osmou. Doplní je portrét David Lynch: The Art Life z roku 2016.

    Projekce probíhá ve spolupráci Národního filmového archivu, Twin Peaks Productions, Inc. a Rancho Rosa Partnership, Inc.

    David Lynch / Twin Peaks 2017 / Twin Peaks, A Limited Event Series
    1: My Log Has a Message for You / 58 min.
    2: The Stars Turn and a Time Present Itself / 54 min.
    8: Gotta Light? / 58 min.
    hrají: Kyle McLachlan, Mädchen Amicková, Jennifer Jason Leighová, Frank Silva
    hudba: Angelo Badalamenti, Krzysztof Penderecki
    / English friendly / české podtitulky / celkem 170 min. / DCP


    „Nejlepší film roku 2017“ (Cahiers du cinéma)

    „Je to událost desetiletí, jež v našich srdcích zatlačí do pozadí nejen původní Twin Peaks, ale i Mulholland Drive. Nadlidský výkon Davida Lynche dal vzniknout osmnáctihodinovému FILMU (na tom slově trvá sám Lynch): filmu, který, rozdělen na rozličné části, na sebe bere podobu několikadílného seriálu. Tahle transformace proměnila pokoje našich bytů v sály, promítla nás samotné do prostoru ticha, do jakési jeskyně, jíž nás obklopila. I kdybyste ji viděli na displeji mobilu, osmá epizoda se svou atomovou bombou vás docela vdechne.“
    Stéphane Delorme

    + dokumentární film
    Rick Barnes – Olivia Neergaard-Holmová / David Lynch: Život v umění / David Lynch: The Art Life
    USA 2016 / English friendly / české podtitulky / 88 min. / DCP


    The new Twin Peaks series, exclusively directed by David Lynch, continue 25 years after the inhabitants of a peculiar town in the northwest of the United States were shocked by the horrible murder of the local favorite student Laura Palmer. David Lynch´s return to the Twin Peaks has been met with extraordinary response from both critics and the audience.
    Therefore we will screen in agreement with the producers of the series its three episodes and David Lynch's portrait, The Art Life.

    The screening takes place in collaboration of Národní filmový archiv, Twin Peaks Productions, Inc. and Rancho Rosa Partnership, Inc.

  • Ne 03/03

    Jarní pohádky

    Cyklus → Ponrepo dětem

    pásmo krátkých filmů / HD / animační dílna / 3+

    Zasadil dědek řepu / r. Jiří Trnka / ČSR 1945 / 10 min.
    Modrý kocourek / r. Vladimír Lehký / ČSR 1959 / 13 min.
    Pasáček vepřů / r. Hermína Týrlová / ČSR 1958 / 13 min.

    Na první březnovou projekci jsme připravili trojici českých animovaných filmů (nejen) na motivy klasických pohádek. Užijí si je malí diváci i jejich rodiče, kteří určitě alespoň některé z pohádek budou znát zpaměti. Po projekci bude následovat animační dílna se sdružením Ultrafun, při kterém si diváci budou moci vyrobit a oživit vlastní pohádkovou bytost.


    Nůž

    Režie → Žika Mitrović
    Původní název → Nož
    Jugoslávie 1967 / CZT / 77 min. / 35mm
    Hrají → Velimir Bata Živojinović, Ljubiša Samardžić, Rade Marković
    Cyklus → soudruh detektiv

    Do atraktivního prostředí populární hudby a jejích interpretů situoval svou detektivku srbský režisér Žika Mitrović, který si kriminální žánr vyzkoušel už v 50. letech (Poslední stopa, 1956). V Noži je vyšetřování vraždy zpěváka Alexandra Kiše (v podání Makedonce Zafira Hadžimanova), bodujícího v tehdejších hitparádách s písní na motivy Griegova Peera Gynta, zachyceno civilním způsobem, v němž ovšem nechybí kritika manažerské a novinářské praxe vytvářet kolem zpěváků přehnanou gloriolu. Strážce zákona zde vytvořili jedni z nejobsazovanějších jugoslávských herců, Bata Živojinović a Ljubiša Samardžić. Na motiv odvrácené stránky charakteru u společensky uznávaných osobností navázal Mitrović na sklonku 60. let detektivkou Vražda provedená krutým a zákeřným způsobem a z nízkých motivů, která však nebyla v československé distribuci uvedena.


    Tak žije Čína

    Režie → Lazar Wechsler – Emil Berna
    Původní název → So lebt China
    Švýcarsko 1936 / CZT / 63 min. / 35mm

    film a antropologie

    Tentokrát uvidíme na filmovém plátně portrét Čínanů, kteří žijí v souladu se svoji pradávnou tradicí. Snímek zachycuje jejich život na venkově i ve městě, život kuliů a zemědělských dělníků. Česká premiéra dokumentu se konala v Praze v roce 1939. Doboví filmoví novináři psali, že šlo o úžasný etnografický snímek, jehož prostřednictvím odhalujeme taje folklóru a čínských zvyků (narození, svatba, sexuální život) pozoruhodné země na konci světa.

    + krátký film
    Ito Satoru / Tvorba a zpěv Lik Yaat / Kokoro o kakeru kotoba
    Japonsko 2011 / české a anglické podtitulky / 30 min. / HD
    Film ukazuje, jak lidé sdílejí svoji kolektivní historii prostřednictvím vyprávění. Etnikum Tai v čínské prefektuře Dehong vyznává théravádový buddhismus. Pro lepší žití v tomto i dalších životech praktikují důstojné rituály a usilují o zásluhu. Těmto rituálům věnují celá léta života a zároveň spoří peníze, kterými posléze přispívají na stavbu budhistických soch a stavbu mostů. Největší dárci najímají intelektuály, aby zaznamenávali tyto dobré skutky do písemné formy, čímž je uchovávají pro další generace. Tyto texty jsou nazývány Lik Yaat a jsou psány v rýmech. Po čínské kulturní revoluci jen málokdo umí Lik Yaat tvořit a zpívat. Wan Xiang-ya usiluje o zachování této tradice. Je to první a zároveň poslední žena, která umí Lik Yaat psát.
    Režisér Satoru Ito je absolvent Kulturní antropologie a Etnomuzikologie na Graduate University For Advanced Studies v Sokedai v Japonsku. V současné době působí jako výzkumník v Národním museu etnologie v Osace. Satoru provedl tříletý terénní výzkum ve vesnici Tai v prefectuře Dehong v Číně, během kterého natočil tento etnografický film. Snímek byl uveden v rámci festivalu Antropofest 2013.

    Hostem večera bude:
    Adam Horálek je absolventem pražské geografie a etnologie, na níž v roce 2011 obhájil doktorát. Jako interdisciplinární badatel se věnuje tématům nacionalismu, etnicity, sociologie a antropologie stárnutí a migrace. Areálově se specializuje na Čínu (v širším kulturně-historickém kontextu) a částečně též na sousední regiony a na čínskou diasporu ve světě. Aktuálně provádí výzkum na Taiwanu. V letech 2007–2012 pracoval jako výzkumník v Etnologickém ústavu Akademie věd ČR, mezi lety 2008–2015 jako odborný asistent na katedře asijských studií Univerzity Palackého v Olomouci a od roku 2015 vede katedru sociální a kulturní antropologie na Univerzitě Pardubice.

    úvodní slovo: Iwona Lyko

  • 10. týden
  • Po 04/03

    České filmové adaptace


    přednáší Julie Wittlichová
    Narativní film má blízko k literatuře nejen proto, že jazyk bývá jeho podstatnou složkou, ale i proto, že hojně čerpá náměty z literárních děl. Film a literatura spolu komunikují i na poli průmyslovém či politickém – jak tomu bylo také v centrálně řízeném komunistickém Československu, kde kultura podléhala státnímu dohledu. Přednáška představí obecné problémy filmových adaptací literárních předloh a přiblíží také proměny vztahů českého filmu a literatury.


