Popelka

barevný, pohádka, přístupný, 1:2,35, 2-D, Dolby Digital 5.1 (Datasat), dlouhý – 114 min.

Původní název: Cinderella. Země původu: USA. Výrobce: Allison Shearmur / Beaglepug / Kinberg Genre. Pro Walt Disney Studios Motion Pictures. Rok výroby: 2015. Premiéra: 19.3.2015. Monopol: Falcon (do 18.3.2017). Mluveno: česky (dabováno).

AUTOŘI: Námět: Charles Perrault – pohádka Popelka aneb skleněný střevíček (1697, česky naposledy Francouzské pohádky & bajky, nakladatelství Brio, Praha 2001); animovaný film Popelka (1949, Cinderella; r. Wilfred Jackson, Hamilton Luske, Clyde Geronimi). Scénář: Chris Weitz. Režie: Kenneth Branagh. II. režie: Alexander Witt. Kamera: Haris Zambarloukos. II. kamera: Alexander Witt. Hudba: Patrick Doyle. Různé skladby a písně. Výprava: Dante Ferretti. Kostýmy: Sandy Powellová. Střih: Martin Walsh. Zvuk: Stuart Wilson. Masky: Naomi Donneová. Účesy: Carol Hemmingová. Vizuální efekty: (supervize) Charley Henley; MPC. Zvláštní efekty: (supervize) Dave Watkins. Koordinátor kaskadérů: Steve Dent. Výkonný producent: Tim Lewis. Producenti: Simon Kinberg, Allison Shearmurová, David Barron. České dialogy a režie české verze: Zdeněk Štěpán (Studio Virtual).

HERCI: Cate Blanchettová (macecha – Zuzana Slavíková), Lily Jamesová (Elka – Barbora Šedivá), Richard Madden (princ – Lukáš Rous), Helena Bonham Carterová (kmotřička víla – Radka Stupková), Nonso Anozie (kapitán), Stellan Skarsgård (velkovévoda), Sophie McSheraová (Drizela – Eliška Nezvalová), Holliday Graingerová (Anastázie – Ivana Korolová), Derek Jacobi (král – Jan Vlasák), Ben Chaplin (Elčin otec), Hayley Atwellová (Elčina matka), Richard McCabe (baron).

Od uvedení slavného kresleného filmu studia Walta Disneyho Popelka (1949, Cinderella; r. Wilfred Jackson, Hamilton Luske, Clyde Geronimi) uplynulo šestašedesát let. Nyní se tato pohádka vrací na plátna kin v režii Kennetha Branagha v hrané podobě a zařazuje se tak na konec mnoha dalších verzí této klasiky. Záměrem společnosti Walt Disney Studios bylo přiblížit tento věčný příběh v nové podobě dalším generacím diváků. – Matka před smrtí řekne dcerce Elce, že musí být odvážná a laskavá. Když je z Elky dívka na vdávání, milující otec si přivede novou elegantní ženu a její hašteřivé dcery, Drizelu a Anastázii. Po čase však při obchodní cestě zemře. Macecha udělá ze sirotka záhy služku, jíž začnou říkat Popelka. Jednou při projížďce v lese na koni narazí dívka na lovce. Mladík neprozradí, že je princ. – Macecha s dcerami vyrazí na bál, pořádaný princem, který doufá, že se na něm znovu setká s dívkou. Popelka musí zůstat doma. Zasáhne však kmotřička víla: z dýně vykouzlí kočár, promění myšky v koně, housera v kočího, za lokaje poslouží dvě ještěrky. Obstará i plesové šaty a skleněné střevíčky. Princ má na plese oči jen pro krásnou neznámou. Ta mu však uteče, neboť kouzlo s půlnocí zmizí. Na schodech zůstane jen skleněný střevíček… – Po smrti starého krále ten nový přikáže najít dívku, jíž padne střevíček. Macecha odhalí Popelčino tajemství a dohodne se s velkovévodou, že setkání Elky a jejího nápadníka zabrání. Nakonec se jim to nepovede a panovník získá svou vyvolenou. – Výpravný snímek měl při premiéře ve Spojených státech překvapivě dobrou návštěvnost. A v souvislosti s ním je třeba připomenout i legendární česko-německou pohádku Tři oříšky pro Popelku (1973, r. Václav Vorlíček). – K titulu je připojen krátký animovaný film Oslava v Ledovém království (2015, Frozen Fever; r. Chris Buck, Jennifer Leeová).     -kat-

