Přežijí jen milenci

barevný, horor, 15 přístupnost, 2-D, Dolby Digital (DTS/SDDS), dlouhý – 123 min.

Původní název: Only Lovers Left Alive. Země původu: USA, Velká Británie, SRN, Francie, Kypr, Řecko. Výrobce: Recorded Picture Company / Pandora Film / Snow Wolf. Ve spolupráci s Faliro House / Le Pacte / Hanway Films. Koprodukce: ARDD Degeto / Lago Film / Neue Road Movies. Rok výroby: 2013. Premiéra: 27.3.2014. Monopol: 35MM. Mluveno: anglicky, arabsky. České titulky.

AUTOŘI: Scénář: Jim Jarmusch. Režie: Jim Jarmusch. Kamera: Yorick Le Saux. II. kamera: Christos Moisides. Hudba: Jozef Van Wissem. Různé skladby a písně. Výprava: Marco Bittner Rosser. Kostýmy: Bina Daigelerová. Střih: Affonso Gonçalves. Zvuk: (design) Robert Hein; Jonathan David Midgley, Drew Kunin, Karym Ronda. Vizuální efekty: (supervize) Malte Sarnes, Juri Stanossek; Pixomondo Studios. Koordinátor kaskadérů: Ele Bardha. Výkonní producenti: Christos V. Konstantakopoulos, Jean Labadie, Bart Walker, Stacey Smithová, Peter Watson. Producenti: Jeremy Thomas, Reinhard Brundig. Koproducenti: Carter Logan, Christine Stroblová, Marco Mehlitz, Gian-Piero Ringel. České titulky: Soundwave.

HERCI: Tilda Swintonová (Eva), Tom Hiddleston (Adam), Anton Yelchin (Ian), Mia Wasikowská (Ava), John Hurt (Marlowe), Jeffrey Wright (dr. Watson), Slimane Dazi (Bilal).

Po mystické kriminální road movie Hranice ovládání (2008) natočil režisér a scenárista Jim Jarmusch (nar. 1953) upírskou romanci Přežijí jen milenci. – Melancholický Adam bydlí v pusté části Detroitu, jeho věčná manželka Eva momentálně přebývá v Tangeru. On je vědec, skládá hudbu, sbírá vinylové desky a kytary. Ona miluje knihy a přírodu. Jako dávnověcí upíři pamatují nájezdy barbarů, středověk, inkvizici, morové epidemie, renesanci… Lidem říkají zombie a pohrdají jimi. Krev si opatřují v nemocnicích a chodí spát s úsvitem. Adam prožívá depresivní období, a tak žena přiletí za ním. Objeví se tu Evina věčně hladová a smyslná sestra Ava a vysaje Adamova pomocníka Iana. Dvojice příbuznou vyhodí z domu, zlikviduje mrtvolu a odletí do Tangeru. Tady jim však hrozí smrt hladem, když Evě sdělí umírající upír Christopher Marlowe, že přišli o dodavatele. Až před úsvitem náhoda přivede dvojici, připravené na smrt, do cesty zamilovaný pár… – Pomalé vyprávění, odehrávající se v noci a v příšeří, ozvláštněné pikantními detaily, má nostalgickou atmosféru, umocněnou soundtrackem, černý humor a dekadentní staromilské protagonisty, u nichž navzdory „civilizovanosti“ zvítězí upíří přirozenost.     -kat-