    Félix Blume uvádí své filmy

    pásmo filmů za účasti autora / celkem 80 min. / DCP

    Félix Blume je zvukový umělec a zvukový inženýr, pracuje v oblasti videa, instalace a rozhlasové tvorby. Jeho pořady vysílaly rozhlasové stanice po celém světě a jeho díla byla vystavena v institucích, jako je Centre Pompidou nebo Musée d’Orsay. Film Curupira, stvoření z lesa získal cenu Soundscape a cenu Pierra Schaeffera v roce 2018, práce Los Gritos de México byla oceněna na soutěži Phonurgia Nova.
    V současné době pracuje a žije v Mexiku a ve Francii. Jeho práce se zaměřují na poslech, upozorňují na podstatnost zvukové zkušenosti, nabízející odlišné způsoby vnímání. Blume zvuk používá jako výchozí materiál nejen zvukových prací, ale i videa, akcí a instalací. Projekci v Ponrepu bude předcházet masterclass na FAMU.
    Projekce ve spolupráci s Agosto Foundation.

  • Út 05/03

    Terje Vigen + Psanci

    projekce s živým hudebním doprovodem

    Victor Sjöström / Terje Vigen / Terje Vigen
    Švédsko 1916 / hrají: Victor Sjöström, Bergliot Husbergová, August Falck, Edith Erastoffová / CZT / 36 min. / 35mm

    Victor Sjöström / Psanci / Berg-Ejvind och hans hustru
    Švédsko 1917 / hrají: Victor Sjöström, Edith Erastoffová, John Ekman / CZT / 69 min. / 35mm

    Ve filmech Terje Vigen a Psanci, dvou v evropském kontextu své doby mimořádných dílech (z prvního období před Vozkou smrti), uvidíme Victora Sjöströma i jako hlavního představitele. První z nich, v němž hraje i jeho pozdější žena Edith Erastoffová, je filmovým zpracováním epické básně norského dramatika Henrika Ibsena. Příběh vypráví starý muž, opuštěný uprostřed moře a skal, který vzpomíná na dávno uplynulé šťastné dny, které prožil s milovanou ženou a dítětem.
    Podle hry islandského autora Jóhanna Sigurjónssona Ejvind z hor a jeho žena, která se úspěšně hrála také u nás, natočil Sjöström film Psanci. Drama uprchlého zloděje Berga Ejvinda a bohaté vdovy Hally (opět dvojice Sjöström – Erastoffová), která dá před pohodlným životem přednost strádání na nikdy nekončící cestě, režisér znovu zpracoval jako drama člověka uprostřed drsné severské přírody. Celý příběh a konfrontace s přírodou dodávají hlubší psychologické zázemí postavám, oživují a dokreslují jejich nálady a pohnutky. Vznikla tak obrazová báseň, která v době svého vzniku neměla ve švédském filmu předchůdce. Na Psancích, kteří spolu s Vozkou smrti představují vrchol Sjöströmovy švédské tvorby, obdivoval Ingmar Bergman zejména způsob výstavby příběhu.


    Briga

    Režie → Jonas Mekas
    Původní název → The Brig
    USA 1964 / English friendly / 57 min. / 35mm
    Hrají → Warren Finnerty, James Tiroff

    Pocta filmaři, který, coby tvůrce i coby propagátor, vešel do dějin jako nezpochybnitelný (a nezpochybňovaný) otec a patron oné části amerického filmu, která v posledních sedmdesáti letech byla a zůstala skutečně nezávislá.

    Úvodní slovo Michal Bregant

    "Není nic škodlivějšího a hloupějšího, než slovo „experimentální“. Označovat tak díla jenom proto, že neodpovídají obecně přijímaným kategoriím o obsahu, formě a technice, to znamená je snižovat. Jako kdybyste nazvali Rilkeho experimentálním básníkem. Ne, je to básník, tečka. Jeho forma, intenzita, jazyk patří poezii, ne próze. Ve filmu platí to samé. Sám pojem „experimentální film“ by měl být vymýcen."
    Jonas Mekas (1922–2019)

    A tribute to the filmmaker who, both as a creator and a promoter, went down in history as an indisputable (and undisputed) father and patron of that part of American film which in the last seventy years has been and still remains truly independent.
    "... There is nothing more damaging and stupid than the word "experimental." To designate works only because they do not correspond to generally accepted categories of content, form and technique, that is, to reduce them. As if to call Rilke an experimental poet. No, he's a poet, period. His very form, his intensity, his language is in poetry, not in prose. The same is true about the film. The very concept of "experimental film" should be eradicated."

    In 1964, after being arrested on obscenity charges for screening Jack Smith's Flaming Creatures and Jean Genet's Un Chant D'Amour, Mekas wrote a statement in response to his arrest. This statement feels more as a confession of a whole new generation of artists who with an unquenchable desire of the 60's and irrepressible disdain to any form of power and authority seethed with freedom like poetic explorers on an perpetual quest for new territories of artistic expression. These are the excerpts from his statement:
    "It is my duty as an artist and as a man to show the best work of my contemporaries to the people.
    It is my duty to bring to your attention the ridiculousness and illegality of the licensing and obscenity laws.
    The duty of the artist is to ignore bad laws and fight them every moment of his life."
    Jonas Mekas (1922-2019)

  • St 06/03

    Deset tisíc sluncí

    Režie → Ferenc Kósa
    Původní název → Tízezer nap
    Maďarsko 1965 / CZT / 101 min. / 35mm
    Hrají → Tibor Molnár, Gyöngyi Bürös, András Kozák, János Koltai

    východoevropský modernismus

    Film se odehrává na maďarském venkově, líčí hmotné strádání během druhé světové války, zabírání zkonfiskovaného majetku i problematickou kolektivizaci. Budování socialismu, před desetiletím v kinematografii tak podporované a přikrášlované, je demaskováno s kritickým ostřím, které nemá v zemích bývalého východního bloku příliš obdoby. Ferenc Kósa si za svůj film, poučený nejsmělejšími výboji západoevropské moderny, odnesl cenu za režii z festivalu v Cannes (1967). Jeho asistentem byl Pál Gábor, kameramanem Sándor Sára, na scénáři spolupracoval Imre Gyöngyössy; všichni tři se nedlouho poté zařadí mezi maďarskou režisérskou špičku.

  • Čt 07/03

    Evelyn

    Režie → Orlando von Einsiedel
    Původní název → Evelyn
    Velká Británie 2018 / CZT / ENG / 95 min. / HD
    Cyklus → Jeden svět

    Čtrnáct let poté, co se Evelyn rozhodl spáchat sebevraždu, vyrážejí jeho nejbližší na společnou výpravu do hor. Prolomit mlčení a o celé situaci si konečně otevřeně promluvit.

    14 years after Evelyn decided to commit suicide, those closest to him set out on a trek through the countryside. They want to finally break the silence and openly discuss the entire situation.


    O čem sní pankáči

    Režie → Jimmy Hendrickx
    Původní název → A Punk Daydream
    Belgie – Indonésie 2018 / CZT / ENG / 67 min. / HD
    Cyklus → Jeden svět

    V Indonésii, zmítané jinak celou řadou vážných problémů, je společnost vždy připravená trestat takové prohřešky, jakými jsou svobodné myšlení, tetování nebo číro na hlavě.

    In Indonesia, otherwise beset by a number of serious problems, society is always ready to punish offences such as free thinking, tattoos or mohawks.

  • Pá 08/03

    Jsem tady nový

    Režie → Bram Van Paesschen
    Původní název → Iʼm New Here
    Belgie 2017 / CZT / ENG / 91 min. / HD
    Cyklus → Jeden svět

    Za snem o bohatství a lepším životě se vydal během posledního desetiletí do Číny nejeden obyvatel Konga či dalších zemí Afriky. Jen málokdo z příchozích však našel v říši středu zemi zaslíbenou.

