Vetřelec: režisérský sestřih

barevný, sci-fi, horor, 12 nevhodný pro děti, 1:2,35, 2-D, Dolby 5.1, dlouhý – 116 min.

Původní název: Alien Director’s Cut. Země původu: Velká Británie, USA. Výrobce: Twentieth Century Fox. Rok výroby: 1979/2003. Premiéra: 19.2.2015; (původní verze) I. 1983. Monopol: APK Cinema Service (do 19.3.2015). Mluveno: anglicky (české titulky). – Obnovená digitální premiéra kultovního sci-fi.

AUTOŘI: Námět: Dan O’Bannon, Ronald Shusett. Scénář: Dan O’Bannon. Režie: Ridley Scott. Kamera: Derek Vanlint. Hudba: Jerry Goldsmith. Howard Hanson: Symphony No. 2 (Romantic); Wolfgang Amadeus Mozart: Malá noční hudba. Výprava: Michael Seymour. Kostýmy: John Mollo. Střih: Terry Rawlings. Zvuk: Derrick Leather, Bill Rowe. Masky: (supervize) Tommy Manderson. Zvláštní efekty: (supervize) Brian Johnson, Nick Allder. Design vetřelce: H.R. Giger, Roger Dicken; (efekty hlavy) Carlo Rambaldi. Výtvarný poradce: Dan O’Bannon; (spolupráce) Ron Cobb, Jean Moëbis Giraud, Chris Foss. Koordinátor kaskadérů: Roy Scammell. Výkonný producent: Ronald Shusett. Producenti: Gordon Carroll, David Giler, Walter Hill.

HERCI: Tom Skerritt (Dallas), Sigourney Weaverová (Ripleyová), Veronica Cartwrightová (Lambertová), Harry Dean Stanton (Brett), John Hurt (Kane), Ian Holm (Ash), Yaphet Kotto (Parker), Bolaji Badejo (vetřelec); (hlas) Helen Hortonová (Matka).

CENY (původní verze; výběr): MFF v San Sebastiánu 1979: Stříbrná mušle za nejlepší kameru a zvláštní efekty. Oscar: nejlepší efekty (H.R. Giger, Carlo Rambaldi, Brian Johnson, Nick Allder, Dennis Ayling); (nominace) nejlepší výprava (Michael Seymour, Leslie Dilley, Roger Christian, Ian Whitaker). Ceny BAFTA: nejlepší výprava (Michael Seymour), nejlepší zvuk (Derrick Leather, Jim Shields, Bill Rowe); (nominace) nejlepší hudba (Jerry Goldsmith), nejlepší kostýmy (John Mollo), nejlepší střih (Terry Rawlings). – Zlatý glóbus: (nominace) nejslibnější herečka (Sigourney Weaverová), nejlepší herec ve vedlejší roli (John Hurt), nejlepší původní hudba (Jerry Goldsmith).

Jeden z nejslavnějších filmů všech dob, sci-fi horor Vetřelec (1979) se vrací na naše plátna pod názvem Vetřelec: režisérský sestřih. Ten ovšem vznikl už v roce 2003 a byl u nás k dispozici na videotrhu. Nové uvedení této verze do kin přišlo v zahraničí v roce 2014, k nám dorazilo na pouhý měsíc. Režisér Ridley Scott na rozdíl od klasických režisérských střihů přidal k původnímu filmu jen několik záběrů a naopak řadu záběrů zkracoval (byť jen o vteřinu či dvě). – Palubní počítač zvaný Matka probudí kvůli neznámým signálům sedmičlennou posádku vlečné kosmické lodi Nostromo, vracející se s nákladem rudy k Zemi. – Nostromo přistane na neznámé planetě, kde část posádky objeví prázdnou kosmickou loď a v ní podivná vejce. Zástupce velitele Kane se stane přenašečem, který na palubu Nostroma zavleče malou bytost. Ta na lodi zmizí a začne likvidovat členy posádky, kteří ji hledají. Vyjde najevo, že vědecký důstojník Ash je ve skutečnosti android. Zbývajícím členům nezbyde než kvůli vzrostlému Vetřelci způsobit destrukci Nostroma a zachránit se v raketoplánu. To se po tvrdých bojích s mimozemskou bytostí podaří jen třetí důstojnici Ripleyové. – Po úspěchu filmu vznikla následující pokračování: Vetřelci (1986, Aliens; r. James Cameron), Vetřelec³ (1992, Alien³; r. David Fincher), Vetřelec: Vzkříšení (1997, Alien Resurrection; r. Jean-Pierre Jeunet) a dva prequely Vetřelec vs. Predátor (2004, Alien vs. Predator; r. Paul W.S. Anderson), Vetřelci vs Predátor 2 (2007, Aliens vs. Predator – Requiem; r. Colin Strause, Greg Strause). Režisér Ridley Scott se k Vetřelci vrátil titulem Prometheus (2012, Prometheus), který lze považovat za jeho prequel, a Neill Blomkamp ohlásil vlastní projekt nového Vetřelce.

