Rio 2

barevný, dobrodružný, animovaný, přístupný, 1:2,35, 2-D, 3-D, Dolby Atmos/Datasat/SDDS, dlouhý – 102 min.

Původní název: Rio 2. Země původu: USA. Výrobce: Twentieth Century Fox Animation / Blue Sky Studios. Rok výroby: 2014. Premiéra: 10.4.2014. Monopol: CinemArt. Mluveno: česky (dabováno). – Vítejte v džungli!

AUTOŘI: Námět: Carlos Saldanha. Scénář: Don Rhymer, Carlos Kotkin, Jenny Bicksová, Yoni Brenner. Režie: Carlos Saldanha. Kamera: Renato Falcăo. Svícení: (supervize) Jeeyun Sung Chisholm. Hudba: John Powell. Různé skladby a písně. Výprava: Thomas Cardone. Střih: Harry Hitner. Zvuk: (design) Randy Thom. Supervize animace: James Bresnahan, Melvin Tsing Chern Tan. Efekty: (supervize) Elvira Pinkhasová. Výkonný producent: Chris Wedge. Producenti: Bruce Anderson, John C. Donkin. České dialogy a režie české verze: Petr Pospíchal. Hudební režie: Zoltán Liška (Barrandov Studio).

V českém znění mluví: Jolana Smyčková (Perla), Michal Holán (Blu), Jan Vondráček (Nigel), Zbyšek Pantůček (Nico), Lumír Olšovský (Pedro), Petr Rychlý (Rafael), Filip Jančík (Tulio), Jana Mařasová (Linda). – V původním znění mluví: (uvádíme pro úplnost) Anne Hathawayová (Perla), Jesse Eisenberg (Blu), Jemaine Clement (Nigel), Jamie Foxx (Nico), will.i.am (Pedro), George Lopez (Rafael), Leslie Mannová (Linda), Andy García (Eduardo), Miguel Ferrer (Velký šéf), Rita Morenoová (teta Mimi), Carlos Saldanha (amazonská křepelka).

Ve snímku Rio (2011, Rio; r. Carlos Saldanha) se modrý papoušek Blu zamiloval do stejně barevné Perly a kvůli ní prožil zatím největší dobrodružství svého života. V pokračování s lakonickým názvem Rio 2, jež natočil stejný režisér, už má s partnerkou tři potomky: neposedného Raubíře, zvídavého Bia a puberťačku Karlu. – Zatímco Rio žije přípravami na karneval, Perla rozhodne, že nastal správný čas na výlet do jejího rodného amazonského deštného pralesa, kde je právě na výpravě Bluova panička Linda s manželem, ornitologem Tuliem. Blu na cestu vezme tábornickou výpravu včetně GPS navigace. Papoušky doprovázejí kamarádi tukan Rafael, kanár Nico a kohout Pedro. Dobrodružná cesta se stane ještě dobrodružnější, když Blua v přístavišti náhodou zahlédne zlý kakadu Nigel, který s ním má nevyřízené účty. – Linda a Tulio se v pralese střetnou s představiteli bezohledné dřevorubecké firmy. – Papoušci v džungli náhodou narazí na Perlina otce, který chce civilizovaného zetě vychovat po svém. Jenže stromy padají a domov ptáků je ohrožen. Naštěstí Blu zná lidi a ví jak na ně, takže konečně dojde uznání. – Tvůrci proložili dobrodružný příběh s výrazným ekologickým motivem velkolepými pěveckými a tanečními čísly v tradičním muzikálovém duchu.     -kat-

CARLOS SALDANHA (nar. 20.7.1968, Rio de Janeiro) odešel kvůli zálibě v kreslení a animaci na přelomu 90. let do New Yorku. Vystudoval počítačovou animaci na tamější Škole vizuálního umění (SVA; 1991-93). Oba jeho studentské snímky Dobrodružství vývrtky Korky a Čas na lásku zaujaly na specializovaných přehlídkách a zajistily mu po absolutoriu místo ve společnosti Blue Sky Studios, kterou pomáhal založit jeden z jeho pedagogů Chris Wedge. Saldanha tam vytvářel animované reklamy (např. oceněné spoty pro Bell Atlantic a Tennents Beer) a animované sekvence některých známých snímků, mj. Joe’s Apartment (1996, Švábi; r. John Payson – V), A Simple Wish (1997, Stačí si přát; r. Michael Ritchie – V) a Klub rváčů (1999, Fight Club; r. David Fincher). Než se stal samostatným tvůrcem, byl animátorem Wedgeova oscarového kraťasu Bunny (1998 – V) a spolurežisérem jeho úspěšných celovečerních titulů Doba ledová (nominace na Oscara) a Roboti. S jednou z postav prehistorického snímku, krysoveverkou Scratem, realizoval vtipnou miniaturu Gone Nutty, za niž obdržel oscarovou nominaci, a jako výkonný producent se podílel i na dalších krátkých filmech z této série, připojených i u nás jako bonusy k DVD vydáním dalších dílů Doby ledové. – Filmografie: (režie, není-li uvedeno jinak) kr. filmy The Adventures of Korky, the Corkscrew (1992, Dobrodružství vývrtky Korky), Time for Love (1993, Čas na lásku) a Gone Nutty (2002 – V); Doba ledová (2002, Ice Age; spol. režie), Roboti (2005, Robots; spol. režie), Doba ledová 2 – Obleva (2006, Ice Age: The Meltdown; + hlas), Doba ledová 2: Úsvit dinosaurů (2009, Ice Age: Dawn of the Dinosaurs; + hlas), Rio (2011, Rio; + spol. nám., hlas), Rio 2 (2014, Rio 2; + nám., hlas), segment Pas de deux (+ sc.) z hraného povídkového filmu Rio, eu te amo (2014, Rio, miluji tě); (podíl na výkonné produkci) kr. filmy No Time for Nuts (2006; r. Chris Renaud, Michael Thurmeier – V), Surviving Sid (2008; r. Galen Tan Chu, Karen Disherová – V) a Scrat’s Continental Crack-Up Part 2 (2011; r. Steve Martino, Michael Thurmeier – V); Doba ledová 4: Země v pohybu (2012, Ice Age: Continental Drift; r. Steve Martino, Michael Thurmeier).    -mim-