    Over the past decade a good many Congolese and other Africans have set out for China following dreams of riches and a better life, but only a very few of them have found the promised land in the Middle Empire.


    Odložený případ Hammarskjöld

    Režie → Mads Brügger
    Původní název → Cold Case Hammarskjöld
    Dánsko – Švédsko – Norsko 2019 / CZT / ENG / 128 min. / HD
    Cyklus → Jeden svět

    Tragická smrt šéfa OSN Daga Hammarskjölda v roce 1961 zůstává jednou z největších záhad dvacátého století. Dodnes vzbuzuje případ řadu otázek a konspiračních teorií.

    The tragic death of UN General Secretary Dag Hammarskjöld in 1961 remains one of the greatest mysteries of the 20th century. Even today, there are many questions and conspiracy theories.

  • So 09/03

    Jeden svět dětem I

    Cyklus → Jeden svět

    pásmo krátkých filmů / HD / tvůrčí dílna / 9+

    Kluci z přístavu / r. Mirjam Marks / Nizozemsko 2018 / 15 min.
    Dulce / r. Angello Faccini – Guille Isa / Kolumbie 2018 / 10 min.
    Monzunová show / r. Anneke de Lind van Wijngaarden / Nizozemsko 2017 / 16 min.

    Festival Jeden svět má tradičně jedno ze svých hlavních stanovišť v kině Ponrepo. A jako každý rok jsme i letos ve spolupráci s festivalem připravili dvě projekce vhodné pro děti i jejich rodiče. První z nich se odehraje netradičně v sobotu a těšit se můžete nejen hned na tři festivalové filmy, ale i na workshop s lektory Jednoho světa věnovaný filmu Monzunová show.


    Přeživší

    Režie → A. Pratt – B. White – A. Fitch
    Původní název → Survivors
    Sierra Leone 2018 / CZT / ENG / 84 min. / HD
    Cyklus → Jeden svět

    Epidemie, která se stále vrací. Naposledy intenzivně zasáhla západoafrický stát Sierra Leone v roce 2014. Portrét místních humanitárních pracovníků zachycující boj se smrtícím virem ebola.

    An epidemic that keeps returning. Last time it struck was in the West African state of Sierra Leone in 2014. A portrait of local humanitarian workers that captures the fight against the deadly Ebola virus.


    Služebnou v Pekle

    Režie → Søren Klovborg
    Původní název → Maid in Hell
    Dánsko 2018 / CZT / ENG / 59 min. / HD
    Cyklus → Jeden svět

    Otroctví existuje i v 21. století. Investigativní dokument zachycuje příběhy několika domácích služebnic na Blízkém východě i praktiky pracovních agentur.

    Slavery exists even in the 21st century. This investigative film presents the stories of several servants in the Near East and the practices of employment agencies.

  • Ne 10/03

    Jeden svět dětem II

    Cyklus → Jeden svět

    pásmo krátkých filmů / HD / tvůrčí dílna / 12+

    Bašír v říši divů / r. Evelien Vehof – Els Duran / Nizozemsko 2018 / 16 min.
    Miruna / r. Eva van Barneveld/Heleen D’Haens / Nizozemsko 2017 / 16 min.
    Tanečník Skip / r. Olivier S. Garcia / Nizozemsko 2018 / 14 min.

    Snímky z festivalu filmů o lidských právech Jeden svět se sice často zabývají náročnými tématy, to ale neznamená, že by se mezi nimi nevybraly i takové, kteří si užijí i školáci. U nás v kině se tentokrát můžete těšit na pásmo dokumentárních filmů pro mladé diváky i jejich rodiče. Po projekci bude následovat dílna zaměřená na optické hračky, se kterými si lidé krátili čas před vynálezem filmu.


    Krátce a výstižně I

    Cyklus → Jeden svět

    Violeta Ayala, Dan Fallshaw / Boj / The Fight
    Austrálie – Bolívie – Velká Británie 2017 / CZT, ENG / 30 min. / HD
    Lidé s fyzickým postižením jsou v Bolívii považováni za občany druhé kategorie. Pokojný protest skupiny vozíčkářů se změní v boj, když proti nim policie nasadí slzný plyn a vodní děla.

    People with disabilities are viewed as second-class citizens in Bolivia. A peaceful protest by a group of wheelchair users turns into a battle when police use tear gas and water cannons against them.


    Fabio Erdos / Marielle a Monica / Marielle and Monica
    Brazílie – Velká Británie 2018 / CZT, ENG / 25 min. / HD
    Po vraždě brazilské aktivistky Marielle Franco se osiřelého odkazu chápe její životní partnerka Monica Benicio, aby udržela Mariellin boj při životě.

    When Brazilian activist Marielle Franco is murdered, her life partner, Monica Benicio, takes over her orphaned endeavor to keep Marielle’s battle alive.


    Zapomenuté dcery Číny

    Režie → Meng Han – Hai DU
    Původní název → Chinaʼs Forgotten Daughters
    Hongkong – Čína 2017 / CZT / ENG / 70 min. / HD
    Cyklus → Jeden svět

    Nechvalně známou politiku jednoho dítěte sice Čína v její nejtvrdší podobě opustila, následky si ale zasažené generace ponesou navždy. Zejména ženy, kterých se rodiny zbavovaly.

    Chinaʼs notorious one-child policy may have been abandoned in its strictest form, but the consequences for the affected generations will last forever. Especially for the women who have been deprived of their families.

  • 11. týden
  • Po 11/03

    Volání divočiny / Dobré zprávy

    Cyklus → Paralelní kino

    Ondřej Šálek / Dobré zprávy
    ČR 2019 / 35 min. / DCP

    Karolína Peroutková / Volání divočiny
    ČR 2019 / 40 min. / HD

    V rámci Festivalu dokumentárních filmů o lidských právech Jeden svět uvádíme dva studentské dokumenty, které přibližují téma šíření dezinformací a sociálního předurčení. Ondřej Šálek ve filmu Dobré zprávy otevřeně polemizuje se seniorem Petrem Černým o jeho konspiračních teoriích. Karolína Peroutková v dokumentu Volání divočiny poslouchá posměšky dvou teenagerů na zbytek společnosti. Kritický pohled a snaha o přiblížení charakterizuje oba snímky. Volání divočiny přináší Dobré zprávy.



    V a její magický život

    Režie → Tonislav Hristov
    Původní název → The Magic Life of V
    Finsko – Bulharsko 2019 / CZT / ENG / 86 min. / HD
    Cyklus → Jeden svět

    Veera se pohybuje mezi dvěma světy. Z nepříjemné reality utíká do larpu, fiktivního hraní rolí, kde se ve své zlaté kápi pokouší vyrovnat s traumaty z dětství.

    Veera lives between 2 worlds. She escapes from unpleasant reality to LARPing, where, wearing her golden hood, she tries to come to terms with childhood traumas.

  • Út 12/03

    Reds, do toho!

    Režie → Nancy Schwartzmanová
    Původní název → Roll Red Roll
    USA 2018 / CZT / 80 min. / HD
    Cyklus → Jeden svět

    Městečko Steubenville v Ohiu se v srpnu 2012 ocitlo v centru pozornosti celé Ameriky. Znásilnění šestnáctileté dívky odhalilo, že kořeny „kultury znásilnění“ jsou ve společnosti zapuštěné velmi hluboko.

    Steubenville, Ohio found itself at the centre of attention in America in August 2012. The rape of a 16-year-old girl revealed that the roots of "rape culture" are deeply embedded in society.


    Exit – Dát extremismu sbohem

    Režie → Karen Wintherová
    Původní název → EXIT – Leaving Extremism Behind
    Norsko – Německo 2018 / CZT / 85 min. / HD
    Cyklus → Jeden svět

    Jako teenagerka toužila po akci a společenství, které by ji přijalo. Když její očekávání nenaplnili anarchisté, přidala se k neonacistům. Jaký moment ji nakonec přiměl k opuštění extremistického prostředí?