KENNETH BRANAGH (vl. jm. Kenneth Charles Branagh, nar. 10.12.1960, Belfast, Severní Irsko) pochází z protestantské dělnické rodiny a od začátku 70. let vyrůstal v anglickém Readingu. Absolvoval jako jeden z nejlepších žáků Královskou akademii dramatického umění (RADA) a prosadil se v divadelním hitu Juliana Mitchella Jiná země (Cena londýnských divadelních kritiků pro nejslibnějšího nového herce). V roce 1984 se stal členem Royal Shakespeare Company, kde upoutal pozornost především rolí Jindřicha V. S hercem Davidem Parfittem založil společnost Renaissance Theatre Company, v níž během sedmi let (1987-94) kromě shakespearovských postav (Hamlet, Král Lear) a dalších rolí hrál i vlastní texty (Řekni mi upřímně, Veřejný nepřítel). Uplatnil se rovněž v televizi, kde zaujal titulní postavou Billyho ve třech TV hrách Grahama Reida o chudé severoirské rodině a úlohou schizofrenika ve třech epizodách seriálu z psychiatrické léčebny Maybury. I ve filmu se prosadil jako úspěšný shakespearovský interpret, což mu vyneslo nálepku nového Laurence Oliviera. Nejvíce uznání získal za režijní prvotinu Jindřich V. (mj. Cena BAFTA a Cena NBR za režii, Cena NYFCC pro nového režiséra, Evropská filmová cena za režii, herecký výkon a nejlepší mladý film, nominace na Oscara za režii a za herecký výkon), ovšem ceny sbíral i za další filmy, Shakespearovy adaptace Mnoho povyku pro nic (nominace na Cenu ISA za nejlepší film) a Hamlet (nominace na Oscara za scénář), kr. f. Labutí píseň (nominace na Oscara) a černobílou komedii Za zimního slunovratu (Cena za režii na MFF v Benátkách). Jeho novější režijní tvorba osciluje mezi extravagantními adaptacemi známých předloh (Marná lásky snaha, Jak se vám líbí, Kouzelná flétna) a nákladnými hollywoodskými produkcemi (Thor, Jack Ryan: V utajení, Popelka). Vystupoval také ve filmech jiných režisérů: jako Jago v prvotině Olivera Parkera Othello, jižanský advokát Magruder v Altmanově thrilleru Perníkový dědek, neurotický novinář Lee Simon v Allenově komedii Celebrity, beznohý padouch Arliss Loveless ve fantastické komedii Wild Wild West, profesor Zlatohlav Lockhart v druhém dílu Harryho Pottera, Laurence Olivier v životopisném snímku Můj týden s Marilyn (nominace na Oscara a na Zlatý glóbus) apod. Zajímavější a náročnější herecké party mu nabídla televize, kde ztělesnil např. Reinharda Heydricha v dramatické rekonstrukci Konference ve Wannsee (Cena Emmy, nominace na Zlatý glóbus a na Cenu BAFTA), titulní postavu polárního badatele v životopisném snímku Shackleton (nominace na Cenu BAFTA a na Cenu Emmy), prezidenta Franklina Delano Roosevelta v další biografii Warm Springs (nominace na Zlatý glóbus a na Cenu Emmy) a titulní part zasmušilého švédského detektiva v kriminálním seriálu Wallander (2008-14; + spol. prod. – TV), za nějž dostal Cenu BAFTA za nejlepší dramatický seriál a nominace na Zlatý glóbus, na Cenu BAFTA a na Emmy za herecký výkon. Namluvil komentáře k desítkám dok. pořadů, mj. k TV seriálům The Great Composers (1997-98, Velcí skladatelé), Cold War (1998-99, Studená válka – TV), Walking with Dinosaurs (1999, Putování s dinosaury – TV), World War I in Colour (2003, První světová válka v barvě – TV) a k filmům Universal Horror (1998, Historie hororu; r. Kevin Brownlow – TV) a Galapágy (1999, Galapagos; r. Al Giddings). Vrátil se rovněž k jevištní práci v titulních úlohách Shakespearova Richarda III. (Crucible Theatre, Sheffield 2002) a Mametova Edmonda (National Theatre, Londýn 2003), za nějž byl nominován na Olivierovu cenu. Je držitelem Ceny Michaela Balcona (1992) za britský přínos filmu, udílené Britskou akademií filmového a televizního umění (BAFTA). Za své dílo byl povýšen do šlechtického stavu (Knight Bachelor, 2012). Už v roce 1989 publikoval vlastní memoáry, nazvané Beginning (Začátek). Jeho manželství s herečkou Emmou Thompsonovou (1989-95), s níž často spolupracoval, se rozpadlo kvůli Branaghově vztahu s Helenou Bonham Carterovou. V květnu 2003 se oženil s filmovou výtvarnicí Lindsay Brunnockovou. – Filmografie: (herec, není-li uvedeno jinak) Chariots of Fire (1981, Ohnivé vozy; r. Hugh Hudson – TV), Too Late to Talk to Billy (TV-1982, Příliš pozdě na rozhovor s Billym; r. Paul Seed), Easter 2016 (TV-1982, Velikonoce 2016; r. Ben Bolt), To the Lighthouse (TV-1983, K majáku; r. Colin Gregg), A Matter of Choice for Billy (TV-1983, Možnost volby pro Billyho; r. Paul