Sin City: Ženská, pro kterou bych vraždil

barevný/černobílý, komiksový, akční, černá komedie, 15 přístupnost, 1:1,85, 2-D, 3-D, Dolby Digital, dlouhý – 103 min.

Původní názvy: Sin City: A Dame to Kill For. Frank Miller’s Sin City: A Dame to Kill For. Země původu: USA. Výrobce: Troublemaker Studios / AR Films. Pro Dimension Films. Ve spolupráci s Aldamisa Entertainment. Rok výroby: 2014. Premiéra: 4.9.2014. Monopol: A-Company Czech. Mluveno: anglicky (české titulky). – Z psanců se stanou hrdinové.

AUTOŘI: Námět: Frank Miller – komiks Sin City: Ženská, pro kterou bych vraždil (1993, česky naposled nakladatelství Comics Centrum, Praha 2014). Scénář: Frank Miller. Režie: Robert Rodriguez, Frank Miller. Kamera: Robert Rodriguez. Hudba: Robert Rodriguez, Carl Thiel. Různé skladby a písně. Výprava: Steve Joyner, Caylah Eddlebluteová. Kostýmy: Nina Proctorová. Střih: Robert Rodriguez. Zvuk: (design) Clark Crawford, Angelo Palazzo; Ethan Andrus. Zvláštní maskérské efekty: Greg Nicotero, Howard Berger; KNB EFX Group. Vizuální efekty: (supervize) Stefen Fangmeier; Prime Focus. Zvláštní efekty: (koordinátor) John McLeod. Vedení animace: Kyle Jefferson. Koordinátor kaskadérů: Jeff Dashnaw. Výkonní producenti: Frank Miller, Harvey Weinstein, Bob Weinstein, Zanne Devineová, Adam Fields, Elizabeth Avellanová, Marci Madisonová, Tim Smith, Alastair Burlingham, Oleg Boyko, Kia Jam, Kipp Nelson, Theodore O’Neal, Allyn Stewart, Samuel Hadida, Victor Hadida, Marina Bespalovová, Boris Teterev, John Paul DeJoria, Jere Hausfater. Producenti: Robert Rodriguez, Aaron Kaufman, Stephen L’Heureux, Sergei Bespalov, Alexander Rodnyansky, Mark Manuel. Koproducent: Tom Proper. České titulky: Václav Dort (utd. by content).

HERCI: Mickey Rourke (Marv), Jessica Albaová (Nancy), Josh Brolin (Dwight), Joseph Gordon-Levitt (Johnny), Rosario Dawsonová (Gail), Bruce Willis (John Hartigan), Eva Greenová (Ava), Powers Boothe (senátor Roark), Dennis Haysbert (Manute), Ray Liotta (Joey), Jaime Kingová (Goldie/Wendy), Christopher Lloyd (Kroenig), Jamie Chungová (Miho), Jeremy Piven (Bob), Christopher Meloni (Mort), Juno Templeová (Sally), Julia Garnerová (Marcia), Lady Gaga (Bertha), Marton Csokas (Damien Lord), Stacy Keach (Wallenquist); (neuveden) Robert Rodriguez (Samův přítel).

Robert Rodriguez a Frank Miller po devíti letech od vzniku filmu Sin City – město hříchu (2005, Sin City) natočili další díl (pokračování a zároveň prequel) slavného Millerova komiksu Sin City tentokrát i ve 3-D a s názvem Sin City: Ženská, pro kterou bych vraždil. Stejně jako v jedničce vychází revoluční výtvarná koncepce z černobílé předlohy, „oživené“ místy výraznými barevnými akcenty. V neonoirovém snímku, odehrávajícím se v Basin City (přezdívaném Sin City, tedy Město hříchu) se proplétají čtyři příběhy spojené s děním ve strip baru U Kadie. Prolog vznikl podle povídky Just Another Saturday Night (1997, Prostě další sobotní noc), v níž nostalgický zabiják Marv netuší, proč se ocitl za městem u hromady mrtvol. V příběhu podle druhého dílu Sin City, Ženská, pro kterou bych vraždil, se soukromý detektiv Dwight (Clivea Owena vystřídal Josh Brolin) stane obětí kruté hry své osudové lásky Avy a nebýt gangu drsných holek ze Starého Města, vedeného jeho někdejší milenkou Gail, zemřel by. Přímo pro film napsal Miller epizody The Long Bad Night (Dlouhá zlá noc) o hráči pokeru Johnnym, který výhru v kartách nad zlovolným senátorem Roarkem zaplatí životem, a Nancy’s Last Dance (Nancyin poslední tanec), kde striptérka Nancy, jíž se zjevuje její mrtvý milý z prvního dílu John Hartigan, s Marvovou pomocí zabije Roarka. – Vizuálně náročná podívaná je plná divokých akcí, brutálního násilí a vyzývavé erotiky, ztělesněné zejména Evou Greenovou jako Dwightovou femme fatale Avou. První díl, nominovaný u nás v roce 2006 na Českého lva za nejlepší zahraniční film, překvapil originálním pojetím, jež však ve druhém, hodně upovídaném, místy až zdlouhavém a do sebe zahleděném snímku, ztratilo punc novosti.    -kat-