    As a teenager, she longed for action and for a community that would accept her. When her expectations were not met by anarchists, she joined the neo-Nazis. But what finally caused her to leave extremism behind?

  • St 13/03

    Láska a prázdná slova

    Režie → Małgorzata Imielska
    Původní název → Love and Empty Words
    Polsko 2018 / CZT / ENG / 78 min. / HD
    Cyklus → Jeden svět

    Před pěti lety byla Wandě diagnostikována Alzheimerova choroba. Nyní je zcela odkázána na péči svého manžela. Z intimní blízkosti natočený příběh o síle lásky, která přetrvává tváří v tvář nevyléčitelné nemoci.

    Wanda was diagnosed with Alzheimer’s 5 years ago. Now she relies entirely on her husband. This intimate film shows the strength of love and how it endures even when faced with an incurable disease.


    Dobrá změna v Polsku

    Režie → Konrad Szolajski
    Původní název → The Good Change: Poles Apart
    Polsko – Francie 2018 / CZT / ENG / 77 min. / HD
    Cyklus → Jeden svět

    V posledních letech eskaluje politické napětí v Polsku nebývalým způsobem. Dokument přibližuje tento dramatický vývoj očima dvou žen z opačných stran politické bariéry.

    In recent years the political tension in Poland has been escalating unprecedentedly. This film presents the dramatic developments through the eyes of 2 women on opposite sides of the political barricade.

  • Čt 14/03

    Srdcová královna

    Režie → L. Detlefsenová – M.-A. Schepelernová
    Původní název → Queen of Hearts
    Dánsko 2018 / CZT / ENG / 86 min. / HD
    Cyklus → Jeden svět

    Z osobní blízkosti zachycený portrét Lizette Risgaardové, která jako první žena stanula v čele dánských odborů, kde ji čeká nelehký úkol navrátit upadající organizaci někdejší význam.

    This close-up portrait of Lizette Risgaard, the first woman to lead Danish trade unions, documents her difficult task as she tries to revive a failing organization’s original standing.


    Střepiny

    Režie → P. Barberi – R. Russo
    Původní název → The Remnants
    Itálie – Švýcarsko 2017 / CZT / ENG / 72 min. / HD
    Cyklus → Jeden svět

    Ačkoli nikdy nevyhlásily Laosu válku, svrhli Američané na tuto asijskou zemi nejvíce bomb v historii válečných konfliktů. Obrazově pečlivě komponovaný snímek ukazuje, jak se země vyrovnává s nepříjemnými pozůstatky nedávné minulosti.

    Although they never declared war on Laos, the Americans dropped the most bombs in the history of armed conflict on this Asian country. This carefully crafted film shows how the country is coping with the sad remnants of the recent past.

  • Pá 15/03

    Novaja

    Režie → Askold Kurov
    Původní název → Novaya
    Rusko 2018 / CZT / ENG / 75 min. / HD
    Cyklus → Jeden svět

    Je vůbec možné dělat v Rusku nezávislou žurnalistiku? Ano, ale její tvůrci musejí být připraveni zaplatit vysokou cenu. Jak dnes vypadá zákulisí novin Novaja Gazeta, jednoho z největších nezávislých deníků v Rusku?

    Is it even possible to engage in independent journalism in Russia? Yes, but those who do so must be prepared to pay a high price. A look behind the scenes of Novaya Gazeta, one of the largest independent newspapers in Russia.


    Kam tě vítr zavane

    Režie → Michel Toesca
    Původní název → To the Four Winds
    Francie 2018 / CZT / ENG / 101 min. / HD
    Cyklus → Jeden svět

    Francouzský farmář Cédric ve svém skromném obydlí nechal bydlet stovky uprchlíků putujících z Afriky do Evropy. Navzdory hrozícímu vězení jedná v souladu se svým svědomím a vírou v lidskou důstojnost.

    French farmer Cédric has permitted hundreds of refugees traveling from Africa to Europe to stay in his humble dwelling. Despite the threat of imprisonment he acts in accordance with his conscience and faith in human dignity.

  • So 16/03

    Příběh cesty kolem světa

    Režie → P. Allgaier – G. Weisserová
    Původní název → FAR. The Story of a Journey around the World
    Německo 2017 / CZT / ENG / 127 min. / HD
    Cyklus → Jeden svět

    Autorský dokument německého páru ukazuje, jak může vypadat cestování přes celou zeměkouli jenom prostřednictvím stopování. Tři a půl roku trvající dobrodružství v podání dvou charismatických dobrodruhů.

    An auteur documentary by two young Germans shows the only real way to travel around the world. Three and a half years of adventure presented by two charismatic adventurers.


    Vítejte v Sodomě

    Režie → F. Weigensamer – Ch. Krönes
    Původní název → Welcome to Sodom
    Rakousko 2017 / CZT / ENG / 92 min. / HD
    Cyklus → Jeden svět

    Býval to africký močál. Dnes je to obří skládka vyřazené evropské elektroniky a jedno z nejjedovatějších míst na světě. Přesto ghanské Agbogbloshie kypí čilým ruchem.

    Originally an African swamp, now a huge dump for European electronic waste and one of the world’s most toxic sites, Ghana’s Agbogbloshie continues to brim with activity.


    Hraniční plot

    Režie → Nikolaus Geyrhalter
    Původní název → The Border Fence
    Rakousko 2018 / CZT / ENG / 112 min. / HD
    Cyklus → Jeden svět

    Na rakousko-italském přechodu v Brennerském průsmyku měl vyrůst plot pro zpřísnění režimu a regulaci počtu přicházejících migrantů. Místní obyvatelé, zvyklí na klid a ticho uprostřed Alp, se stávají svědky změn, které hýbají Evropou.

    Plans were made to build a fence at the Brenner Pass border crossing between Austria and Italy in order to tighten the process and control the number of arriving migrants. The locals, accustomed to the tranquility of the Alps, become witnesses to the changes that are shaking Europe.

  • Ne 17/03

    Tajemství hradu v Karpatech

    Režie → Oldřich Lipský
    ČSR 1981 / 97 min. / 35mm
    Hrají → Michal Dočolomanský, Evelyna Steimarová, Miloš Kopecký
    Cyklus → Ponrepo dětem

    + krátký film
    Vojtěch Kočí / Von / ČR 2018 / 4 min. / HD

    Hrdinný hrabě Felix Teleke z Tölökö se svým komorníkem Ignácem během pobytu v Karpatii narazí na stopu zmizelé operní pěvkyně Salsy Verde. Zjistí, že divu unesl padoušský baron, jehož hradní sídlo je plné bizarních vynálezů… Ze spolupráce scenáristy Jiřího Brdečky a režiséra Oldřicha Lipského se zrodil jeden z nejpopulárnějších komediálních titulů osmdesátých let. Jako předfilm uvidíte krátký snímek z VŠUP o jedné dobrodružné cestě na tajuplný hrad.

  • 12. týden
  • Po 18/03

    Cenzurovaná šedesátá

    přednáší Lukáš Skupa
    Jak fungovala cenzura v české kinematografii v šedesátých letech? Jak cenzurní jednání a jeho výsledek ovlivňovali nejen představitelé cenzurního aparátu, ale i zástupci kinematografie nebo samotní filmaři? Odpovědi na tyto a další otázky zazní v přednášce, která nahlédne do méně známého zákulisí filmových „zlatých šedesátých“. Zvláštní pozornost bude věnována realizovaným i nerealizovaným projektům Věry Chytilové, na kterých lze ilustrovat vývoj cenzurních aktivit v průběhu celého desetiletí.