 

RIDLEY SCOTT (nar. 30.11.1937, South Shields, Tyne and Wear, Anglie) je prostředním ze tří synů britského ženijního důstojníka. Studoval výtvarnictví a film na Královské umělecké koleji (RCA) v Londýně, kde s finanční podporou Britského filmového institutu (BFI) natočil 16mm krátký hraný film Boy and Bicycle (1965, Chlapec a kolo; + sc., kam., prod.), do jehož hlavních úloh obsadil mladšího bratra Tonyho a otce. Po ukončení studia nastoupil do BBC jako výtvarník dekorací, ale brzy dostal možnost režírovat epizody různých seriálů, např. Z Cars (Policejní auta), Adam Adamant Lives! (Adam Adamant žije!) a The Informer (Informátor). V roce 1968 začal velmi úspěšně natáčet reklamní snímky ve vlastní společnosti Ridley Scott Associates. Zakrátko se stal v tomto oboru předním světovým tvůrcem a věnuje se mu příležitostně dodnes. Ze zhruba dvou tisíc spotů jsou nejznámější jeho práce pro Hovis, Fish Fingers, Chanel, Apple Computer a Pepsi. V dlouhém hraném filmu se uvedl adaptací povídky Josepha Conrada Soupeři (Cena za debut na MFF v Cannes). Svým druhým snímkem, komerčně mimořádně úspěšným sci-fi hororem Vetřelec, se rázem zařadil mezi přední hollywoodské tvůrce. Natáčel vizuálně vytříbená díla, která se však ne vždy setkávala s náležitým diváckým ohlasem. Jednoznačný úspěch zaznamenal feministickou road movie Thelma a Louise (Zlatý klas na MFF ve Valladolidu ex aequo, Cena londýnských filmových kritiků a nominace na Oscara za režii, nominace na Ceny BAFTA za režii a nejlepší film), skutečným příběhem drogového bosse Americký gangster (nominace na Cenu BAFTA za nejlepší film, nominace na Zlatý glóbus za režii) a zejména historickým velkofilmem Gladiátor (nominace na Oscara, na Zlatý glóbus a na Cenu BAFTA). Třetí oscarovou nominaci získal za režii realistického válečného dramatu Černý jestřáb sestřelen. V roce 1995 založili s Tonym Scottem výrobní společnost Scott Free a stali se majiteli filmových studií v Sheppertonu. Kromě filmů produkovali TV antologii hororových příběhů The Hunger (1997-2000, Hlad), dok. TV seriál AFP: American Fighter Pilot (2002, Americký bojový pilot), úspěšný kriminální seriál Numb3rs (2005-10, Vražedná čísla – TV) a právnický seriál The Good Wife (2009-12, Dobrá manželka – TV), za nějž byli dvakrát nominováni na Cenu Emmy. Za TV drama z hollywoodského zákulisí RKO 281 získali Zlatý glóbus, za životopisné drama o předválečných letech Winstona Churchilla Stahující se mračna a za speciál o proslulé bitvě z občanské války Gettysburg dostali ceny Emmy. Bratři Scottovi byli také výkonnými producenty tří krátkých akčních snímků ze série The Hire (2002, K pronajmutí), financované automobilkou BMW. Ridley sám je vlastníkem trikové společnosti Mill Films. Za své dílo byl mj. vyznamenán Cenou Michaela Balcona (1994; spolu s Tonym Scottem), Pamětní cenou George Pala, udílenou Akademií sci-fi, fantasy a hororu (2003), a čestným členstvím v Britském filmovém institutu (BFI; 2009). V roce 2003 byl povýšen do šlechtického stavu. Jeho manželkami byly novinářka Felicity Heywoodová (1964-75) a producentka reklamní agentury Sandy Watsonová (1979-89). Kromě mladšího bratra Tonyho (1944-2012), který spáchal sebevraždu, se režii věnují i jeho děti, starší ze dvou synů z prvního