ROBERT RODRIGUEZ (vl. jm. Robert Anthony Rodriguez, nar. 20.6.1968, San Antonio, Texas) pochází z deseti dětí hispánské katolické rodiny. Už od mládí natáčel krátké amatérské snímky na video i na 8mm formát. Zajímal se také o komiksy; jeho seriál Los Hooligans byl po tři roky uveřejňován v univerzitním deníku The Daily Texan. Rodriguezova amatérská filmová tvorba, realizovaná s minimálními finančními prostředky, s vypůjčenou technikou a s vydatnou pomocí sourozenců za i před kamerou, mu pomohla k přijetí na filmovou fakultu Texaské univerzity v Austinu. Jeden z jeho školních snímků Bedhead (1991) byl oceněn na řadě studentských festivalů a vysílán v celostátní televizní síti PBS. S nákladem 7000 dolarů, jež zčásti získal jako dobrovolník při testování nových léků, realizoval celovečerní prvotinu El Mariachi (Cena ISA za první film, nominace na Cenu ISA za režii, Ceny diváků na festivalech Sundance a v Deauville). Snímek upoutal pozornost společnosti Columbia, která ho uvedla do komerční distribuce a uzavřela s mladým režisérem smlouvu. Rodriguez se prosadil jako filmař tarantinovského ražení s výrazným smyslem pro černý humor a postmoderní prolínání žánrů. Největšího diváckého úspěchu dosáhl rodinným snímkem Spy Kids: Špióni v akci, po němž následovala tři pokračování. Jako herec se mj. objevil v TV seriálech Nash Bridges (Detektiv Nash Bridges – TV) a Deadline (Uzávěrka). Založil v Austinu vlastní výrobní společnost Los Hooligans Productions (1991), kterou po deseti letech přejmenoval na Troublemaker Studios. Je velkým příznivcem digitálního natáčení i postprodukčního zpracování a u svých děl dokáže suplovat většinu filmového štábu. Napsal autobiografickou knihu Rebel Without a Crew (1995, Rebel bez štábu) a své rady budoucím tvůrcům, jak natáčet s minimálními prostředky, udílí také prostřednictvím série krátkých filmů (tzv. 10-Minute Film School). V roce 2013 spustil pro hispánské diváky kabelový televizní kanál El Rey, pro nějž vytvořil seriál podle jednoho ze svých snímků From Dusk Till Dawn (2014, Od soumraku do úsvitu; + spol. sc., spol. režie, spol. prod.) a byl výkonným producentem akčního seriálu ze zákulisí fotbalového klubu Matador (2014-1?; + spol. sc., spol. režie). Jeho manželkou byla producentka Elizabeth Avellanová (1990-2008), se kterou má pět dětí a která spolupracovala na většině jeho filmů. – Filmografie: (režie, není-li uvedeno jinak) příběh potulného zpěváka a kytaristy, který je po příchodu do malého městečka omylem považován za nebezpečného zločince, El Mariachi (1992, El Mariachi; + sc., kam., střih, spol. zvuk, spol. zvl. efekty, spol. prod. – V) s Carlosem Gallardem, příběh začínajícího hudebníka, který se dostane do potíží se šéfem místního gangu, Roadracers (TV-1994, Rychlá kola; + spol. sc., spol. píseň, střih – TV) s Davidem Arquettem a Salmou Hayekovou, remake prvotiny o potulném muzikantovi pod titulem Desperado (1995, Desperado; + sc., střih, spol. prod.) s Antoniem Banderasem a Salmou Hayekovou, epizoda Zlobivé děti (The Misbehavers; + sc., střih) z filmu Čtyři pokoje (1995, Four Rooms), akční horor Od soumraku do úsvitu (1995, From Dusk Till Dawn; + střih, spol. zvuk, spol. prod., herec) s Georgem Clooneyem a Quentinem Tarantinem, sci-fi horor The Faculty (1998, Fakulta; + střih, spol. zvuk – V), akční komedie Spy Kids: Špióni v akci (2001, Spy