    Milostný příběh aneb Tragedie pracovnice pošt a telegrafů

    Režie → Dušan Makavejev
    Původní název → Ljubavni slučaj ili tragedija službenice P.T.T.
    Jugoslávie 1967 / CZT / 64 min. / 35mm
    Hrají → Eva Rasová, Slobodan Aligrudić, Ružica Sokićová

    Asi nejproslulejší dílo jugoslávského modernismu šedesátých let, jehož vyprávění plynule přechází mezi romantickým příběhem, vědeckým filmem a satirickým jinotajem. Když specialista na hubení krys Ahmed odjede na služební cestu, jeho vztah s pracovnicí pošty Izabelou prochází osudnou zkouškou.
    úvodní slovo: Alena Šlingerová


  • Út 19/03

    Patnáctý březen 1939

    / 70 min. / 35mm

    Co ze sledu historických události spjatých s 15. březnem 1939 zachytili kameramané zpravodajských týdeníků? Příjezd nacistických vojsk do Prahy natočili tvůrci pražského Paramountu. Návštěvu prezidenta JUDr. Emila Háchy a události v Brně, Jihlavě a Praze obsahoval německý týdeník Tobis Wochenschau. Centrem pozornosti filmařů se staly též návštěva Adolfa Hitlera v Brně a obsazení Vítkovických železáren. Život na Slovensku v této době mapoval týdeník Nástup. Obdobný význam měl v Protektorátu Český zvukový týdeník Aktualita.
    úvodní slovo: Jiří Novotný a Bohdana Kerbachová


    Barva granátového jablka

    Režie → Sergej Paradžanov
    Původní název → Sajat Nova
    SSSR – Arménie 1969 / CZT / 67 min. / 35mm
    Hrají → Sofiko Čiaureliová, Melkon Alekjan, Vilen Galstjan

    Jeden z malé hrstky snímků, jimž se v celých dějinách filmu nepodobá žádný druhý. Syntéza pohanského starověkého arménského divadla, transcendentální poetiky křesťanských ikon, perských miniatur a poezie Sajat Novy, básníka osmnáctého století, píšícího arménsky, gruzínsky, ázerbájdžánsky a persky.


    «Саят-Нова»
    Через синтез языческого древнеармянского театра, трансцендентальной поэзии христианских икон и персидских миниатюр, Сергей Параджанов создал одну из самых загадочных медитаций кинематографа об искусстве и красоте. Разрушая традиционный литературный нарратив, «Саят-Нова» изображает жизненный путь великого армянского поэта в ритме сменяющихся иконографических композиций, которые переполнены незабываемыми звуками и образами. Только кино на стыке фольклора и метафоры было способно уловить всю живость и красочность культуры, которую Параджанов обратил в серию незабываемых одновременно тактильных и абстрактных миниатюр.
    Снятый в 1968 году, фильм был сразу блокирован властями, а увидел свой свет только через несколько лет и уже в измененном, по требованию Госкино виде. Новая переделанная картина получила название «Цвет Граната». Следующий фильм Параджанов смог снять только через 16 лет, уже после гонений властей, и годами за колючей проволокой.
    "Нет сомнения, что власти примирились бы с экспериментами Параджанова, а со временем и поместили бы его в витрину «советского многонационального» — соблюдай он хоть чуточку «правила игры», сложившиеся у режима с творческой интеллигенцией. (...) В тоталитарном обществе, где все решают личные отношения, — разумно ли лишний раз злить чиновников, демонстративно не являясь «сдавать» фильм Цвет граната? Но Параджанову противно было подойти к Госкино, не то что заниматься «пробиванием» постановок. Как и из структуры своих лент, он последовательно удалял из своего образа жизни все, что не имело отношения к Искусству, словно стремясь к некоему идеальному воплощению мифа о забубенном и вольном гении. Кажется, что во имя этого своего «главного произведения» он задирался с властями, лез на рожон, перегорал в буффонных выходках и необязательных эскападах." - Олег Ковалов

  • St 20/03

    Život předků + Rozbité hodinky

    Režie → Victor Sjöström
    Původní název → Ingmarssönerma / Karin Ingmarsdotter
    Švédsko 1918, 1919 / CZT / celkem 164 min. / 35mm
    Hrají → Victor Sjöström, Tore Svennberg, Harriet Bosseová, Tora Tejeová, Bertil Malmstadt

    s živou hudbou laureátů Českého lva, Irenou a Vojtěchem Havlovými

    „V Životě předků a v Rozbitých hodinkách jsou scény, které mě dodnes silně oslovují svou břitkostí, chyběním sentimentu a průzračností, jakožto poctivý kus umění. V tom smyslu pro mne Sjöström znamenal nejvíc (...), svým neúplatným lpěním na pravdě, neúplatným pozorováním skutečnosti, tím, že si ani na okamžik nic neusnadňuje, neskáče, nefušuje a neuhýbá.“
    Ingmar Bergman

    Rozsáhlá sága Život předků a Rozbité hodinky vznikla na základě románového cyklu Selmy Lagerlöfové Jeruzalém. Přírodní mysticismus, těžký a slavnostní ráz, klid a rozvážnost jsou základem Sjöströmova stylu, jímž vypráví tuto novodobou ságu o osudech sedláka Lill-Ingmara, který vstoupí do nebe, setkává se se svými předky a líčí jim poutavý životní příběh. Jeho osudové drama, stejně jako později drama jeho dcery Karin, je romanticky propojeno s přírodou, která ovlivňuje život lidí.


    Chuť cementu

    Režie → Ziad Kalthoum
    Původní název → Taste of Cement
    Libanon – Německo – Sýrie – Katar – SAE 2017 / English subtitles / 85 min. / DCP

    V Bejrútu staví syrští dělníci mrakodrap, zatímco na jejich vlastní domovy padají dělostřelecké granáty. V Libanonu válka skončila, v Sýrii ale stále zuří. Na pracovišti dělníky zamykají a libanonská vláda vydala pro utečence zákaz vycházení po devatenácté hodině. Jediným spojením s vnějším světem je pro syrské dělníky díra v betonu, kterou každé ráno prolézají na pracoviště. Odříznutí od svých domovů se každý večer scházejí před malou televizí, z které hltají zprávy o situaci v Sýrii. Ačkoliv je sžírá smutek a úzkost a jsou zbaveni nejzákladnějších lidských a pracovních práv, naděje na lepší život je neopouští. Bolestivý esej o tom, co znamená žít v exilu, ve světě rozervaném válkou a bez možnosti návratu domů.
    Projekce ve spolupráci s Agosto Foundation.

  • Čt 21/03

    Dva kamarádi

    Režie → Louis Garrel
    Původní název → Les deux amis
    Francie 2015 / CZT, ENG / 100 min. / HD
    Hrají → Golshifteh Farahaniová, Vincent Macaigne, Louis Garrel
    Cyklus → Febiofest 2019

    Nesmělý Clément, profesionální komparzista, se zamiluje do krásné prodavačky, která však o něj nejeví zájem. Clément tak požádá svého nejlepšího kamaráda Abela, který to s ženami umí, aby mu pomohl získat srdce tajemné Mony.

    Shy Clément, a professional extra, falls for the beautiful salesgirl Mona, but she doesn't show any interest in him. Clément asks his best friend Abel, who has a way with women, to help him win the heart of the mysterious Mona. Will their friendship survive this difficult test? Actor Louis Garrel's feature directing debut, this romance brings a refreshing view of a classical love triangle.


    Divine Love

    Režie → Gabriel Mascaro
    Původní název → Divino Amor
    Brazílie – Uruguay 2019 / CZT / 101 min. / HD
    Hrají → Dira Paesová, Julio Machado, Teca Pereiraová
    Cyklus → Febiofest 2019

    Příběh zasazený do Brazílie roku 2027 sleduje ženu středního věku, hluboce věřící Joanu, jež velmi intenzivně a naprosto reálně cítí lásku Boží. Své postavení v notářském úřadu využívá k tomu, aby zachraňovala manželství před rozvodem. Zatímco čeká na uznání svého úsilí, je konfrontována s krizí ve svém vlastním manželství.