JIM JARMUSCH (vl. jm. James R. Jarmusch, nar. 22.1.1953, Cuyahoga Falls, Ohio) začal studovat žurnalistiku na Severozápadní univerzitě v Illinois, ale po roce přešel do New Yorku na Kolumbijskou univerzitu a studoval anglickou a americkou literaturu. Během posledního semestru odjel do Paříže, kde objevil poklady Francouzské cinematéky. Po roce se vrátil do Spojených států a byl přijat na filmovou fakultu Newyorské univerzity (NYU; 1976-79). Studoval u Nicholase Raye a byl jeho pedagogickým asistentem. Stal se součástí newyorského uměleckého světa; hrál jako klávesista v postpunkové kapele Del Byzanteers a podílel se jako zvukař na několika undergroundových snímcích. Zaujal celovečerní prvotinou Trvalá dovolená, kterou původně natáčel jako absolventský film, ale měl problémy s překročením stanovené metráže. Obeslal ji na několik evropských festivalů a získal Cenu Josefa von Sternberga v Mannheimu. Prosadil se svým druhým snímkem Podivnější než ráj, jenž vznikl rozšířením půlhodinového absolventského snímku New World (Nový svět) s využitím ušetřeného filmového materiálu od Wima Wenderse. Dnes už klasické minimalistické dílo mu vyneslo řadu ocenění (mj. Zlatá kamera na MFF v Cannes, Zlatý leopard na MFF v Locarnu, Cena NSFC za nejlepší film, Zvláštní cena poroty na FF Sundance) a rázem ho zařadilo mezi přední osobnosti amerického nezávislého filmu s vyhraněným tvůrčím stylem. Následovaly další oceněné tituly: Mimo zákon (nominace na Cenu ISA za režii), Tajuplný vlak (Cena za umělecký přínos na MFF v Cannes, nominace na Cenu ISA za scénář a za režii), Mrtvý muž (nominace na Cenu ISA za scénář), Ghost Dog – Cesta samuraje (nominace na Cenu ISA za nejlepší film), Zlomené květiny (Velká cena poroty na MFF v Cannes), Přežijí jen milenci (Zvláštní cena poroty na MFF v Sitges). Ve svých minimalistických komediích, plných sebeironického nadhledu a pochopení pro bizarní situace, se zabýval konflikty mezi odlišnými kulturami a pocity vykořeněnosti či ztráty tradičních hodnot. Pracoval se strohými fabulemi, v syrových statických obrazech a zpravidla jen s několika herci. S kameramanem Robbym Müllerem byli oceněni jako tým na specializovaném festivalu Camerimage 1998 v Lodži. Mezi jeho další stálé spolupracovníky patří střihač Jay Rabinowitz, castingová režisérka Ellen Lewisová a hudebníci John Lurie a Tom Waits, kteří účinkovali v jeho raných filmech. Několikrát experimentoval s krátkometrážní formou, nejlépe ve volné sérii Kafe a cigára, složené z jednoduchých černobílých miniatur, jež začal natáčet už v 80. letech. Za třetí z nich s podtitulem Somewhere in California (1993) dostal Zlatou palmu na MFF v Cannes; teprve po letech trojici doplnil do délky celovečerního programu. Občas vystupuje jako epizodní herec v dílech svých spřízněných kolegů. Od 80. let je jeho životní partnerkou filmařka Sara Driverová. – Filmografie: (scénář a režie, není-li uvedeno jinak) příběh mladíka, bezcílně se toulajícího New Yorkem, Permanent Vacation (1980, Trvalá dovolená; + spol. hudba, střih, prod. – V), působivé dílo o pocitech rozčarování a odcizení lidí, přicházejících do Ameriky s různými ideály, Podivnější než ráj (1984, Stranger Than Paradise; + spol. střih), hořká komedie o třech mužích, kteří utečou z vězeňské cely, Mimo zákon (1986, Down by Law), první barevný film Tajuplný vlak (1989, Mystery Train), líčící ve třech epizodách příběhy cizinců v zapadlém hotýlku v Memphisu, pět taxikářských povídek z různých konců světa Noc na zemi (1991, Night on Earth; + prod.), černobílá westernová komedie Mrtvý muž (1995, Dead Man) s Johnnym Deppem, dok. výpověď o rockovém hudebníkovi Neilu Youngovi, nazvaná Rok koně (1997, Year of the Horse; + spol. kam.), gangsterka o nájemném zabijákovi s vlastním kodexem cti Ghost Dog – Cesta samuraje (1999, Ghost Dog: The Way of the Samurai; + spol. prod.) s Forestem Whitakerem, povídka Interiér přívěs noc (Int. Trailer. Night) z epizodového filmu na téma plynoucího času Dalších deset minut I (2002, Ten Minutes Older: The Trumpet), povídkový snímek Kafe a cigára (2003, Coffee and Cigarettes; + spol. střih), složený z hospodských rozhovorů, příběh muže, pátrajícího po letech po dospělém synovi, Zlomené květiny (2005, Broken Flowers) s Billem Murraym, další příběh málomluvného zabijáka Hranice ovládání (2008, The Limits of Control) s Isaachem De Bankolém, nostalgický příběh upírské lásky Přežijí jen milenci (2013, Only Lovers Left Alive) s Tildou Swintonovou a Tomem Hiddlestonem; (herec) Fräulein Berlin (1984; r. Lothar Lambert), American Autobahn (1984, Americká dálnice; r. Andre Degas), Running Out of Luck (1985, Dochází mi štěstí; r. Julien Temple), Straight to Hell (1986, Rovnou do pekla; r. Alex Cox), Helsinki Napoli All Night Long (1987; r. Mika Kaurismäki), Leningradští kovbojové dobývají Ameriku (1989, Leningrad Cowboys Go America; r. Aki Kaurismäki), The Golden Boat (1990, Zlatý člun; r. Raúl Ruiz), In the Soup (1991, Průšvih; r. Alexandre Rockwell – TV), Iron Horsemen (1994, Železní jezdci; r. Gilles Charmant), Blue in the Face (1995, Vztek; r. Wayne Wang, Paul Auster – V), Sling Blade – Smrtící bumerang (1995, Sling Blade; r. Billy Bob Thornton), Cannes Man (1996; r. Richard Martini, Susan Shapiroová); (podíl na produkci či výkonné produkci, není-li uvedeno jinak) střm. f. You Are Not I (1981, Ty nejsi já; r. Sara Driverová; + spol. sc., kam.), Sleepwalk (1986, Jako ve snu; r. Sara Driverová; spol. kam.), When Pigs Fly (1993, Když prasata létají; r. Sara Driverová), Explicit Ills (2008, Zjevné problémy; r. Mark Webber).     -mim-