Kids; + sc., spol. hudba, spol. písně, střih, spol. zvuk, spol. zvl. efekty, spol. prod.) a její dvě pokračování Ostrov ztracených snů – Spy Kids 2 (2002, Spy Kids 2: Island of Lost Dreams; + sc., kam., spol. hudba, spol. písně, výprava, střih, spol. zvuk, spol. zvl. efekty, spol. prod.) a Spy Kids 3D: Game Over (2003, Spy Kids 3-D: Game Over; + sc., kam., hudba, spol. písně, výprava, střih, spol. zvl. efekty, spol. prod.), všechny s Antoniem Banderasem, drama, uzavírající volnou trilogii o mariachim, Kdysi dávno v Mexiku (2003, Once Upon a Time in Mexico; + nám., sc., kam., hudba, spol. píseň, výprava, střih, spol. zvuk, spol. zvl. efekty, spol. prod.) s Antoniem Banderasem a Johnnym Deppem, adaptace kultovního komiksu Franka Millera Sin City – město hříchu (2005, Sin City; spol. režie Frank Miller; + kam., spol. hudba, střih, spol. zvuk, zvl. efekty, herec) s Brucem Willisem a Mickeyem Rourkem, dětský akční snímek The Adventures of Sharkboy and Lavagirl in 3-D (2005, Dobrodružství Žraločáka a Lávovky; + spol. sc., kam., spol. hudba, spol. písně, střih, spol. zvuk, spol. zvl. efekty, hlas – V), akční horor Planeta Teror (2007, Planet Terror; + sc., kam., hudba, spol. písně, spol. střih, spol. zvuk, zvl. efekty, spol. prod., herec), drama narkomanky, natočené v Portoriku, Adicto a la salsa (TV-2009, Návyk na salsu; + spol. prod.), fantastický rodinný snímek Shorts (2009, Prckové; + sc., kam., spol. hudba, píseň, spol. střih, spol. zvuk, spol. prod. – V), akční drama Machete (2010, Machete; spol. režie Ethan Maniquis; + spol. sc., spol. hudba, spol. střih, spol. zvuk, zvl. efekty, spol. prod.) s Dannym Trejem v titulní úloze, kr. f. pro firmu Nike, nazvaný The Black Mamba (2011, Černá mamba; + herec) s Kobem Bryantem a Brucem Willisem, volné pokračování akční série Spy Kids 4: Stroj času (2011, Spy Kids: All the Time in the World in 4D; + sc., spol. kam., spol. hudba, spol. zvuk, zvl. efekty, spol. prod.), kr. f. Two Scoops (2013, Dva kopečky; + spol. sc., kam., spol. hudba, střih, spol. prod.), natočený ve spolupráci s diváky pod záštitou firmy BlackBerry, pokračování akčního snímku Machete Kills (2013, Machete Kills; + spol. nám., kam., spol. hudba, spol. střih, spol. prod.), sequel Sin City: Ženská, pro kterou bych vraždil (2014, Sin City: A Dame to Kill For; spol. režie Frank Miller; + kam., hudba, střih, spol. prod., herec); (podíl na produkci či výkonné produkci, není-li uvedeno jinak) Mimic (1997, Mimic; r. Guillermo Del Toro; spol. II. režie), From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money (1998, Od soumraku do úsvitu 2: Krvavé peníze; r. Scott Spiegel – V), From Dusk Till Dawn 3: The Hangman’s Daughter (1999, Od soumraku do úsvitu 3: Dcera oběšence; r. P.J. Pesce; + spol. nám. – V), Kill Bill 2 (2004, Kill Bill Volume 2; r. Quentin Tarantino; spol. hudba), Curandero (2005; r. Eduardo Andrés Rodriguez González; + spol. sc.), Jednotka příliš rychlého nasazení (2007, Hot Fuzz; r. Edgar Wright; spol. písně), Auto zabiják (2007, Death Proof; r. Quentin Tarantino; + spol. písně, herec), Predátoři (2010, Predators; r. Nimród Antal; + spol. zvuk, spol. zvl. efekty); (herec) Famous (2000, Slavná; r. Griffin Dunne), Bullfighter (2000, Toreador; r. Rune Bendixen), Nice Guys (2006, Hodní kluci; r. Joe Eckhardt), Amelia’s 25th (2012; r. Martin Yemazian).    -mim-