  • Pá 22/03

    Pánův hlas

    Režie → György Pálfi
    Původní název → His Masterʼs Voice
    Kanada – Maďarsko 2018 / CZT / English friendly / 108 min. / HD
    Hrají → Kate Vernonová, Andrew Moodie, Eric Peterson
    Cyklus → Febiofest 2019

    projekci uvede režisér György Pálfi

    Maďarský novinář Peter zahlédne v dokumentárním filmu člověka, který vypadá jako jeho dávno zmizelý otec. Ten uprchl v 70. letech z komunistického Maďarska a od té doby o něm nikdo neslyšel. Peter se ho vydá hledat do USA. Sled událostí vede k odhalení tajného výzkumu hlasů ozývajících se z vesmíru.

    Peter, a journalist from Hungary, notices a man who looks like his long-disappeared father in a documentary film. He escaped Communist Hungary in the 1970s and nobody has heard of him since. Peter travels to the USA to find him. The series of events leads to the revelation of secret research on voices from space. One of Hungary's most distinctive directors, György Pálfi, refers to a book by the icon of Polish sci-fi Stanislav Lem.


    High Life

    Režie → Claire Denisová
    Původní název → High Life
    Německo – Francie 2018 / CZT, ENG / 110 min. / HD
    Hrají → Robert Pattinson, Juliette Binoche, André Benjamin
    Cyklus → Febiofest 2019

    Skupina zločinců odsouzených k smrti dostane nabídku milosti, pokud se zúčastní vesmírné mise. Nový film Claire Denisové, jak v obsahovém, tak uměleckém smyslu nejodvážnější ženy-režisérky naší doby.

    A group of criminals sentenced to death are offered amnesty if they participate in a space mission. The aim is to get alternative energy from black holes. What initially seems like hope of salvation and heroism soon turns into a horrifying nightmare. Directed by the radical French filmmaker Claire Denis, so do not expect any classic sci-fi, but a visually breathtaking wild ride uncovering the roots of human sexuality and animality.

  • So 23/03

    Vězeňské blues

    Režie → Richard T. Heffron
    Původní název → Outlaw Blues
    USA 1977 / CZT / English friendly / 100 min. / 35mm
    Hrají → Peter Fonda, Susan Saint James, John Crawford
    Cyklus → Febiofest 2019

    Bývalý trestanec Bobby Ogden složil ve vězení country hit Outlaw Blues. Po propuštění zjistí, že si jeho píseň přivlastnil slavný country muzikant Garland Dupree. Když ho Bobby konfrontuje, dojde k tragické nehodě. Bobby se musí dát na útěk a jeho jediným spojencem se stává zpěvačka Tina. Romantické drama o spletité cestě ke spravedlnosti ukazuje drsné poměry v zákulisí country scény.

    Felon Bobby Ogden composed a country hit, “Outlaw Blues”, while in prison. After his release, he finds out that his song was stolen by a famous country musician, Garland Dupree. When Bobby confronts him, a tragic accident occurs. Bobby must flee and singer Tina becomes his only ally. This romantic drama about the winding path to justice shows the harsh reality behind the scenes of the country music world.


    Tvoje tvář

    Režie → Tsai Ming-liang
    Původní název → Ni de lian
    Tchaj-wan 2018 / CZT, ENG / 76 min. / HD
    Cyklus → Febiofest 2019

    Tchajwanský kontemplativní snímek režiséra Tsai Ming-lianga je fascinující experiment s lidskou tváří. Známý tvůrce se po svém předchozím filmu natočeném ve 3D vydává opačným směrem, k prostému detailu na lidskou tvář. Působivé statické záběry tváří třinácti mužů a žen jsou podkreslené hudbou Rjúči Sakamota.

    This Taiwanese contemplative film by director Tsai Ming-liang offers a fascinating experiment with a human face. After his previous film made in 3D, the well-known filmmaker goes in the opposite direction, to a simple detail of a human face, further deepening his interest in film minimalism. The arresting static shots of faces of thirteen men and women are accompanied by Ryuichi Sakamotoʼs music, showing that beauty lies in simplicity.


    Friedkin Uncut

    Režie → Francesco Zippel
    Původní název → Friedkin Uncut
    Itálie 2018 / CZT / English friendly / 106 min. / HD
    Cyklus → Febiofest 2019

    projekci uvede režisér Francesco Zippel

    Dokumentární portrét nabízí pohled do unikátního a nekonvenčního světa Williama Friedkina. Tvůrce Vymítače ďábla nebo Francouzské spojky vypráví s humorem sobě vlastním o natáčení svých slavných filmů. Příběh Friedkinovy životní cesty doplňují rozhovory s jeho kolegy a přáteli, mezi které se řadí například Quentin Tarantino a Francis Ford Coppola.

    This documentary portrait offers an insight into the unique and unconventional world of William Friedkin. The director of such iconic genre films as The Exorcist and The French Connection talks about making his famous films with his typical humour. The story of Friedkinʼs life is complemented by interviews with his colleagues and friends, including for example Quentin Tarantino and Francis Ford Coppola.

  • Ne 24/03

    Mirai, dívka budoucnosti

    Režie → Mamoru Hosoda
    Původní název → Mirai no Mirai
    Japonsko 2018 / český dabing / 100 min. / DCP
    Cyklus → Ponrepo dětem

    Jaké to je, když se vám narodí sourozenec, který strhává pozornost rodičů, již jste dosud měli sami pro sebe? A jak se s tím vyrovnat? Hlavní hrdina snímku Mirai, čtyřletý chlapec, se ve chvílích největšího zoufalství ocitá v kouzelné zahradě, kde může cestovat časem a za doprovodu své mladší sestry potkávat příbuzné z různých dob.


    Snílci

    Režie → Bernardo Bertolucci
    Původní název → The Dreamers
    Velká Británie – Francie – Itálie 2003 / CZT, ENG / 108 min. / HD
    Hrají → Michael Pitt, Eva Greenová, Louis Garrel
    Cyklus → Febiofest 2019

    Po více než třiceti letech se tvůrce Konformisty a Posledního tanga v Paříži vrátil do francouzské metropole a realizoval tu další komorní, eroticky laděný příběh Snílci, vzpomínku na pařížské události roku 1968.

    In Paris, American student Matthew (Michael Pitt) meets a brother (Louis Garrel) and sister (Eva Green), with whom he shares a passion for film. When their parents leave for the country, he moves in with them and finds out their relationship surpasses the boundaries of ordinary sibling affection. Bernardo Bertolucci's film is a story about free love set against the backdrop of student riots in 1968.


    Problémy prvního světa

    Režie → E. Keidan – J. Hecht – J. Felcman – A. Kopecká
    ČR – Izrael 2019 / English friendly / 68 min. / HD
    Cyklus → Febiofest 2019

    Starosti života v bohaté, průmyslově rozvinuté společnosti, nad kterými by obyvatelé třetího světa jen obraceli oči v sloup.

    First world problems. Problems from living in a wealthy, industrialized nation that third worlders would probably roll their eyes at. A film version. A collection of four short films: Sometimes It Is Just a River, Consultation on the Last Day of the Examination Period, Mt. Human, A Wish and a Half.

  • 13. týden
  • Po 25/03

    Fetišizace odmítaného / profilový večer Marka Thera

    Cyklus → Paralelní kino

    Filmy a videa začal Marek Ther natáčet v druhé polovině devadesátých let. Jeho práce od začátku vynikaly precizností a důrazem na detail, které spolu s výběrem tabuizovaných témat vytvářely emocionální napětí. Právě za estetickou výstřednost a volbu námětů získal Ther v roce 2011 cenu Jindřicha Chalupeckého. Profilový večer je koncipován jako autorský program, který předchází premiéře umělcova nejnovějšího snímku Mitsu (2018).

    Premiéra filmu Mitsu proběhne v pondělí 01/04 od 20.30 v kině Ponrepo.
    Po předložení vstupenky z 25/03 získáte volný vstup na tuto premiéru.


