Slavnostní uvedení českého překladu knihy Přítomnost Carlose Reygadase s filmovou projekcí

Termín 15. 11. 2023
Kategorie Uvedení knihy
Místo Kino Ponrepo
Čas 18:30

Nakladatelství Akademie múzických umění v Praze (NAMU) a Filmová a televizní fakulta AMU (FAMU) vás srdečně zvou na slavnostní křest českého překladu knihy Carlose Reygadase Přítomnost s filmovou projekcí. Knihu přeložila Alexandra Moralesová. Autorem doslovu je Janis Prášil.

Mexický režisér Carlos Reygadas patří mezi vůdčí osobnosti současného autorského filmu. Na festivalu v Cannes získal za obrazově hypnotické drama z prostředí náboženské skupiny žijící na severu Mexika Tiché světlo (2007) cenu poroty a za film Post Tenebras Lux (2012), citlivě zpracovaný příběh mladé rodiny, která se rozhodla odstěhovat z města na venkov, cenu za nejlepší režii. Carlos Reygadas je tvůrce, jehož velmi osobitý přístup k mizanscéně, herectví, zvuku i střihu umožňuje otevírat velmi obecná filozofická, náboženská a jiná témata.

V knize Přítomnost, jejíž český překlad právě vychází v Nakladatelství Akademie múzických umění v Praze, Reygadas přichází s vlastní reflexí filmového umění a kinematografických vyjadřovacích prostředků. Zaměřuje se na vlastní vnímání tvůrčího procesu, nevyhýbá se ani úvahám o dílech, která ho inspirovala. Kniha je sestavena z esejistických úvah a vzpomínek, a stává se tedy spíše svébytným literárním útvarem než návodem k natáčení.