Seed), Boy in the Bush (TV-1984, Chlapec v buši; r. Rob Stewart), A Coming to Terms for Billy (TV-1984, Billyho životní smíření; r. Paul Seed), Coming Through (TV-1985, Cesta k úspěchu; r. Peter Barber-Fleming), Ghosts (TV-1986, Přízraky; r. Elijah Moshinsky), Lorna (TV-1987; r. James Ormerod), A Month in the Country (1987, Měsíc na venkově; r. Pat O’Connor – TV), High Season (1987, Letní sezóna; r. Clare Peploeová – TV), Fortunes of War (TV-1987, Válečné štěstí; r. James Cellan Jones), The Lady’s Not for Burning (TV-1987, Dáma není k pálení; r. Julian Amyes), Strange Interlude (TV-1988, Podivná mezihra; r. Herbert Wise), Look Back in Anger (TV-1989, Ohlédni se v hněvu; r. David Jones), Swing Kids (1993, Swing Kids; r. Thomas Carter), Shadow of a Gunman (TV-1995, Střelcův stín; r. Nye Heron), Othello (1995; r. Oliver Parker – V), Al Pacino – Richard III. (1996, Looking for Richard; r. Al Pacino), Perníkový dědek (1997, The Gingerbread Man; r. Robert Altman), The Proposition (1998, Zakázaná touha; r. Lesli Linka Glatterová – V), Celebrity (1998, Celebrity; r. Woody Allen), The Theory of Flight (1998, Teorie létání; r. Paul Greengrass – TV), kr. f. The Dance of Shiva (1998, Šivův tanec; r. Jamie Payne), Wild Wild West (1999, Wild Wild West; r. Barry Sonnenfeld), kr. anim. f. The Periwig-Maker (1999, Parukář; r. Steffen Schäffler; hlas), kr. f. Schneider’s 2nd Stage (1999, Schneiderovo druhé stádium; r. Phil Stoole), anim. f. The Road to El Dorado (2000, Eldorádo; r. Eric Bibo Bergeron, Don Paul; hlas – V), How to Kill Your Neighbor’s Dog (2000, Zab tu mrchu!; r. Michael Kalesniko – V), Conspiracy (TV-2001, Konference ve Wannsee; r. Frank Pierson – TV), Shackleton (TV-2001; r. Charles Sturridge – TV), kr. f. Alien Love Triangle (2001, Mimozemský milostný trojúhelník; r. Danny Boyle), Rabbit-Proof Fence (2002, Rabbit-Proof Fence; r. Phillip Noyce), Harry Potter a Tajemná komnata (2002, Harry Potter and the Chamber of Secrets; r. Chris Columbus), Five Children and It (2004, 5 dětí a To; r. John Stephenson – V), Warm Springs (TV-2005; r. Joseph Sargent – TV), epizoda Our Business Is North (Máme na starosti sever; r. Bruce Goodison) z filmu 10 Days to War (TV-2008, 10 dní do války – TV), Valkýra (2008, Valkyrie; r. Bryan Singer), Piráti na vlnách (2009, The Boat That Rocked; r. Richard Curtis), kr. f. Prodigal (2011, Marnotratná dcera; r. Ben Grayson), Můj týden s Marilyn (2011, My Week with Marilyn; r. Simon Curtis); (režie, není-li uvedeno jinak) filmová verze Shakespearovy hry Jindřich V. (1989, Henry V; + sc., herec), romantický thriller Znovu po smrti (1991, Dead Again; + herec), natočený v Hollywoodu, příběh setkání bývalých studentů Peter’s Friends (1992, Petrovi přátelé; + prod., herec – TV), kr. f. podle Čechovovy jednoaktovky Swan Song (1992, Labutí píseň) s Johnem Gielgudem v úloze stárnoucího herce, přepis Shakespearovy komedie Mnoho povyku pro nic (1993, Much Ado About Nothing; + sc., spol. prod., herec), v níž ztělesnil postavu Benedicka, remake slavného hororu Frankenstein (1994, Frankenstein; + spol. prod., herec), v němž mu byl partnerem Robert De Niro v roli monstra, komedie o nadšených divadelnících In the Bleak Midwinter (1995, Za zimního slunovratu; + sc. – TV), nezkrácená filmová adaptace slavné Shakespearovy tragédie Hamlet (1996; + sc., herec – V), přepis Shakespearovy rané komedie Marná lásky snaha (1999, Love’s Labour’s Lost; + sc., spol. prod., herec), natočený ve stylu muzikálů 30. let, kr. f. bez dialogů o nenaplněné lásce Listening (2003, Naslouchání; + sc.), filmová verze Shakespearovy komedie As You Like It (2006, Jak se vám líbí; + sc., spol. prod., hlas), zasazená do Japonska 19. století, přepis Mozartovy opery The Magic Flute (2006, Kouzelná flétna; + spol. sc., spol. prod. – TV), přenesený do zákopů první světové války, aktualizovaná verze známé jevištní šarády Anthonyho Shaffera Slídil (2007, The Sleuth; + spol. prod., herec) s Michaelem Cainem a Judem Lawem, výpravná komiksová adaptace Thor (2011, Thor) s Chrisem Hemsworthem, záznam jevištního představení Shakespearovy tragédie Macbeth (TV-2013; spol. režie Rob Ashford, herec), akční špionážní historka z mládí známého agenta Jack Ryan: V utajení (2013, Jack Ryan: Shadow Recruit; + herec) s Chrisem Pinem v titulní roli, pohádka Popelka (2015, Cinderella) s Cate Blanchettovou v úloze macechy.     -mim-