V hlavě

barevný, animovaný, rodinný, přístupný, 1:1,85, 2-D, 3-D, Dolby Digital (Dolby Atmos/Datasat), dlouhý – 95 min.

Původní název: Inside Out. Země původu: USA. Výrobce: Pixar Animation Studios. Pro Walt Disney Pictures. Rok výroby: 2015. Premiéra: 23.7.2015. Monopol: Falcon (do 22.7.2017). Mluveno: anglicky (české titulky – 2-D); česky (dabováno – 2-D, 3-D). – Víš, kdo bydlí u tebe v hlavě? Od tvůrců filmu Do oblak.

AUTOŘI: Námět: Pete Docter, Ronnie Del Carmen. Scénář: Pete Docter, Meg LeFauveová, Josh Cooley; (dodatečné dialogy) Amy Poehlerová, Bill Hader. Režie: Pete Docter. Spolurežie: Ronnie Del Carmen. Kamera: Patrick Lin. Hudba: Michael Giacchino. Hudební supervize: Tom MacDougall. Různé skladby a písně. Výprava: Ralph Eggleston. Střih: Kevin Nolting. Zvuk: (design) Ren Klyce; Shannon Mills, Michael Semanick, Tom Johnson. Technická supervize: Michael Fong. Animace: (supervize) Shawn Krause, Victor Navone. Efekty: (supervize) Gary Bruins. Stereoskopie: (supervize) Bob Whitehill. Výkonní producenti: John Lasseter, Andrew Stanton. Producent: Jonas Rivera. České titulky: Vojtěch Kostiha. České dialogy a režie českého znění: Braňo Holíček; (texty písní) Pavel Cmíral (Studio Virtual). Producent české verze: Disney Character Voices International.

HLASY: Amy Poehlerová/Ivana Korolová (Radost), Phyllis Smithová/Zuzana Slavíková (Smutek), Richard Kind/Michal Bumbálek (Bing Bong), Bill Hader/Pavel Tesař (Strach), Lewis Black/Jaromír Meduna (Vztek), Mindy Kalingová/Nikola Votočková (Nechuť), Kaitlyn Diasová/Klára Nováková (Riley), Diane Laneová/Andrea Elsnerová (maminka), Kyle MacLachlan/Martin Písařík (tatínek), Frank Oz (strážce Dave).

CENY: Oscar: nejlepší animovaný film (Pete Docter, Jonas Rivera); (nominace) nejlepší původní scénář (Pete Docter, Meg LeFauveová, Josh Cooley, Ronnie Del Carmen). Zlatý glóbus: nejlepší animovaný film. Cena NBR: nejlepší animovaný film. Cena NYFCC: nejlepší animovaný film. Cena BAFTA: nejlepší animovaný film (Pete Docter); (nominace) nejlepší původní scénář (Josh Cooley, Pete Docter, Meg LeFauveová).

Oscarového režiséra Petea Doctera inspirovalo k filmu V hlavě změněné chování vlastní dcerky. Rozhodl se tedy probádat nikoliv mozek, ale mysl a tím pádem emoce, a tak se Elie Docterová, která v otcově snímku Vzhůru do oblak (2009, Up) namluvila postavu Ellie, stala nyní předobrazem protagonistky Riley. – Po narození se dívence v mysli postupně objeví zvláštní postavičky (emoce), zlatavě zářící Radost, modrý Smutek, zelená Nechuť, fialový Strach a rudý Vztek. Tato pětice na holčičku působí od útlého věku z velínu. Od řídícího pultu putují významné vzpomínky do paměti a vytvářejí „ostrovy“, např. rodiny, poctivosti nebo přátelství. Jedenáctiletá dívka špatně snáší přestěhování do San Francisca. Když se Radost přetahuje se Smutkem o zásadní vzpomínky, souhrou okolností obě emoce skončí v zapomenutých koutech mysli. Hrdince tak zůstane jen Nechuť, Strach a Vztek a rodiče jsou zaskočeni její proměnou. Radosti a Smutku cestou zpět pomáhá imaginární kamarád Bing Bong. Překonají propast Zapomnění, projdou Představivostí i Studiem snů. Riley uteče z domova. Až když Radost se Smutkem dorazí zpět a vloží vzpomínky, jež měly s sebou, na správné místo, dívka se vrátí k vyděšeným rodičům a emoce dostanou nový pult Puberta. – Filmařům se ve spolupráci s odborníky podařilo vytvořit model chování na prahu dospívání a neotřele a důvtipně zpostředkovat poznání, jak emoce působí. Podle psychologů jich existuje až sedmadvacet, tvůrci si však v personifikované podobě vystačili s pěti hodně upovídanými. K filmu je připojen krátký animovaný snímek Láva (2014, Lava; r. James Ford Murphy). -kat-

PETE DOCTER (vl. jm. Peter Hans Docter, nar. 9.10.1968, Bloomington, Minnesota) je dánsko-německého původu a vyrůstal v hudební rodině (matka učila hudbu, otec byl dirigentem sboru a obě jeho sestry jsou hudebnice). Od dětství kreslil a vyráběl kreslené filmy. Rok studoval filosofii na Minnesotské univerzitě, než přešel na Kalifornský umělecký institut (CalArts), jejž absoloval v roce 1990 a v němž realizoval tři krátké animované filmy Winter (1988, Zima), Palm Springs (1989) a Next Door (1990, Vedlejší dveře). Přijal nabídku práce animátora v Pixaru a stal se platným členem jeho původního „mozkového trustu“. John Lasseter mu začal svěřovat stále větší úkoly, což se projevilo už na projektu Toy Story. Jako spolurežisér debutoval snímkem Příšerky s.r.o. Zatím největšího úspěchu dosáhl jako spolurežisér animované rodinné komedie Vzhůru do oblak (Oscar a Cena BAFTA za celovečerní animovaný film). Jako spoluscenárista byl nominován na Oscara za scénář filmů Toy Story – Příběh hraček, WALL-E a jako spoluautor na Oscara za celovečerní animovaný film Příšerky s.r.o. a za krátký animovaný film Mikeovo nové auto. Třikrát získal Cenu Annie (Toy Story – Příběh hraček, Toy Story 2: Příběh hraček, Vzhůru do oblak). Filmografie: (animované snímky; spolurežie, není-li uvedeno jinak) Toy Story – Příběh hraček (1995, Toy Story; r. John Lasseter; spol. nám., spol. sc., supervize animace), kr. f. Geriho hra (1997, Geris Game; r. Jan Pinkava; animátor), Toy Story 2: Příběh hraček (1999, Toy Story 2; r. John Lasseter, Ash Brannon, Lee Unkrich; spol. nám., spol. sc.), Příšerky s.r.o. (2001, Monsters, Inc.; spol. r. David Silverman, Lee Unkrich; + spol. nám., spol. sc., hlas), kr. f. Mike’s New Car (2002, Mikeovo nové auto; spol. r. Roger Gould; + spol. nám. – V), Vall-I (2008, WALL-E; r. Andrew Stanton; spol. nám., hlas), Vzhůru do oblak (2009, Up; spol. r. Bob Peterson; + spol. nám., spol. sc., hlas), V hlavě (2015, Inside Out; spol. r. Ronaldo Del Carmen; + spol. nám., spol. sc.); (podíl na produkci, není-li uvedeno jinak) Rebelka (2012, Brave; r. Mark Andrews, Brenda Chapmanová, Steve Purcell), Univerzita pro příšerky (2013, Monsters University; r. Dan Scanlon), kr. f. Party Central (2014; r. Kelsey Man; + spol. postavy). -tbk-