    Magická lucerna

    Režie → Amir Naderi
    Původní název → Magic Lantern
    USA 2018 / CZT / English friendly / 93 min. / HD
    Hrají → Monk Serrell Freed, Sophie Lane Curtisová, Jacqueline Bissetová
    Cyklus → Febiofest 2019

    CZ:
    Promítač Mitch pouští poslední film předtím, než se z kina stane digitální multiplex. Skrz okénko však na plátně uvidí něco, co nečekal: sebe sama a nádhernou dívku. Vydává se ji hledat do ulic města, které je domovem filmu – do Los Angeles.

    Film uvede kameraman Magické lucerny Alex Salahi.

    ENG:
    Projectionist Mitch is showing the last film before the cinema is turned into a digital multiplex. Through the projection window, he sees something unexpected on the screen – himself and a beautiful girl. He sets off to find her in the streets of the city that is home to film – Los Angeles. This nostalgic requiem to true cinema was made by the Iranian director and tireless experimenter Amir Naderi.

    This screening will be introduced by Magic Lantern DOP Alex Salahi.

  • Út 26/03

    Jaroslav Kučera zblízka

    Režie → Tomáš Michálek – Jakub Felcman
    ČR 2019 / English friendly / 62 min. / DCP
    Cyklus → Febiofest 2019

    Všichni známe tituly jako Démanty noci, Sedmikrásky, Ovoce stromů rajských jíme, Všichni dobří rodáci, ale málokdo ví, že na jejich úspěchu má klíčový podíl kameraman Jaroslav Kučera (1929–1991). Tvůrci filmu vyzvali jeho spolupracovníky, rodinné příslušníky a znalce jeho rozsáhlého díla, aby se pokusili vystihnout jedinečnost Kučerova přínosu. Zároveň nám umožní nahlédnout do jeho veřejnosti neznámé experimentální tvorby.

    Jaroslav Kučera – A Portrait is a 62-minute commented filmography of one of the most gifted filmmakers coming from Central Europe in 20th century. Cinematographer of The Cassandra Cat, Diamonds of the Night and Daisies among others, Kučera had a crucial impact on the creation and fame of the Czechoslovak New Wave, a movement that helped to revolutionise cinema in the 1960s.


    Sedmikrásky

    Režie → Věra Chytilová
    ČSR 1966 / English friendly / 73 min. / 35mm
    Hrají → Jitka Cerhová, Ivana Karbanová
    Cyklus → Febiofest 2019

    Sedmikrásky – jeden ze dvou nebo tří českých filmů, které se nejsilněji a nejtrvaleji zapsaly do dějin filmu světového – jak znovu potvrdila poslední velká mezinárodní anketa kritiků (Sight and Sound, září 2012). Věra Chytilová označila Sedmikrásky za filosofickou grotesku, ale jde vlastně o moderní variantu středověkých moralit, v nichž proti sobě vystupovaly personifikované dobré a špatné vlastnosti člověka. Tato moralita je však namířena i proti pokrytectví, které se pohoršuje nad drobnými přestupky jedinců, a přitom velkomyslně toleruje hry celé společnosti.

    Marie and Marie – two women whoʼve had enough and answer the wickedness of the contemporary world with their own. A bitingly provocative anarchistic ride by director Věra Chytilová and screenwriter and artist Ester Krumbachová. The filmʼs visual side was highly influenced by the experimental work of cinematographer Jaroslav Kučera, Chytilováʼs husband and closest collaborator. Still an original gem of the Czech cinema of the 1960s that made the Communist Party rather cross.

  • St 27/03

    Master class Bille August

    Cyklus → Febiofest 2019

    CZ:
    Dánský režisér a scenárista vstoupil do světa kinematografie původně jako kameraman. Režijně debutoval v roce 1978 hraným filmem Líbánky. Pozornost diváků i kritiků upoutal o necelých deset let později filmovou adaptací Pelle Dobyvatel.

    Vstupenky jsou zdarma k dispozici pouze na pokladně kina (otevřena každý den 16. 30 - 20.45). Pokud se na vás nedostane, přijďte na setkání s Bille Augustem i tak, pokusíme se usadit každého.

    ENG:
    The Danish director and scriptwriter entered the cinema world as a cinematographer and contributed to the visual side of many films. His directing debut came in 1978 with live-action film Honning måne (Honeymoon). He captured the attention of audiences as well as critics ten years later with the film adaptation of Pelle the Conqueror, which earned him an Oscar for the Best Foreign Language Film and a Palme dʼOr at the IFF Cannes. In 1992, won his second Palme dʼOr for The Best Intentions, based on a screenplay by Ingmar Bergman. He brought many famous literary stories to the screen, including for example Night Train to Lisbon, Smillaʼs Feeling for Snow, The House of the Spirits, and Les Misérables, the adaptation of which was partly made in the Barrandov Studios in Prague. Bille August is considered one of the most distinguished directors of his generation.

    Tickets are free of charge and available only directly at Cinema Ponrepo box office (open each day 16.30 - 20.45). Come to meet Bille August in person even you won't be able to get the tickets, we will try to seat everybody.


    Černý zápisník

    Režie → Valeria Sarmiento
    Původní název → O Caderno Negro
    Portugalsko – Francie 2018 / CZT, ENG / 113 min. / HD
    Hrají → Lou de Laâge, Stanislas Merhar, Niels Schneider
    Cyklus → Febiofest 2019

    projekci uvede režisérka Valeria Sarmiento

    Historické drama sleduje putování malého sirotka a mladé zdravotní sestry, kteří neznají pravdu o svém původu. Na cestě z Říma do Benátek a z Londýna do Paříže je na každém kroku sleduje italský kardinál. Nezvyklá dvojice postupně odhaluje temné vatikánské a versailleské intriky.

    This historical drama follows the journey of a little orphan and a young nurse who don't know the truth about their origin. On the way from Rome to Venice and from London to Paris, their every step is followed by an Italian cardinal. The unusual duo gradually reveals dark intrigues originating in the Vatican and Versailles. This costume romance is intentionally made in a very traditional style, sometimes even bordering on hyper-realism.

  • Čt 28/03

    Věrní nevěrní

    Režie → Louis Garrel
    Původní název → Lʼhomme fidèle
    Francie 2018 / CZT, ENG / 75 min. / HD
    Hrají → Louis Garrel, Laetitia Castaová, Lily-Rose Deppová
    Cyklus → Febiofest 2019

    Louis Garrel si ve svém druhém celovečerním filmu zahrál hlavní roli muže, jehož svět se zhroutí poté, co ho opustí celoživotní láska. O deset let později se k němu vrací, ale přináší s sebou také šokující tajemství. Garrel se podílel i na scénáři, který napsal spolu s Jeanem-Claudem Carrièrem.

    In his second feature film, Louis Garrel plays the leading role of a man whose world crumbles when the love of his life leaves him. She returns ten years later, but also brings a shocking secret. An intelligent romantic comedy that lightly touches on such issues as grief, remorse, attraction, and faithfulness. Garrel also collaborated on the screenplay, which he co-wrote with the renowned Jean-Claude Carrière.


    Vize

    Režie → Naomi Kawaseová
    Původní název → Vision
    Francie – Japonsko 2018 / CZT, ENG / 109 min. / HD
    Hrají → Juliette Binoche, Masatoshi Nagase
    Cyklus → Febiofest 2019

    Francouzská novinářka se vydává hluboko do japonských lesů Nara, aby našla bylinu, která dokáže zázračně léčit bolest. Když se tam setká s místním strážcem lesa, nachází něco úplně jiného. Snímek nejznámnější japonské filmařky Naomi Kawaseové je intimní a citlivé zachycení světa kolem nás.

    A French journalist goes deep into the Japanese forest of Nara to find a herb that can miraculously cure pain. When she meets the forestʼs guardian, she discovers something completely different. The film is an example of Naomi Kawaseʼs distinctive directing style, characterised mainly by an intimate and sensitive depiction of the world around us, and the almost childlike awe experienced by her filmsʼ protagonists.