manželství Jake Scott a dcera z druhého svazku Jordan Scottová. – Filmografie: (režie, není-li uvedeno jinak) drama několikaletého souboje dvou napoleonských důstojníků Soupeři (1977, The Duellists) s Keithem Carradinem a Harveyem Keitelem, strhující drama posádky vesmírné lodi, bojující s vražedným mimozemským tvorem, Vetřelec (1979, Alien) se Sigourney Weaverovou, jehož režisérskýsestřih (2003) byl v roce 2015 krátce uveden v našich kinech, kultovní sci-fi Blade Runner (1982, Blade Runner) s Harrisonem Fordem v titulní úloze detektiva, stíhajícího uprchlé androidy, výpravná pohádka Legend (1985, Legenda – V) s Tomem Cruisem, romanticky laděný kriminální thriller Ten, kdo mě hlídá (1987, Someone to Watch Over Me; + spol. prod.) s Tomem Berengerem a Mimi Rogersovou, akční kriminální film, natočený v japonských exteriérech, Black Rain (1989, Černý déšť – V) s Michaelem Douglasem, příběh dvou žen, které cesta za svobodou přivede na nesprávnou stranu zákona, Thelma a Louise (1991, Thelma & Louise; + spol. prod.) se Susan Sarandonovou a Geenou Davisovou, historické drama 1492: Dobytí ráje (1992, 1492: Conquest of Paradise; + spol. prod.) s Gérardem Depardieuem v úloze Kryštofa Kolumba, dobrodružný film o chlapcích na cvičné plachetnici Bílá smršť (1995, White Squall; + spol. prod.) s Jeffem Bridgesem, drama ženy, která se chce uplatnit v bojové jednotce, G.I. Jane (1997, G.I. Jane; + spol. prod.) s Demi Mooreovou, výpravné drama ze starého Říma Gladiátor (2000, Gladiator) s Russellem Crowem, thriller podle románu Thomase Harrise Hannibal (2001, Hannibal; + spol. prod.) s Anthonym Hopkinsem, adaptace knihy Marka Bowdena, zaznamenávající podle skutečných událostí zkázu americké vojenské jednotky v somálském Mogadišu, Černý jestřáb sestřelen (2001, Black Hawk Down; + spol. prod.) s Joshem Hartnettem a Ewanem McGregorem, kriminální komedie Švindlíři (2003, Matchstick Men; + spol. prod.) s Nicolasem Cagem, historický snímek Království nebeské (2005, Kingdom of Heaven; + prod.) s Orlandem Bloomem, povídka Jonathan (spol. režie Jordan Scottová) z filmu All the Invisible Children (2005, Neviditelné děti – V), adaptace románu Petera Maylea Dobrý ročník (2006, A Good Year; + prod.) s Russellem Crowem, kriminální drama, odehrávající se na počátku 70. let, Americký gangster (2007, American Gangster; + spol. prod.) s Denzelem Washingtonem a Russellem Crowem, drama agentů CIA na stopě teroristického pohlavára v Jordánsku Labyrint lží (2008, Body of Lies; + spol. prod.) s Leonardem DiCapriem a Russellem Crowem, remake legendárního příběhu Robin Hood (2010, Robin Hood; + spol. prod.) s Russellem Crowem, sci-fi horor Prometheus (2012, Prometheus; + spol. prod.), v němž zkoumal události předcházející ději slavného Vetřelce, neprodaný pilotní snímek ze zákulisí katolické církve The Vatican (TV-2013; + spol. prod.), thriller podle scénáře Cormaca McCarthyho Konzultant (2013, The Counselor; + spol. prod.) s Michaelem Fassbenderem v titulní úloze právníka, jenž se zaplete s drogovou mafií, výpravný biblický film EXODUS: Bohové a králové (2014, Exodus: Gods and Kings; + spol. prod.) s Christianem Balem v úloze Mojžíše, drama astronauta uvízlého na Marsu podle románu Andyho Weira The Martian (2015, Marťan; + spol. prod.) s Mattem Damonem; (podíl na produkci či výkonné produkci) rodinný snímek Trable s opicí (1994, Monkey Trouble; r. Franco Amurri), adaptace divadelní hry Terence Rattigana Profesor odchází (1994, The Browning Version; r. Mike Figgis), černá kriminální komedie Clay Pigeons (1998, Není úniku; r. David Dobkin – V), rekonstrukce vzniku Občana Kanea, nazvaná RKO 281 (TV-1999; r. Benjamin Ross – TV), kriminální snímek Where the Money Is (1999, Balík peněz; r. Marek Kanievska – V), politické drama The Last Debate (TV-2000, Poslední debata; r. John Badham), psychologicko-historické drama The Gathering Storm (TV-2002, Stahující se mračna; r. Richard Loncraine – TV), komedie podle románu Jennifer Weinerové Zná ji jako svý boty (2005, In Her Shoes; r. Curtis Hanson), tragický milostný příběh Tristan a Isolda (2005, Tristan + Isolde; r. Kevin Reynolds), minisérie mapující historii americké zpravodajské služby The Company (TV-2007, V síti CIA; r. Mikael Salomon – TV), western Zabití Jesseho Jamese zbabělcem Robertem Fordem (2007, The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford; r. Andrew Dominik), adaptace románu Michaela Crichtona The Andromeda Strain (TV-2008, Kmen Andromeda; r. Mikael Salomon – TV), horor na motivy známé Poeovy povídky Tell-Tale (2009, Zrádné srdce; r. Michael Cuesta), další obraz ze života Winstona Churchilla Into the Storm (TV-2009, V srdci bouře: Churchill ve válce; r. Thaddeus O’Sullivan – V), přepis románu Sheily Kohlerové o dívkách v internátní škole Cracks (2009, Trhliny; r. Jordan Scottová – V), drama o setkání traumatizovaného muže a striptérky Welcome to the Rileys (2009, Svět podle Mallory; r. Jake Scott – V), romantické drama Cyrus (2010; r. Jay a Mark Duplassovi – V), dok. The Real Robin Hood (TV-2010, Skutečný Robin Hood; r. M. David Melvin – TV), akční snímek podle populárního TV seriálu A-Team (2010, The A-Team; r. Joe Carnahan), adaptace románu Kena Folletta The Pillars of the Earth (TV-2010, Pilíře země; r. Sergio Mimica-Gezzan – V), dok. Život v jednom dni (2011, Life in a Day; r. Kevin Macdonald), historický dok. Gettysburg (TV-2011; r. Adrian Moat – TV), thriller z Aljašky Mezi vlky (2011, The Grey; r. Joe Carnahan), adaptace lékařského thrilleru Robina Cooka Coma (TV-2012, Kóma; r. Mikael Salomon), přepis dalšího Follettova historického románu World Without End (TV-2012, Na věky věků; r. Michael Caton-Jones – TV), drama odhalení ekoteroristické skupiny The East (2012, Východ; r. Zal Batmanglij – TV), drama Stoker (2012; r. Park Chan-wook – V), historická dramatizace Killing Lincoln (TV-2013, Zabití Lincolna; r. Adrian Moat), akční kriminální snímek Welcome to the Punch (2013, Vítejte v Punchi; r. Eran Creevy – TV), dok. Springsteen & I (2013, Springsteen a já; r. Baillie Walsh), kriminální thriller Out of the Furnace (2013; r. Scott Cooper – TV), další historická dramatizace Killing Kennedy (TV-2013, Zabití Kennedyho; r. Nelson McCormick), minisérie o zlaté horečce na sklonku 19. století Klondike (TV-2014; r. Simon Cellan Jones – TV), thriller o ženě, trpící částečnou ztrátou paměti, Dřív než půjdu spát (2014, Before I Go to Sleep; r. Rowan Joffe), rodinná komedie Get Santa (2014, Sežeňte Santu; r. Christopher Smith).   -mim-