  • Pá 29/03

    Vysněná zem

    Režie → Yeo Siew Hua
    Původní název → Huan tu
    Singapur – Francie 2018 / CZT, ENG / 95 min. / HD
    Hrají → Peter Yu, Xiaoyi Liu, Yue Guo
    Cyklus → Febiofest 2019

    Když na stavbě v industriálním Singapuru zmizí dělník a ilegální imigrant Wang, ocitá se detektiv Lok ve víru nepředvídatelných událostí. V průběhu pátrání odhaluje nejen příčiny Wangova zmizení, ale také odcizený svět, v němž lidé jako Wang žijí. Mysteriózní drama, které získalo Zlatého leoparda na MFF v Locarnu, těží z poetiky žánrů noir filmu a sociálního realismu.

    When Wang – a worker and illegal immigrant – goes missing from a construction site in industrial Singapore, detective Lok finds himself caught in a whirlwind of unforeseeable events. During his investigation, he uncovers not only the cause of Wangʼs disappearance, but also the estranged world that people like him inhabit. The winner of a Golden Leopard at Locarno IFF, this mystery drama draws from the ambiance of film noir and social realism.


    Hotel na břehu řeky

    Režie → Hong Sang-soo
    Původní název → Gangbyun Hotel
    Jižní Korea 2018 / CZT, ENG / 96 min. / HD
    Hrají → Joo-Bong Ki, Min-hee Kim, Hae-hyo Kwan
    Cyklus → Febiofest 2019

    Téměř prázdný hotel v zasněžené krajině. Stárnoucí básník se tu setkává se svými dvěma odcizenými syny. Dvě mladé ženy sem přijíždějí, aby se vyrovnaly se svým vlastním trápením. Jejich osudy se na krátký okamžik protnou, aby se zase rychle rozpojily.

    Korean director Hong Sang-soo, the master of subtle cinema, returns with his latest melancholic comedy. An almost empty hotel in a snowy landscape. An ageing poet meets his two estranged sons there. Two young women arrive to deal with their own woes. And their lives intersect for a fleeting moment, only to go their separate ways again.

  • So 30/03

    Já, truchlivý Bůh

    Režie → Antonín Kachlík
    ČSR 1969 / 79 min. / 35mm
    Hrají → Miloš Kopecký, Pavel Landovský, Hana Lelitová, Jiřina Jirásková, Ivana Mixová
    Cyklus → směšné lásky

    + krátký film
    Jan David / Eduard a bůh / ČSR 1969 / 25 min. / 35mm

    Dílo spisovatele Milana Kundery bylo několikrát zpracováno do filmové podoby. V domácím prostředí vznikly podle jeho předloh tři celovečerní filmy: Nikdo se nebude smát (1965) režiséra Hynka Bočana, Žert (1968) Jaromila Jireše a Já, truchlivý Bůh režiséra Antonína Kachlíka. Posledně zmíněný snímek režisér natočil podle stejnojmenné povídky ze sešitů Směšných lásek, kterou původně Kundera ze souboru vypustil. Na výsledné podobě filmu se podílel i sám autor coby spoluscenárista. Vznikl tak komorní snímek o nevydařené odplatě, sebeironicky vyprávěný raněným svůdcem, trestajícím nepřístupnou dívku, o jejíž tělo (a tentokrát snad i duši) dlouho marně usiloval. Děj příběhu se natáčel v Kunderově rodném Brně, na místech spojených s literární předlohou. Vtipný snímek se opírá o výkony tří ústředních představitelů: Hany Lelitové, Pavla Landovského a především Miloše Kopeckého, který své postavě dodal patřičný nadhled a sarkasmus.


    Rozhovor

    Režie → Francis Ford Coppola
    Původní název → The Conversation
    USA 1974 / české podtitulky / English friendly / 106 min. / 35mm
    Hrají → Gene Hackman, John Cazals, Harrison Ford, Robert Duvall

    (Screening is English friendly. For English scroll down please.)


    Coppola se ve svém scénáři neobvykle soustředěně zabývá jedním hrdinou – špičkovým odborníkem na odposlouchávací techniku, který se nechtě stane součástí intrik a mocenských her, jež jsou završeny úkladnou vraždou. Jedná se o člověka posedlého ochranou svého soukromí, i když při své potlačené osobnosti, paranoidní nedůvěře a dobrovolné osamělosti takřka žádný soukromý život nemá. Jeho existence je dovedena až k oné absurdní hranici anonymity, jež je průvodním jevem odosobněného způsobu života moderní společnosti. Také zde Coppola rozvíjí své obvyklé téma osamělosti výlučného jedince. V souladu se svým autorským záměrem režisér postupně ustupuje od prvků thrilleru, aby se plně věnoval psychologii příběhu. Ústřední otázkou filmu se tak stává morální rozměr lidské odpovědnosti. Gene Hackman v hlavní roli podal jeden ze svých životních výkonů.


    In The Conversation, Coppola uncharacteristically of himself focuses on one particular hero, Harry Caul (Gene Hackman) - a top expert on wiretapping who will become a part of intrigues and power games that are supposed to culminate into assassination. Caul is a man possessed by protection of his privacy, although he has almost no private life at all. With his suppressed personality absorbed in paranoid distrust and voluntary loneliness, Caul's life can be brought to the absurd limits of that idea of anonymity which is inherent in an impersonal way of life in modern society.
    Shooting The Conversation in between the first two Godfathers, Coppola, with his constant theme of individual's loneliness, gradually retreats from the elements of a thriller to fully devote himself to a unique psychology of the story. The central question of the film thus grows out into a moral dimension of human responsibility. Even though The Conversation is enmeshed with the emerging tech, omnipresent mania for surveillance and privacy, there is also Caul's own psychological crisis underneath akin to Ulrich Mühe's who plays Stasi officer in Das Leben der Anderen (2006). In Coppola's film, Harry Caul samely bears the guilt of a culpable outsider. He is a silent witness who is paralyzed when trying to act.

  • Ne 31/03

    Aprílová animace

    Cyklus → Ponrepo dětem

    pásmo krátkých filmů / HD / animační dílna / 3+

    Inspirace / r. Karel Zeman / ČSR 1949 / 11 min.
    Konec kouzelníka Uhahuly / r. Hermína Týrlová / ČSR 1981 / 10 min.
    Malování pro kočku / r. Břetislav Pojar / ČSR 1960 / 12 min.

    Den před aprílem si u nás můžete užít animované filmy, které natočily velké osobnosti české animace a dětského filmu. Břetislav Pojar malým divákům ukáže, že malování není jen pro kočku, Hermína Týrlová bude vyprávět příběh o zlém kouzelníkovi Uhahulovi a Karel Zeman nám prozradí, k čemu ho inspirovalo deštivé aprílové počasí. Po projekci bude následovat animační dílna, při které si můžete zkusit natočit třeba krátký aprílový žert.


    Zborov

    Režie → J. A. Holman – Jiří Slavíček
    ČSR 1938 / 109 min. / DCP / EF
    Hrají → František Smolík, Marie Ptáková, Ladislav Boháč, Vladimír Šmeral

    V červenci 1917 se u ukrajinského Zborova odehrála bitva, v níž českoslovenští legionáři, do té doby roztroušení po východní frontě, poprvé bojovali jako armádní jednotka. Celovečerní film Zborov zachycuje prostřednictvím osudů několika postav řadu událostí, které bitvě předcházely. Především ale vyniká rekonstrukcí válečných bojů, která obstojí i před dnešním divákem.

    Film byl digitálně restaurován pod dohledem restaurátorky NFA Jeanne Pommeau ve studiu UPP za podpory Ministerstva kultury České republiky a minulý rok byl zařazen do programu Společné století.
    úvodní slovo: Jiří Anger